辭全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是經濟發展及勞工局常任秘書長張建宗今日（八月六日）在展翅計劃「展翅之星」頒獎典禮上的致辭全文：
鄭之灝教授、各位嘉賓、各位學員：
大家好！歡迎大家出席今午的「展翅之星」頒獎典禮。首先，我想簡介「展翅計劃」和「展翅之星」。
「展翅計劃」是一個幫助青年就業的職前綜合培訓計劃。計劃的對象是15至19歲的離校青年。綜合培訓的意思是「展翅」不單教導學員工作上的知識和技能，亦教導他們做人的道理，協助他們認識自我，培養良好的溝通技巧及團隊精神，確立積極的人生觀，幫助他們從學校的生活順利過渡到社會的工作生活。
「展翅」自一九九九年推行至今，已培訓超過66 000名青年，當中除部分繼續升學外，其餘都投身勞工市場，就業率接近七成。「展翅」深入民心，獲得社會人士的正面評價。二○○五／○六年度「展翅」第一期招生現已接受報名，歡迎有興趣的青年報讀。
隨着香港經濟復蘇，今年青少年的失業率較去年略為改善，在今年四月至六月期間，15至19歲青少年的失業率為24.9%，較去年同期的29%為低。這個年齡組別的失業人數為15 000人，亦較去年同期的20 000人減少四分一。
至於15至24歲青少年的失業率則為11.2%，較去年同期的12.8%為低。這個年齡組別的失業人數為44 000人，亦較去年同期的50 000人減少一成多。
在未來數月，估計有約四萬名應屆畢業生及離校人士投入勞工市場，對就業市場構成一定的壓力。在第三季後，當就業市場吸納這批「新人」之後，青少年失業率將會有所改善。
「展翅計劃」為青年人提供職前培訓，從而提高他們的就業競爭力。為了與時並進，追求卓越，「展翅」亦推出了一系列的優化服務，其中包括加強與「青少年見習就業計劃」（青見）的整合。現在，「展翅」與「青見」不單共用一個入門網址，更共用一套電腦系統。同時，「展翅」和「青見」之間更強化了一條龍服務，讓學員可以更容易由一個計劃轉至另一個計劃，盡享兩個計劃所提供的培訓及見習就業服務。
另外，一如既往，「展翅」會繼續緊貼市場，不斷發掘具市場潛力的新培訓課程，例如最新推出的一站式婚宴服務培訓和機場及航空公司服務員訓練課程。此外，「展翅」亦加強與「青見」合作，繼續開發為個別公司或行業提供的度身訂造培訓計劃，如籌辦中的廚務綜合度身訂造課程及置業大使培訓計劃，幫助青少年獲得所需技能及經驗，在事業上持續發展。
過往，職業訓練局轄下的註冊學徒不可同時參加「展翅」及「青見」。現在，「展翅」及「青見」聯手打破固有壁壘規限，拆牆鬆綁，此新思維與職業訓練局以試點形式合辦「行行出狀元，技術員見習就業計劃」，提供500個培訓名額，一方面讓有興趣成為技術人員的青年受惠，另一方面亦鼓勵僱主向有志投身技術行業的青少年提供更多在職培訓機會。
此外，「展翅」亦留意到非華裔離校青年同樣需要政府及社會大眾的關注。這一群年青人在找尋工作時，可能比一般離校青年要面對更多困難。以今屆其中一位「展翅之星」為例，她本身是中菲混血兒，不諳華語，於融入社區生活和求職路上都遇到一定的困難。「展翅計劃」關注到這群非華裔離校青年的需要，為他們安排特別的培訓課程，協助他們融入社區、增強自信，於投入就業市場前有更佳的準備。
「展翅之星」選舉是「展翅計劃」一年一度的盛事，旨在嘉許在個人成長、確立職志、領導才能，或社會服務和公益活動等方面有顯著進步的學員。二○○四／○五年度的十位「展翅之星」已順利誕生。我在此衷心祝賀他們，亦深信他們已有充足的裝備，可以充滿信心地走自己的人生路。
「展翅計劃」是我在一九九九年出任勞工處處長時與同事一齊構思出來的。因此，我個人對這個計劃有着深厚的感情。我把展翅學員當作我的子女。
作為父母，最高興莫如看到自己子女進步，並得到嘉許和認同。這一種喜悅，相信今日在座每一位父母必然會非常明白。我很高興展翅學員從以往對前路和人生都感到徬徨無助的一群，變成已經找到前路方向，能夠如鷹般展翅飛騰的青年。這不單止是你們的成功，亦是對「展翅計劃」成效的肯定。
不過，這只是你們人生長路的起步，我希望你們將來在人生路上，能夠繼續自我增值、邁步向前。能否出人頭地並不是最重要的，最重要的是你們可以找到合乎自己志趣的工作，有能力獨自立足於社會，找到自我的價值，踏踏實實、開開心心地生活。你們也可效法「展翅大使」，做義工回饋社會，於平凡的生活中，以愛心去創造不平凡。
我剛才對十位「展翅之星」的囑咐和寄望，亦是我對所有展翅學員的囑咐和寄望。同時，我要向在座的僱主呼籲，希望你們繼續努力支持「展翅」，為學員提供更多實習和就業機會。
我想藉着這個機會，向悉心栽培這群青年的導師、培訓機構道謝。我亦要多謝今天專程來為師弟、師妹打氣的兩位展翅師兄，以及今天的表演嘉賓：來自循理會屯門青少年綜合服務中心的「展翅大使」。
在此，我要特別多謝香港理工大學應用社會科學系鄭之灝教授，以及香港社會服務聯會總主任伍嘉樺女士，於百忙之中抽空擔任「展翅之星」的評判。
最後，我期望展翅學員在未來的日子裏，能夠努力不懈，珍惜每一個學習和實踐的機會。
多謝各位。
完
二○○五年八月六日（星期六）
