全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（七月八日）上午在「２００５粵港經濟技術貿易合作交流會」開幕禮上的致辭全文（只有中文）：
湯省長、高主任、楊特派員、各位來賓：
早上好！今天我非常高興能夠參加「2005年粵港經濟技術貿易合作交流會」。我謹代表香港特區政府，向由湯省長率領的廣東省經貿代表團，以及今天到來的各位嘉賓致以最熱烈的歡迎。交流會是兩地每年一度的盛事，為促進粵港兩地的經貿交流提供了最廣闊、最直接和最有效的平台。
香港與廣東省由於地緣關係，經貿往來一向頻繁，多年來已經發展成為一個優勢互補、相輔相成的大型經濟區。香港不僅是廣東省最大的貿易夥伴，也是廣東省最大的外來投資來源地。至2004年底，廣東省累計引進港資項目超過8萬2千個，合同外資金額1,560億美元，佔全省合同投資金額的百分之六十五。同期，廣東省在香港設立的企業累計達到650家，投資總額21億美元。這些數字，實實在在地顯示出粵港兩地緊密的互惠夥伴關係。
隨着CEPA第一和第二階段的逐步落實，粵港的經貿合作已進入了一個更深、更廣的層次。尤其在服務貿易方面，CEPA為香港企業開放了26個服務領域，當中包括香港具有優勢的行業，特別是金融、物流、分銷和專業服務等，為香港服務業開拓了更大的發展空間，也為廣東省服務業的長遠發展提供了良好的環境，創造兩地雙贏的局面。
最近，特區政府完成了對CEPA第一階段經濟效益的評估。結果顯示，CEPA實施頭兩年可為香港帶來29,000個新的就業機會，同時亦大大有利於貨物和服務貿易的發展。另一方面， CEPA亦進一步加強了香港與內地的經濟融合，强化香港不僅作為內地企業引進外資的平台，更是內地企業發展跨國業務的重要跳板和夥伴。這些互惠的合作將為內地與香港帶來巨大的經濟效益。
為進一步配合國家「引進來，走出去」的政策，特區政府跟廣東省政府聯手，在海外的重點巿場，例如：日本、韓國、英國、美國等地聯合舉辦投資環境介紹會，推廣粵港雙方互補的優勢，和大珠三角的投資環境。去年，特區投資推廣署更首次與廣東省對外經濟貿易合作廳，舉辦了網上投資環境介紹會，從多個途徑吸引不同的海外投資者。今年10月，粵港雙方將再次攜手合作，將「粵港經濟技術貿易合作交流會」推廣到加拿大溫哥華和美國三藩市，向北美洲企業推廣大珠三角的投資環境及優勢。
粵港兩地合作無間，可以為兩地的經濟以至社會發展帶來好處。而這個每年一度的交流會提供了很好的機會，讓兩地的工商企業聚首一堂，交流分享，有利於促進粵港兩地的經濟合作和兩地的人緣的進一步融合。我謹此祝賀今天的交流會圓滿成功，各位工商界朋友滿載而歸。謝謝大家!
完
二○○五年七月八日（星期五）
短片 (Real Media格式/Windows
Media格式)
