文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為工商及科技局局長曾俊華今日（五月二十六日）在「第二屆泛珠三角省會城市市長論壇」的致辭全文（只有中文）：
各位領導、各位市長、各位嘉賓、女士們、先生們：
我很榮幸今天來到美麗的福州，參加「第二屆泛珠三角省會城市市長論壇」。
福州是歷史名城，具有豐富的旅遊資源，有特色的飲食文化，我很高興藉著參加市長論壇，可以再次領略福州的風光。
過去一年，“9+2”省區政府積極推進區域間的合作，取得良好的成績。各省會城市和港澳特區在這方面擔當十分重要的角色，不僅作為合作的先驅，更藉著擁有地理、經濟、政治、文化核心的優勢，推動區域間的人流、物流、資金流和信息流，加快泛珠三角區域合作的發展。
香港作為泛珠三角地區中最開放、最國際化的城市，會不斷努力推動泛珠三角合作，把香港和泛珠其他省區的經貿夥伴關係，帶到新的高峯。
自去年六月《泛珠三角區域合作框架協議》簽署至今，我很高興看到香港和泛珠三角之間的經貿活動十分活躍。海南、雲南、湖南、福建和江西省等已先後來港進行貿易洽談、項目推介等活動，這些活動既帶來商機，也為深化經貿合作奠下良好的基礎。
「第二屆泛珠三角經貿合作洽談會」兩個月後在四川成都舉行，我們現正積極預備有關香港方面的參與工作，我相信洽談會一定可以承接第一屆的成功經驗，提供高效、聚焦的平台，讓 "9+2"的企業充分把握泛珠三角合作的商機。
區域合作的關鍵在於發揮各方比較優勢，以達到優勢互補、互利共贏、共同發展的局面。香港有成熟的服務業，商業資訊自由流通，國際網絡完善，港商在內地營商的經驗源遠流長，絕對有潛力發展成為泛珠區域的服務中心，為泛珠其他省區的企業提供管理、行政、金融、企業傳訊、物流等增值服務。
此外，香港也可作為區內企業「走出去」的平台。在這方面，CEPA下的貿易投資便利化措施產生了很強的催化作用：中央政府於去年八月底實施新措施，大大簡化了內地企業來港開業的申請程序。
根據國家商務部的資料，新措施實施之後，截至2004年12月底，獲審批來港投資的內地企業一共有68家，單是由8-12月4個月的數字已佔全年總數的42.5%，而投資額達4.7億美元，差不多是全年總額的一半。這些數據證明了內地企業，來港發展的潛力龐大。進一步有效落實CEPA以及加強香港與泛珠三角區域間的經貿合作，將會繼續是我們工作的重點。
推動泛珠三角區域合作另一項重要工作，就是加深泛珠三角省區之間的相互了解，為此，香港特區政府自去年十二月開始，組織考察團訪問各省區。至今，考察團已訪問了海南、江西、四川、福建、湖南和廣西省，未來數月會繼續走訪其他省區。
在各省區泛珠區域合作日常工作辦公室的大力協助下，香港特區考察團有機會聽取到省政府主要部門介紹省區各方面發展的現況和未來路向，以及探討跟香港發展合作的範疇，並有機會考察省內主要城市、開發區和重點發展區域，跟市政府代表討論各市的發展方向。對於各省區的熱誠接待，我們非常感謝。
香港特區於上月也邀請了各省區的泛珠區域合作日常辦公室代表到訪。各省區代表在訪港期間參觀了不少政府部門和基建設施。通過這些考察和互訪活動，我們不但增加了對各地現況和未來發展的了解，更加深了跟各方的溝通和友誼，對日後繼續開拓香港特區和各省區的合作起了重要作用。
接下來，我想談一談這次市長論壇主題的第二部分，香港在推動海峽西岸經濟區建設和對台合作可以扮演怎樣的角色。
在2003年，香港是福建省的第四大貿易夥伴，也是福建省的最大外來直接投資來源地。在2004年，中國台北是香港第四大貿易夥伴﹔根據中國台北的統計資料，香港在2004年亦是中國台北第四大貿易夥伴。
在旅遊業方面，香港是福建省的最大旅客來源地，佔全省旅客總數的三成。中國台北是訪港旅客的第二大來源地。同樣地，香港也是中國台北的第二大旅客來源地。
這些數字展示了，香港和福建省以及和中國台北之間的經貿活動十分頻繁。隨著福建省推動海峽西岸經濟區建設和對台合作，將更有利泛珠三角區域和中國台北之間的經貿往來。我相信香港在這方面可作出進一步的貢獻。
首先，為了建設海峽西岸經濟區，福建省正大力加強基建。目前正在修建京福鐵路和贛龍鐵路，福廈高速鐵路也準備開工。港商在籌措建設資金、營運和管理以及工程技術服務等方面，具有十分豐富的經驗或優勢，可以配合福建進一步完善基建系統。
此外，金融業是香港最具競爭力的行業。海峽西岸經濟區建設，將提供更多的項目融資、貿易融資和上市集資等機會，我們鼓勵更多福建企業、特別是民營和台資企業，利用香港完善的金融市場，到香港上市集資和融資。
我們亦鼓勵區內企業到香港設立機構，開展貿易、投資和融資活動，同時以香港為基地，開展國際業務。閩港兩地可以在這方面展開合作，讓福建企業更好地借助香港「走出去」，在國際市場大展拳腳。
各位市長、各位朋友，我深信泛珠三角區域合作是多元化、多方位、多層次的，只要我們協力同心，努力不懈，創造合作的有利條件，我們一定可以開拓泛珠區域合作無窮的可能性，共建區域合作的美好宏圖。謝謝。
完
二○○五年五月二十六日（星期四）
