²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
«ö±ø¥ó¦¬¶O¿Ô¸ß¤å¥ó
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ªk«ß§ï­²©e­û·|¡]ªk§ï·|¡^ÄݤUªº¤p²Õ©e­û·|¡A¤µ¤é¡]¤E¤ë¤Q¥|¤é¡^µoªí¿Ô¸ß¤å¥ó¡A±´°Q«ß®v«ö±ø¥ó¦¬¶Oªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¤p²Õ©e­û·|¨ä¤¤¤@¶µ«ØÄ³¡A¬OºM¾P²{®É¹ï¬Y´XÃþ¥Á¨Æ¶D³^ªº­­¨î¡A®e³\«ß®v¹J¨ì¾A¦Xªº®×¥ó®É¡A¥i¥H¿ï¾Ü±Ä¥Î«ö±ø¥ó¦¬¶Oªº³^¶O¦w±Æ¡C

¡@¡@¡u«ö±ø¥ó¦¬¶O¡v¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡u¤£¦¨¥\¡B¤£¦¬¶O¡vªº«ß®v¦¬¶O¦w±Æ¡A«ß®v¦pªG±Ñ¶D¡A¤£¦¬¨ú¶O¥Î¡A¦ý¦pªG¦¨¥\¿ì²z®×¥ó¡A«h¦¬¨ú¥¿±`¦¬¶O¡A¥t¥[¤@µ§°ò©ó¥¿±`¦¬¶OÃB­pºâªºÃB¥~¦¬¶O¡C³oºØ¡u«ö±ø¥ó¦¬¶O¡v»P¬ü°ê±Ä¥Îªº¡u«ö§P¨Mª÷ÃB¦¬¶O¡v¡A¬O¦³¤À§Oªº¡C®Ú¾Ú¬ü°êªº«ö§P¨Mª÷ÃB¦¬¶O¡A«ß®vªº¦¬¶OÃB¬O°ò©óªk®x§P¨Mªº·l®`½ßÀvÃB¡A«ö¤ñ¨Ò­pºâ¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¦pªG¦b¯A¤Î¶D³^ªº¥Á¨Æªk«ßµ{§Ç¤¤±Ä¥Î¡u«ö±ø¥ó¦¬¶O¡v¡A©Î¨ä¥L ¡u¤£¦¨¥\¡B¤£¦¬¶O¡vªº³^¶O¦w±Æ¡A¬O¤£¦Xªkªº¡C³oºØ­­¨î·½¦Û´¶³qªk¤Wªº¥]Åó¶D³^©M§U³^¸o¡A³o¬O¤@ºØ¥j¦Ñªº¦D¨Æ¤Î«IÅv¸o¦æ¡C

¡@¡@ªk§ï·|«ö±ø¥ó¦¬¶O¤p²Õ©e­û·|¥D®u³¯©[Ä£±Ð±Âªí¥Ü¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤w¸g¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ©ñ¼e³oºØ­­¨î¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¦b­»´ä¡A¥Ñ©ó¶D³^¶O¥Î©ù¶Q¡A¤¤µ¥¤J®§¤H¤h¦pªG¦¬¤J¶W¥X¤F­­ÃB¡A¥H­P¤£²Å¦X¸ê®æ°Ñ¥[´¶³qªk«ß´©§U­p¹º©Îªk«ß´©§U»²§U­p¹º¡A¥L­Ì´NÃø¥H¦Û¸ê¶i¦æ¶D³^¡C¡v

¡@¡@¡u­±¹ï¶D³^¸êª÷ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¤@¬O©ñ±ó´£¥Xªk«ß¥Ó¯Á¡A¤@¬O¤£¸u½Ð«ß®v¡A¦Û¦æ´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¡C¡v

¡@¡@¿Ô¸ß¤å¥ó«ØÄ³¡AÀ³¸Ó®e³\«ß®v¦b¬Y´XÃþ¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡A±Ä¥Î«ö±ø¥ó¦¬¶O¨óij¡A¥]¬A¤H¨­¶Ë®`®×¥ó¡B¤£¯A¤Î¨àµ£ºÖ§Qªº®a¨Æ®×¥ó¡BµL¤OÀv¶Å®×¥ó¡B¹µ­û¸ÉÀv®×¥ó¡B±M·~²¨©¿®×¥ó¡B¬Y¨Ç°Ó·~®×¥ó¡B²£«~ªk«ß³d¥ô®×¥ó¡B¯A¤Î¿ò²£ªº¿òÅñ»{ÃÒ®×¥ó¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦Ü¤Ö¦b³Ìªì¶¥¬q¡A¤£À³¸Ó§â³oºØ¨óijªº¾A¥Î½d³ò¡AÂX¤j¦Ü½ÚÁ½®×¥ó¡B¦D¨Æ®×¥ó¡A¥H¤Î¨Ã«D¥D­n¥H¯Á¨ú·l®`½ßÀv§@¬°¸É±Ïªº°Ó·~®×¥ó¡C

¡@¡@³¯±Ð±Âªí¥Ü¡G¡u¬°¤F¨Ï¥Ó¯Á¤H»P³Q§i¤HÂù¤èªºÅv§Qºû«ù°·±dªº¥­¿Å¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¤@©wªº±¹¬I¡A¥H«O»Ù³Q§i¤H§K¨ü´þÂZ©Êªº¥Ó¯Á©Ò¼vÅT¡C¡v

¡@¡@¡u¦]¦¹¡A§Ú­Ì«ØÄ³ÂÇþӥߪk¦Ó³W©w¡A¤Z±Ä¥Î«ö±ø¥ó¦¬¶O¨óijªº¥Ó¯Á¤H¡A¥²¶·³qª¾³Q§i¤H¥L¤w¸g±Ä¥Î¤F³oºØ¨óij¡A¦Óªk°|«hÀ³¸Ó¦³°u±¡¨M©wÅv¡A¹ï©ó¾A¦Xªº®×¥ó¡A¥i¥H­n¨D¥Ó¯Á¤H´£¥æ³^¶O«OÃÒª÷¡C¡v

¡@¡@¿Ô¸ß¤å¥ó«ü¥X¡A¦pªG¥«³õ¤W¨S¦³¨Ñ¥Ó¯Á¤H¦b¨Æµo«á§ëÁʪºªk«ß¶}¤ä«OÀI­p¹º¡]¨Æ«á«OÀI¡^¡A«ö±ø¥ó¦¬¶O¾÷¨î´N¤£¯à°÷¦³®Ä¦a¹B§@¡C

¡@¡@«ö¥¿±`ªº¶D³^ºD¨Ò¡A¥Ó¯Á¤H¦pªG±Ñ¶D¡A«K¶·¤ä¥I¹ï¤è¦X²z¼ÆÃBªº«ß®v¶O¡C¨Æ«á«OÀI¬O´N¥Ó¯Á¤H¦b³o¤è­±¦³¥i¯à­n­tªºªk«ß³d¥ô¡A´£¨Ñ«O»Ù¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡Aªø»·¦Ó¨¥¡A­»´äªº¥«³õ¥¼¥²¯à°÷¥H¥Ó¯Á¤H¥i¥H­t¾áªº¤ô¥­´£¨Ñ³oºØ¨Æ«á«OÀI¡C

¡@¡@¥Ñ©ó«ö±ø¥ó¦¬¶Oªº¾÷¨î¦³¥i¯à¦]¬°¨S¦³³oºØ¨Æ«á«OÀI¨ÑÀ³¡A¦]¦Ó¤£¯à¦¨¥\±À¦æ¡A¤p²Õ©e­û·|«ØÄ³¡A¬F©²À³¸Ó¹ïªk«ß´©§U»²§U­p¹º¡A´£°ª¥Ó½Ð¤Hªº°]°È¸ê®æ¤W­­¡A¨Ã¥B¼W¥[³o­p¹º©Ò¾A¥Îªº®×¥óÃþ§O¡C

¡@¡@¤p²Õ©e­û·|ÁÙ´£¥X¶i¤@¨Bªº«ØÄ³¡A´N¬O³]¥ß¡u«D©x¤èªº«ö§P¨Mª÷ÃB¦¬¶Oªºªk«ß´©§U°òª÷¡v¡C

¡@¡@¤p²Õ©e­û·|¹w®Æ¡A³o°òª÷­p¹º«Ü¥i¯à¥Ñ¤@­Ó¿W¥ßªº²Õ´Àç¿ì¡C¥Ó½Ð¤HÀÀ´£¥Xªº¶D³^®×¥ó¡A¶·­n³q¹L¡u®×±¡¼f¬d¡v¡A¦ý¥Ó½Ð¤H«h¤£¥Î±µ¨ü¸gÀÙ¼f¬d¡C³o­p¹º·|±q°l°Q±oªº½ßÀvª÷¤¤©â¨ú¤@³¡¤À§@¶O¥Î¡A¥O°òª÷¦b°]¬F¤W¥i¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¡@¡@®Ú¾Ú³o­p¹º±µ¿ì®×¥óªº«ß®v¡A·|¥H«ö±ø¥ó¦¬¶Oªº¤è¦¡Àò¤ä¥I¶O¥Î¡C¹ï©ó¶D³^¥¢±Ñªº®×¥ó¡A³o­p¹º¤]·|¤ä¥I³Q§i¤Hªºªk«ß¶O¥Î¡A¦]¦¹¡A¥¦¹ê»Ú¤W¤]±µ´À¤F¨Æ«á«OÀIªº¥ô°È¡C

¡@¡@³¯±Ð±Âªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì©ú¥Õ¡A³o¬O¤@ºØ¹ñ·sªº¦¬¶O¤èªk¡C§Ú­Ì°J¤ß¦a´Á±æ±o¨ì¥«¥Áªº¦^À³¡C¿Ô¸ß¹Lµ{¬O«Ü­«­nªº¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤é«á¯à°÷®Ú¾Ú¦U¬É¤H¤hªº·N¨£¡A¥J²Ó­×­q¦U¶µ«ØÄ³¡C¡v

¡@¡@³¯±Ð±Â±j½Õ¡A¿Ô¸ß¤å¥ó¤¤ªº«ØÄ³¡A¦®¦b¨Ñ¦U¬É¤H¤h°Q½×¡C³o¨Ç«ØÄ³¨Ã¤£¥Nªí¤p²Õ©e­û·|ªº³Ì²×·N¨£¡C¤p²Õ©e­û·|¸ÛÁܨåBÅwªï¦U¬É¤H¤h¹ï¿Ô¸ß¤å¥ó¤¤ªººØºØ½×ÂI¡A´£¨Ñ·N¨£¡Bµû½×©M«ØÄ³¡C

¡@¡@¿Ô¸ß¤å¥ó¥i¥H¦Vªk«ß§ï­²©e­û·|¯µ®Ñ³B¯Á¨ú¡A¦a§}¬°­»´äÆW¥J§i¤h¥´¹D39¸¹®Lüt¤j·H20¼Ó¡C¿Ô¸ß¤å¥ó¥ç¥i¥H©óªk§ï·|ªººô­¶¤W¬d¾\¡Aºô§}¬°www.info.gov.hk/hkreform¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢¸¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢±¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶