*****************
The 2005 Honours List will be published in the Government Gazette today (July 1, 2005). This is the eighth full Honours List since the reunification.
The Acting Chief Executive has accorded awards to a total of 273 persons in this year's Honours List, including:
Award Number
------------------
(a) Grand Bauhinia Medal (GBM) 2
(b) Gold Bauhinia Star (GBS) 7
(c) Medal for Bravery (Gold) (MBG) 1
(d) Silver Bauhinia Star (SBS) 20
(e) Medal for Bravery (Silver) (MBS) 2
(f) Distinguished Service Medals for the disciplined services and the ICAC 12
(g) Bronze Bauhinia Star (BBS) 38
(h) Meritorious Service Medals for the disciplined services and the ICAC 55
(i) Medal of Honour (MH) 65
(j) Chief Executive's Commendation for Community Service 47
(k) Chief Executive's Commendation for Government/Public Service 24
----------------------------------------------------------------------------------------------------
273
This year's recipients are from all walks of life. They have been given an honour or award in recognition of their significant contribution to Hong Kong or for their dedicated public and community service.
The presentation ceremony for the awards will be held later this year, tentatively in October.
Following are the citations on the award recipients of the 2005 Honours List.
2005 Honours List
***************
Grand Bauhinia Medal (GBM)
The Honourable LAU Wong-fat, GBS, JP
Mr LAU is awarded the GBM for his life-long, significant and unparalleled contribution to the well-being of Hong Kong, in particular, the promotion of rural affairs and district administration in the New Territories. In his capacity as the Chairman of both the Tuen Mun District Council and Tuen Mun Rural Committee, Mr LAU has also been involved in a wide spectrum of community and charitable activities in the district. He has long and illustrious record of public service.
Dr CHIANG Chen
Dr CHIANG is awarded the GBM for his valuable and outstanding contribution to the industrial development in Hong Kong. Dr CHIANG is an accomplished devotee to industrial development. He has made exemplary efforts in promoting industrial development and personally set up the "Chiang Industrial Foundation" which makes sponsorship to support extensive scheme of industrial research, training courses and lectures in the Mainland and Hong Kong. He is also a staunch supporter to charitable services.
Gold Bauhinia Star (GBS)
The Honourable MA Lik, JP
Mr MA is awarded the GBS for his distinguished public and community service, particularly his contribution to promoting the implementation of "One Country, Two Systems" and enhancing the governance of Hong Kong through his involvement in various advisory committees relating to the promotion of the Basic Law and civic education.
Professor NG Ching-fai
Professor NG is awarded the GBS for his distinguished public and community service, particularly his valuable contribution to the development of higher education. As the President of the Baptist University, he has a clear vision to develop the university into a renowned institution. He has also made contribution to education and technology-related community services as well as to the promotion of the Basic Law.
Dr LUI Che-woo, JP
Dr LUI is awarded the GBS for his outstanding contribution in promoting and developing the tourism industry in Hong Kong. In his various public service roles, Dr LUI has served as an effective communication link between the Government and the hotel industry and assisted in fostering public-private partnership for the betterment of the local tourism industry.
Dr YEOH Eng-kiong, JP
Dr YEOH is awarded the GBS for his dedication in and outstanding contribution to safeguarding public health, particularly in preventing the resurgence of Avian Influenza and combating the SARS, as well as the prevention and treatment of HIV/AIDS and Hepatitis B; improving the health care system, and enhancing the social service system.
Mr YEUNG Kai-yin, JP
Mr YEUNG is awarded the GBS for his distinguished contribution in manpower training and development in Hong Kong. He was appointed as Chairman of the Vocational Training Council since 1998. Under his leadership, the Vocational Training Council has transformed itself into a dynamic and forward-looking organisation that is capable of meeting the demands and aspirations of the community.
Mr CHENG Hoi-chuen, Vincent, JP
Mr CHENG is awarded the GBS for his distinguished public and community service to the territory. He is a distinguished banker as well as a prominent community leader who has made considerable contribution to Hong Kong in a wide range of sectors, including culture and sports, heritage preservation, social and community services, etc.
Mr Eric Charles BARNES
Mr BARNES is awarded the GBS for his dedicated and distinguished service as the Chief Adjudicator of the Immigration Tribunal for more than a decade. Under his guidance and leadership, the Immigration Tribunal has performed its statutory function effectively despite ever increasing caseload and growing complexity of appeal cases.
Medal for Bravery (Gold) (MBG)
Mr WONG Sai-kit
Mr WONG is awarded the MBG in recognition of his utmost bravery in rescuing persons during an incident of a sudden discharge of carbon dioxide gas at the Hong Kong Air Cargo Terminal Dangerous Goods Strong Room on March 28, 2002. Mr WONG and his colleague Mr TAM, both are electricians, decided to go into the room to rescue the three collapsed persons. After dragging out two of them to safety, Mr WONG went back into the room, which by that time was visibly filled with the hazardous gas, to rescue the remaining collapsed person. Voluntarily putting his own life in extreme danger to save others, Mr WONG has shown exceptional courage and gallantry of the highest order.
Silver Bauhinia Star (SBS)
Dr the Honourable LUI Ming-wah, JP
Dr LUI is awarded the SBS in recognition of his distinguished public and community service. In his various public service roles, he has served as an effective communication link between the Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong and the Government.
The Honourable CHAN Kam-lam, JP
Mr CHAN is awarded the SBS for his distinguished public and community service, in particular, his dedicated service to the Kwun Tong community and his valuable contribution to the formulation of housing policy.
Mr LIN Sun-mo, Willy, JP
Mr LIN is awarded the SBS for his distinguished contribution to the development of the trade and logistics industries in Hong Kong, and his outstanding performance in the promotion of the garment industry.
Mr CHAN Kar-lok, Walter, BBS, JP
Mr CHAN is awarded the SBS for his distinguished public and community service and his significant contribution to the work of the Housing Authority, particularly in safeguarding the rational allocation of public housing resources.
Mr CHU Yu-lin, David, JP
Mr CHU is awarded the SBS in recognition of his outstanding and valuable service during his office as Legislative Council Member. Mr CHU's business background and knowledge had contributed significantly to the fruitful discussions and efficient conduct of business in the Finance Committee and various Legislative Council Panels.
Mr YU Pang-chun, JP
Mr YU is awarded the SBS in recognition of his significant contribution to the development of the retail industry in Hong Kong. As an active member of the Economic and Employment Council and the Small and Medium Enterprises (SMEs) Committee, he has provided invaluable advice to the Government in the formulation of measures to improve the business environment and to assist the SMEs.
Professor LEE Chack-fan, JP
Professor LEE is awarded the SBS for his distinguished public and community service, particularly in steering community efforts towards building a consensus in improving and enhancing the harbour-front of Victoria Harbour, as well as his dedication in nurturing the young generation of engineers and his active and devoted participation in voluntary and charity activities.
Mr CHOW Man-yiu, Paul, JP
Mr CHOW is awarded the SBS for his significant contribution to the development of the information technology industry in Hong Kong and for his public service in other sectors, particularly the financial services sector.
Mr HEUNG Cheuk-kei, JP
Mr HEUNG is awarded the SBS for his distinguished contribution in a wide range of public services, particularly in the promotion of civic education in his capacity of the Chairman of the Committee on the Promotion of Civic Education, and the management of Chinese temples and Chinese permanent cemeteries.
Mr CHEUNG Tat-kwing, Raymond, JP
Mr CHEUNG is awarded the SBS in recognition of the distinguished and dedicated service he has rendered to the Hong Kong community and his meritorious leadership of the Drainage Services Department. Under his leadership, the Department continued to make good progress towards fulfilling its mission to alleviate flooding and improve the sewerage infrastructure. He retired as the Director of Drainage Services after serving 28 years with the Government.
Mr LEUNG Kin-pong, Andrew, JP
Mr LEUNG is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. In particular, he has made valuable contribution in the area of social welfare as well as the promotion of Hong Kong's economic and trade interests in the United Kingdom and a number of non-European Union countries in continental Europe. He retired as the Director-General, London Office after serving 38 years with the Government.
Mr LEONG Ka-chai, JP
Mr LEONG is awarded the SBS for his distinguished contribution to the strengthening of Hong Kong's position as an important international financial centre and for his outstanding record of public service in the field of futures trading.
Mr CHAN Shu-ying, JP
Mr CHAN is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. In particular, during his tenure as Director of Legal Aid, the Department has simplified and shortened various procedures and developed a customer-service culture. He retired as the Director of Legal Aid after serving 38 years with the Government.
Mr YEUNG Ka-sing, JP
Mr YEUNG is awarded the SBS for his distinguished public and community service, particularly his contribution in advising the Government on matters relating to civil service salaries and conditions of service, labour relations, education, housing, transport, social welfare and rehabilitation.
Mr FOK Chun-wan, Ian, JP
Mr FOK is awarded the SBS for his distinguished contribution to the business development in Hong Kong and the fostering of closer ties between the Mainland and Hong Kong. He has also made outstanding contribution to the promotion and development of the sport of wushu.
Mr CHUNG Pui-lam, JP
Mr CHUNG is awarded the SBS for his long and dedicated public and community service, particularly his valuable contribution to the initial drafting of the bill and the subsequent amendments to the Building Management Ordinance.
Dr LAW Chi-kwong, JP
Dr LAW is awarded the SBS in recognition of his outstanding and valuable service during his office as Legislative Council Member. Dr LAW's leadership and strong background in social work had contributed significantly to the fruitful discussions and efficient conduct of business in the Legislative Council Panel on Welfare Services.
Mr Robert John Steen LAW, JP
Mr LAW is awarded the SBS for his dedication, professionalism and valuable contribution in the environmental protection field, and his meritorious leadership of the Environmental Protection Department. He retired as the Director of Environmental Protection after serving 23 years with the Government.
Professor Anna PAO SOHMEN
Professor SOHMEN is awarded the SBS in recognition of her significant contribution in the field of arts and culture, particularly her work and achievements as the Chairman of the Hong Kong Academy for Performing Arts.
Professor Gerard McCOY, SC
Professor McCOY is awarded the SBS in recognition of his valuable contribution to revolutionising the system of law reporting in Hong Kong and thereby significantly advancing the quality of justice. He has also advanced legal horizons through his writings and editorships.
Medal for Bravery (Silver) (MBS)
Mr WONG Hon
Mr WONG, a fireman, is awarded the MBS in recognition of the exemplary acts of gallantry he displayed in rescuing persons in the tsunami of the South Asia whilst on vacation in Phuket, Thailand. In the morning of December 26, 2004, whilst Mr WONG and his spouse were toddling in the shallow water of the renowned "Koh Khai Nok", making their way up the beach after swimming, several huge waves smashed against them at high speed. Though they remained safe, Mr WONG saw many people being swept into the rough sea and screaming for help. Without any protective gears or lifesaving apparatus, he risked his life by swimming towards the floundering people in a bid to rescue as many as possible. Having negotiated the violent water current and successive ferocious waves, Mr WONG successfully saved two persons. Mr WONG voluntarily put his life in extreme danger, displaying exemplary bravery.
Mr TAM Po-ming
Mr TAM is awarded the MBS in recognition of the exemplary acts of gallantry he displayed in rescuing persons during an incident of a sudden discharge of carbon dioxide gas at the Hong Kong Air Cargo Terminal Dangerous Goods Strong Room on March 28, 2002. Mr TAM and his colleague Mr WONG, both are electricians, decided to go into the room and successfully rescued two collapsed persons. Mr TAM has displayed exemplary bravery during a life-threatening situation.
Distinguished Service Medal for Disciplined Services and the ICAC
Mr LEUNG Lau-on, PMSM
Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 33 years.
Mr WONG Pak-nin, PMSM
Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 29 years.
Ms Barbara Rose WILLISON, PMSM
Ms WILLISON is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of her outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. She is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr FOK Man-kwan, Ronald, PMSM
Mr FOK is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 29 years.
Mr YAM Tat-wing
Mr YAM is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 32 years.
Mr Barry Christopher GRIFFIN
Mr GRIFFIN is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 34 years.
Mr KWOK Chi-shun, Arthur
Mr KWOK is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Auxiliary Police Force. He is now a Commandant of Hong Kong Auxiliary Police Force and has served in the Force for over 28 years.
Mr TAM Chi-chung, FSMSM
Mr TAM is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Fire Services Department. He is now a Deputy Chief Fire Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr LO Chun-hung, Gregory
Mr LO is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Fire Services Department. He is now a Chief Fire Officer and has served in the Department for over 30 years.
Mr HUI Tak-fuk, Daniel
Mr HUI is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Correctional Services Department. He is now a General Manager (Correctional Services Industries) and has served in the Department for over 24 years.
Captain LEE Ngau-chai, Johnny
Captain LEE is awarded the Government Flying Service Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Government Flying Service. He is now a Chief Pilot and has served in the Service for over nine years.
Mr CHAN Chor-keung, Stephen, IMS
Mr CHAN is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the ICAC. He is now an Assistant Director and has served in the Commission for over 31 years.
Bronze Bauhinia Star (BBS)
Mr WONG Ying-ho, Kennedy, JP
Mr WONG is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his contribution in promoting youth development and the legal profession in Hong Kong.
Ms MAR Yuet-har, MH
Ms MAR is awarded the BBS in recognition of her long and meritorious public and community service, particularly in Southern District.
Dr WU Po-him, Philip, JP
Dr WU is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his contribution to the Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries and the Lord Wilson Heritage Trust's Fund Management Committee.
Mr YU Kam-kee, Lawrence, JP
Mr YU is awarded the BBS in recognition of his meritorious service to the Community Chest and his commitment to serving the sports community for over 20 years.
Dr LI Sze-bay, Albert, JP
Dr LI is awarded the BBS for his dedicated community service over the past 30 years, particularly for his contribution to the development of district administration in Wong Tai Sin District, promotion of civic education and enhancement of public awareness of the Basic Law.
Mr FAN Chor-ho, Paul, JP
Mr FAN is awarded the BBS in recognition of his commitment and persistent dedication to community service, particularly in promoting youth development through his long and dedicated services in the Hong Kong Award Council for Young People.
Professor FAN Yiu-kwan, JP
Professor FAN is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, in particular, his valuable contribution as Chairman of the Advisory Committee on Social Work Training and Manpower Planning and his commitment to higher education.
Mr MA Ching-yuk, JP
Mr MA is awarded the BBS for his long and meritorious public and community service in areas including aviation, taxation and public housing, particularly for his contribution and constructive advice to the Aviation Advisory Board and the Air Transport Licensing Authority.
Dr KWOK Kin-fun, Joseph, JP
Dr KWOK is awarded the BBS in recognition of his long and meritorious public and community service, particularly for his valuable contribution and dedication in the development of Hong Kong's rehabilitation services and in promoting the achievements of Hong Kong in this area at the international level.
Professor CHAN Yuk-shee, JP
Professor CHAN is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly for his contribution in advising the Government on matters relating to the review of civil service salaries and conditions of service.
Mr CHAN Pun-chung, JP
Mr CHAN is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 35 years. He retired as a Deputy Director of the Planning Department.
Ms CHAN Ching-har, Eliza, JP
Ms CHAN is awarded the BBS in recognition of her significant contribution to the complaint management function of the Hospital Authority and the governance responsibilities of Kowloon Hospital and Hong Kong Eye Hospital.
Mr MAK Kin-lam, JP
Mr MAK is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 30 years. He retired as an Assistant Director of the Leisure and Cultural Services Department.
Mr CHOI Chi-wa, Augustine, JP
Mr CHOI is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Executive Grade for over 38 years. He is currently a Senior Principal Executive Officer.
Mrs CHENG CHAN Ching-ling, JP
Mrs CHENG is awarded the BBS for her dedicated and meritorious service to the Government for over 29 years. She is currently the Financial Controller in the Hong Kong Police Force.
Mr LAI Sze-nuen, JP
Mr LAI is awarded the BBS for his long and substantial contribution to the community and cultural activities in Yau Tsim Mong District; and in the promotion of Buddhist religion and school education.
Professor LO King-man, JP
Professor LO is awarded the BBS for his outstanding contribution to the promotion and development of arts in Hong Kong, particularly in the area of opera music in Hong Kong and for his work and achievements as the Director of the Hong Kong Academy for Performing Arts.
Mrs PEI CHEN Chi-kuen, Delia, JP
Mrs PEI is awarded the BBS for her persistent dedication and valuable contribution to education, youth development and uniformed youth groups.
Reverend SIK Chi-wai
Reverend SIK is awarded the BBS for his active involvement in public affairs, his contribution to the development of charitable services in Hong Kong and his support for education.
Mr WONG Kwun, MH
Mr WONG is awarded the BBS in recognition of his commitment and contribution to the well-being of the local community, and his dedicated service in the Housing Authority.
Mr CHOW Yin-sum, MH
Mr CHOW is awarded the BBS for his meritorious public and community service in Central and Western District, particularly for his outstanding contribution in Area Committee, Kaifong welfare matters, and his support and sponsorship for community activities.
Mr LEUNG Chung-wan, MH
Mr LEUNG is awarded the BBS in recognition of his long-standing efforts in promoting youth development and parental education and fostering co-operation between schools and parents.
Mr YAU Sai-yan, Simon
Mr YAU is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Executive Grade. He was a Senior Principal Executive Officer before his retirement and had served the Government for over 36 years.
Mr WU Lang-meng, Anthony
Mr WU is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 32 years. He headed the Civil Litigation Unit of the Department of Justice and has made sterling contribution in the area of civil litigation. He retired as a Principal Government Counsel.
Mr LEE Man-chun, Raymond
Mr LEE is awarded the BBS for his dedication and exemplary contribution to the development of the Yan Chai Hospital in the past ten years as well as his outstanding achievement as a young industrialist.
Mr LAM Kar-sing
Mr LAM is awarded the BBS for his contribution to the promotion and development of arts in Hong Kong, especially in the field of Cantonese opera.
Mr HUNG Cho-shing, Crucindo
Mr HUNG is awarded the BBS for his contribution to the development of local film industry and promotion of Hong Kong films overseas.
Mr HUNG Chi-pai
Mr HUNG is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 39 years. He retired as an Assistant Director of the Food and Environmental Hygiene Department.
Mr CHAN Wing-kin, Alfred
Mr CHAN is awarded the BBS for his valuable contribution to the development of the Hong Kong Institute of Education and his active participation in other public service.
Mr Henry TAN
Mr TAN is awarded the BBS for his valuable contribution to charity and community service in Hong Kong, particularly his work as Chairman of the Po Leung Kuk.
Mr CHAN Wing-chan
Mr CHAN is awarded the BBS for his valuable contribution to the advancement of employees' rights and benefits, promotion of employees' safety and health, and development of human resources in the catering sector.
Mr CHAN Yiu-chong, Christopher
Mr CHAN is awarded the BBS for his valuable contribution to charity and community service in Hong Kong, particularly his work as Chairman of the Tung Wah Group of Hospitals.
Mr Harry MACLEOD
Mr MACLEOD is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 34 years and his leadership of the Commercial Crime Unit of the Department of Justice over the past 10 years. He is currently the Deputy Director of Public Prosecutions.
Mrs FUNG CHAN Chiou-min, Clara Ann
Mrs FUNG is awarded the BBS for her dedicated and meritorious service in the Executive Grade. She was a Senior Principal Executive Officer before her retirement and had served the Government for over 33 years.
Ms YEUNG Chi-hung
Ms YEUNG is awarded the BBS for her dedicated community service, particularly for her contribution to the service for women and support for charity.
Mr YOUNG Kak-sun, Edmund
Mr YOUNG is awarded the BBS for his outstanding community service and his valuable contribution to the toys industry in Hong Kong.
Dr LAU Wai-mai, Michael
Dr LAU is awarded the BBS for his outstanding contribution in the research on and preservation of the cultural heritage of Hong Kong. He has also made significant contribution to the public museum and library services in Hong Kong.
Dr TSE Tak-fu
Dr TSE is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly for his valuable contribution to the Hong Kong Auxiliary Medical Service, Dental Council of Hong Kong, the field of cardiology and the promotion of heart health in Hong Kong.
Meritorious Service Medal for Disciplined Services and the ICAC
Mr HO Siu-wing
Mr HO is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 31 years.
Mr LUI Chi-hoi
Mr LUI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 28 years.
Mr LUI Kwai-hoi
Mr LUI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 36 years.
Mr LI Chiu-keung
Mr LI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr CHEUK Chun-yin, Albert
Mr CHEUK is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Ms TSUI Yee-lin, Elaine
Ms TSUI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 28 years.
Mr MA Wai-luk
Mr MA is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr John Alan COX
Mr COX is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr WONG Che-kwong
Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 28 years.
Mr WONG Wai-fung, Anthony
Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 26 years.
Mr YEUNG Yuk-fai
Mr YEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 36 years.
Mr IP Kwok-fu
Mr IP is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Inspector of Police and has served in the Force for over 33 years.
Mr LIU Ho-yee, Alan
Mr LIU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 34 years.
Mrs LAU WONG Chun-lai
Mrs LAU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is a retired Chief Inspector of Police who served in the Force for over 35 years.
Mr LAU Chi-keung
Mr LAU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr CHENG Se-lim, Stephen
Mr CHENG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 24 years.
Mr CHENG Kwok-ping
Mr CHENG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Inspector of Police and has served in the Force for over 32 years.
Mr TANG Yiu-cheung
Mr TANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Inspector of Police and has served in the Force for over 37 years.
Mr William Wallace MURISON
Mr MURISON is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Inspector of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr LAI Kam-wing
Mr LAI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 33 years.
Mr TSE Keung
Mr TSE is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 29 years.
Mr Kevin Hugh LAURIE
Mr LAURIE is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mrs PEASLEY KWAN Mei-sim
Mrs PEASLEY is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Chief Inspector of Police and has served in the Force for over 30 years.
Mr YIM Wai-kwok
Mr YIM is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Inspector of Police and has served in the Force for over 29 years.
Mr HO Nai-hoi
Mr HO is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr LUI Kin-chung
Mr LUI is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 32 years.
Mr CHAN Nam-kay
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Ambulanceman and has served in the Department for over 31 years.
Mr WONG Sai-chuen
Mr WONG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 30 years.
Mr WONG Hung-cheong
Mr WONG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 34 years.
Mr CHOY Chik-wah
Mr CHOY is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Assistant Chief Ambulance Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr TSE Yui-chiu
Mr TSE is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 32 years.
Mr LAW Hung
Mr LAW is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 30 years.
Mr NG Kwok-wai
Mr NG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Officer and has served in the Department for over 30 years.
Mr KONG Chi-ming
Mr KONG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Senior Immigration Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr CHEUNG Chin-hung
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 32 years.
Mr PANG Kin-mo
Mr PANG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Senior Immigration Officer and has served in the Department for over 31 years.
Miss WAN Shiu-mei
Miss WAN is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Immigration Department. She is now an Assistant Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr TAM Wing-yin
Mr TAM is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now an Assistant Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 27 years.
Mr WONG Ching-lim
Mr WONG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 31 years.
Mr LEUNG Kwong-wing
Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 32 years.
Mr TSANG Chiu-chun
Mr TSANG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mrs TSE KO Lai-yee, Nora
Mrs TSE is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. She is now a Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 32 years.
Mr TAM Wai-lun
Mr TAM is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 29 years.
Mr SO Yuen-sang
Mr SO is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 35 years.
Miss FONG Yin
Miss FONG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. She is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 27 years.
Mr LEE Wing-hong
Mr LEE is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 31 years.
Mr TSUI Siu-kee
Mr TSUI is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 34 years.
Mr LUK Yiu-man
Mr LUK is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Officer and has served in the Department for over 26 years.
Mr MAK Chi-wai
Mr MAK is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 26 years.
Mr FU Shing-chi
Mr FU is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Chief Officer and has served in the Department for over 30 years.
Mr PANG Chi-keung
Mr PANG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 30 years.
Mr TAM Shiu-ming
Mr TAM is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 30 years.
Captain CHAN Chi-pui, Michael, MBB
Captain CHAN is awarded the Government Flying Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Government Flying Service. He is now a Senior Pilot and has served in the Service for over 14 years.
Mr FOK Chi-cheong
Mr FOK is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Commission Against Corruption Officer (Upper) and has served in the Commission for over 31 years.
Mr SO Ping-hung
Mr SO is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Senior Commission Against Corruption Officer and has served in the Commission for over 28 years.
Medal of Honour (MH)
Dr CHEUNG Huen-cheong, Thomas
Dr CHEUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of higher education and school management.
Mrs CHONG WONG Chor-sar, JP
Mrs CHONG is awarded the MH for her valuable contribution in promoting the well-being of the severely disabled.
Mr LAU Chi-keung, JP
Mr LAU is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the construction industry and nurturing the younger generation of surveying professionals.
Mr WEN Choy-bon
Mr WEN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kowloon City District.
Mr LI Hon-hung, Allan
Mr LI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sham Shui Po District and various Government advisory boards.
Mr YING Yu-hing
Mr YING is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tuen Mun District, particularly for his contribution in the education sector.
Mr KONG Chack-ho
Mr KONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Eastern District.
Mr HO Sau-mo, Akco
Mr HO is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sha Tin District.
Mr LEE Tat-yan
Mr LEE is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wong Tai Sin District.
Mr LAM Kai-fai
Mr LAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Southern District, particularly for his contribution to the promotion of arts and culture.
Mr YUNG Chi-ming
Mr YUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Islands District.
Mr TANG Chun-keung, Teddy
Mr TANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Yuen Long District, particularly for his contribution to the promotion of civic education and racial harmony.
Mr SIU Chor-kee
Mr SIU is awarded the MH for his dedicated community service in Tuen Mun District, particularly for his contribution to the work of Yan Oi Tong.
Mr YIP Man
Mr YIP is awarded the MH for his dedicated community service in Wan Chai District, particularly for his contribution to the charitable organisations.
Ms CHENG Chee-hing, Jane
Ms CHENG is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Inspector (Graduate) Grade. She is currently a Principal Inspector in the Education and Manpower Bureau and has over 22 years of exemplary service with the Government.
Mr SO Wa-wai
Mr SO is awarded the MH for his outstanding achievements in international athletics competitions for the disabled.
Mr FONG Hup
Mr FONG is awarded the MH for his distinguished and dedicated service to the financial services markets.
Dr WONG Yat-kiu, Buddy
Dr WONG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of service for the hearing impaired.
Mr WONG Fu-yau
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Postal Officer Grade. He is currently a Superintendent of Posts in the Post Office and has over 33 years of exemplary service with the Government.
Mr CHU Chi-sing, Robert
Mr CHU is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Commission Against Corruption Officer Grade. He is currently a Commission Against Corruption Officer (Middle) in ICAC and has over 31 years of exemplary service with the Commission.
Ms CHU Mau-lam, Maureen
Ms CHU is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Tsuen Wan District.
Ms Irene Mary FISHER
Ms FISHER is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Housing Manager Grade. The former Senior Housing Manager in the Housing Department had over 28 years of exemplary service with the Government.
Mr NG Lin-sing
Mr NG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of photography and the promotion of social harmony and stability.
Mrs LEE TANG Yee-lin, Irene
Mrs LEE is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Central and Western District.
Mr LEE Kam-yin
Mr LEE is awarded the MH for his valuable contribution to the development of arts and culture, particularly the Chinese painting and calligraphy.
Mr LI Ching
Mr LI is awarded the MH for his outstanding achievements in international table tennis competitions.
Mr KOON Kam-kwan
Mr KOON is awarded the MH for his dedicated community service in Kowloon City District, particularly for his contribution to the work of Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon.
Mr KI Shiu-cheong
Mr KI is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Senior Clerical Officer in the Marine Department and has over 39 years of exemplary service with the Government.
Mr HAU Wing-cheong
Mr HAU is awarded the MH for his dedicated community service in Yau Tsim Mong District, particularly for his contribution to the charity activities of the Tao Religion.
Ms OR Tat-kuen
Ms OR is awarded the MH for her dedicated community service, particularly for her contribution to the service for women.
Mr WEI Chi-hua
Mr WEI is awarded the MH for his valuable contribution to the development of Chinese medicines in Hong Kong.
Mr SUEN Kwok-lam
Mr SUEN is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the property management industry.
Mr YUEN Ming-chi
Mr YUEN is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Pest Control Officer Grade. He is currently a Pest Control Officer in the Food and Environmental Hygiene Department and has over 24 years of exemplary service with the Government.
Mr KO Lai-chak
Mr KO is awarded the MH for his outstanding achievements in international table tennis competitions.
Mr CHEUNG Chung-tong
Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Cartographer Grade. The former Senior Cartographer in the Lands Department had over 35 years of exemplary service with the Government.
Mr CHEUNG Kin-fat
Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Housing Manager Grade. The former Senior Housing Manager in the Housing Department had over 36 years of exemplary service with the Government.
Mr CHEUNG Pak-chi
Mr CHEUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the protection of employees' right and benefits and the promotion of harmonious labour relations in Hong Kong.
Mr CHEUNG Yiu-fai
Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Leisure Services Manager Grade. The former Chief Leisure Services Manager in the Leisure and Cultural Services Department had over 36 years of exemplary service with the Government.
Mrs LEUNG WONG Chui-mei
Mrs LEUNG is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Eastern District.
Mr MOK Shiu-fai, Anthony
Mr MOK is awarded the MH for his valuable contribution to the smooth running and proper maintenance of the Government House. He is currently a Housekeeper in the Government House and has over seven years of exemplary service with the Government.
Mr CHAN Yuk-yan
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated public and community service.
Miss CHAN Mei-lan, Anna May
Miss CHAN is awarded the MH for her dedicated public service, particularly for her contribution to the work of the Social Security Appeal Board and the Lotteries Fund Advisory Committee.
Mr MAK Yun-sau, Francis
Mr MAK is awarded the MH for his valuable contribution in promoting and instilling a sense of positive attitude and optimism in the community.
Mr WONG Man-kit
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Civil Aid Service.
Mr WONG Kin-hing
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Postal Officer Grade. He is currently a Superintendent of Posts in the Post Office and has over 35 years of exemplary service with the Government.
Mr WONG Dai-hai
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwai Tsing District, particularly the rural area in Tsing Yi.
Mr WAN Koon-sun
Mr WAN is awarded the MH for his dedicated public service, particularly for his contribution to the protection of employees' safety, health and welfare, and formulation of labour policies and legislation.
Mr YIP Chun-to, Adrian
Mr YIP is awarded the MH for his dedicated community service and for his valuable contribution to the promotion of cultural exchange of young people between the Mainland and Hong Kong.
Mr LAU Shat-kay
Mr LAU is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Police Translator Grade. He is currently a Chief Police Translator in the Hong Kong Police Force and has over 37 years of exemplary service with the Government.
Mr CHOI Luk-sing
Mr CHOI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wong Tai Sin District.
Mr CHOI Siu-ming, William
Mr CHOI is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Housing Manager Grade. He is currently a Senior Housing Manager in the Housing Department and has over 35 years of exemplary service with the Government.
Mr TSOI Heung-sang, Herbert
Mr TSOI is awarded the MH for his valuable contribution to the development of quality school education.
Mrs CHOI MA Oi-kuen
Mrs CHOI is awarded the MH for her valuable contribution to the development and promotion of community service for women, children and the poor.
Mr CHENG Chiu-kit
Mr CHENG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Hawker Control Officer Grade. He is currently a Principal Hawker Control Officer in the Food and Environmental Hygiene Department and has over 31 years of exemplary service with the Government.
Mr CHENG Kam-chung
Mr CHENG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sham Shui Po District.
Mr TAI Kong
Mr TAI is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Building Services Engineer Grade. He is currently a Senior Building Services Engineer in the Housing Department and has over 27 years of exemplary service with the Government.
Mr TSE Lai-leung, Jimmy
Mr TSE is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the construction industry in Hong Kong.
Ms KWONG Sum-yee, Anna
Ms KWONG is awarded the MH for her dedicated community service, particularly for her contribution to the promotion of civic education and the management of Chinese permanent cemeteries.
Mr KWONG Kai-to
Mr KWONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tai Po District, particularly for his contribution to the promotion of arts and culture.
Ms Shirley Marie Therese LOO
Ms LOO is awarded the MH for her dedicated community service, particularly for her contribution to the development and promotion of family education and moral education for young people.
Mr LO Chi-hong
Mr LO is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the printing and publishing industry in Hong Kong.
Ms LO Fung-king, Monica
Ms LO is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Solicitor Grade. She is currently a Senior Solicitor in the Land Registry and has over 14 years of exemplary service with the Government.
Mr SO Chian-su
Mr SO is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service.
Mr KO Chun-wa
Mr KO is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwun Tong District.
Mr Mohamed Alli DIN
Mr DIN is awarded the MH for his dedicated community service, particularly for his contribution to the service for the Muslim community and ethnic minorities in Hong Kong.
Chief Executive's Commendation for Community Service
Mr. CHOW Yiu-ming, Alan
Mr. LAM Faat-kang
Ms. TO Kwai-ying
Miss MAK Mei-kuen, Alice
Ms. FUNG Mei-wan
Mr. LAI Siu-tong, Andy
Ms. LUNG Shui-hing
Reverend MAN Chi-on, Steve
Miss WONG Wai-fun, Fermi
Mr. NG Kwok-chun
Ms. LUI Fung-ming
Mr. LI Kwok-wah
Mr. LEE Tak-kuen
Mr. LIN Siu-sau
Mr. LAM Kwok-keung
Mr. YIU Ka-wan
Mr. YUEN Kwai-choi
Ms. Shalini MAHTANI
Mr. CHEUNG Yik-kam
Dr. CHEUNG Tat-leung
Mr. LEUNG Yuk-wing
Mr. LEUNG Kam-ming
Ms. LEUNG Yim-fan, Cannie
Ms. HUI So-shan
Mr. KWOK Wing-keung
Dr. Richard TAN
Mr. CHAN Hak-kan
Ms. CHAN Sau-yin
Mr. CHAN Mou-keung, Haydn
Mr. CHAN Shiu-kuen
Mr. CHAN Cheung
Miss CHAN Yui-chong
Mr. CHAN Kuen-kwan
Mr. MAK Chi-yan
Ms. FONG Choi-peng
Mr. WONG Yao-wing, Robert
Mr. WONG Wai-suen
Ms. WONG Lam-chun
Mr. WAN Kwok-hung, Joseph
Mr. YIP Chung-ling
Mr. YIP Chun-keung
Dr. IP Wai-cheung
Ms. POON Wan-tak
Miss LAI Wai-ling
Mr. SIU Pui-yau
Dr. CHIEN Ping, Eric
Ms. KUNG Wai-hang
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service
Mr. NG Wai-ping
Mr. LUI Kwok-ming
Ms. LI Hoi-yan, Anita
Mr. LEE To-lung, Laurence
Miss YIU Yun-siu
Mr. OR Shi-hung
Miss TONG Po-hoi, Linda
Mr. YUEN Wing-chun
Mr. CHEUNG Tze-leung
Mr. LEUNG Chiu-pun
Mrs. KWOK LAM Yee-kwan, Helen
Ms. LO Pik-wai, Yvonne
Mr. FUNG Chow-kwei
Ms. WONG Yuet-ngor, Anne Marie
Ms. YEUNG Tsui-har
Mr. IP Tin-sung
Mr. YIP Ka-fai, Daniel
Mr. CHOI Wing-cheong
Mr. CHUNG Shui-pang
Mrs. CHUNG TSUI Soo-ying
Mr. PONG Kam-loi
Mr. LAW Bing-ching
Mr. KWAN Kam-fai
Mr. SO Hok-lai
Ends/Friday, July 1, 2005
Issued at HKT 00:01
NNNN
