·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¸p²z¦æ¬Fªø©x¥ßªk·|µª°Ý¤j·|½Í¸Ü¥þ¤å¡]¤G¡^

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¶À©y¥°Ä³­û¡G¸p²z¦æ¬Fªø©x¡A¾H¤p¥­¥ý¥Í´¿¸g»¡¹L¡u´ä¤Hªv´ä¡v¬O¦³¤@­Ó¬É­­©M¼Ð·Ç¡A´N¬O¥²¶·¥Ñ¥H·R°êªÌ¬°¥DÅ骺´ä¤H¨Óªv²z­»´ä¡C§Ú¬Û«H­»´äµ´¤j¦h¼Æªº¤½°È­û¡A³£¬O·R°ê·R´ä¡A¦ý²{®ÉªÀ·|¤W«o¦³¤@³¡¤À¤H¤h¡A¤´µM¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C½Ð°Ý§A¥´ºâ«ç¼Ë¥h¤Þ¾É³o¨Ç¤H¡A¥O¥L­Ì¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¤½°È­û¶¤¥î¨ä¹ê¤]¬O·R°ê·R´ä¡A¥H®ø°£¥L­Ìªº¼~¼{¡H

¸p²z¦æ¬Fªø©x¡G®Ú¾Ú§Úªº°O¾Ð¡A¾H¤p¥­¥ý¥Í¹ï©ó·R°êªÌªº©w¸q¡A¬O¤@­Ó¤Q¤À¼sªxªº·§©À¡C§Ú°O±o¥L´¿»¡¹L¤T­Ó¼Ð·Ç¡G²Ä¤@¡AºûÅ@°ê®a¡F²Ä¤G¡AºûÅ@¦Û¤vªº¥Á±Ú¡F¤Î²Ä¤T¡A»Ý­n¤ä«ù¡m°ò¥»ªk¡n©M¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡C³o«K¬O¥L¹ï·R°êªÌªº©w¸q¡C¦pªG®Ú¾Ú³o­Ó©w¸q¡A§Ú²`«H¤j³¡¤À­»´ä¤½°È­û¤]¬O·R°êªÌ¡C¤½°È­û¬O¤@³e°í¦u¡m°ò¥»ªk¡n¥h°õ¦æ¬F©²¬Fµ¦¡AªA°È¥«¥Á¡A³o¼Ëªº°µªk¤@©w¬O¦³§Q°ê®a¡A¦³§Q­»´ä¡A¥ç¥H³Ì¨ãÅ骺¤èªk¡Aªí¹F·R°ê·R´äªº±¡Ãh¡C©Ò¥H¡A§Ú¤Q¤À¬Û«H­»´ä¤½°È­û¬O·R°ê·R´ä¡A¦Ó¥B¤½°È­û¥ç·|Ä~Äò¥H¦æ°Ê¥hÃÒ©ú¥L­Ì¹ï­»´ä©M¯ª°êªº°^Äm¡CÃö©ó¦³³¡¤À¤H¤h¹ï©ó¤½°È­û·R°ê·R´äªºÃhºÃ¡A§Ú¬Û«H¬O»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¤Wªº§V¤O¡A³o¤è­±¤]­n¦U¤è­±ªº·¾³q¡A§Æ±æ§Ú»P§Úªº¦P¨Æ³£·|´ÂþÓ³o­Ó¤è¦VÄ~Äò§V¤O¡C

¸â°ö©¾Ä³­û¡G§Úªº°ÝÃD©l²×¬O¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤­¤Q¤­±ø¡A¨ä¤¤¦³¤@¥y¡A¦æ¬F·|ij¦¨­ûªº¥ô´ÁÀ³¸Ó¤£¶W¹L©e¥ô¥Lªº¦æ¬Fªø©xªº¥ô´Á¡CÁöµM¸p²z¦æ¬Fªø©x§A´¿¸g¨â¦¸¦bij·|»¡¹L¡A¦Û±q¤T¤ë¤Q¤G¤é¸³¥ý¥ÍÃã¾±o¨ì½T»{¤§«á¡A§A­n¨D¥þÅ馨­û¯d¥ô¡C§Ú±q¡m°ò¥»ªk¡n¬Ý¨ì¡A§Aªº¸p²z¬O¡m°ò¥»ªk¡n¼g±o²M²M·¡·¡ªº¡A¦]¬°§A¬O¬F°È¥q¥qªø¡C¦ý§Ú±q¡m°ò¥»ªk¡n¬Ý¤£¨ì§A¦³¥²­n§A¦A¥ôÅv¥L­Ì¡A³oÂI¨S¦³¼g©ú¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¨ì²{¦bÁÙ¬O¸³¥ý¥Íªº¥ô´Á¤ºªº¯Z¤l¡A­n¨ì¤C¤ë¤Q¤é¸É¿ï«á¤~·|´«´Â¡C©Ò¥H§Úªº°ÝÃD¬O¡A¸p²z¦æ¬Fªø©x¡A§A»{¬°¡m°ò¥»ªk¡n¬O¤£¬O©l²×¦³·å²«©O¡H§A¦³¨S¦³´£Ä³¦A¦¸­n¨D°ê°È°|­n¨D¤H¤j¥Î¥i¯à®É¶¡¦A¦¸ÄÀªk©O¡H¦Ó¤£¬O´X¸g±Ã¤ã©O¡H

¸p²z¦æ¬Fªø©x¡G²Ä¤­¤Q¤­±øªº³W©w¡A§Ú¬Û«H¬O»á²M·¡ªº¡C­º¥ý¡A¸³«ØµØ¥ý¥Íªº³o©¡¥ô´Á¬O¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¡Aª½¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°ê°È°|±µ¨ü¥L½ÐÃ㨺¤Ñ²×µ²¡C©Ò¥H¥L¦b¥ô¤º©e¥Xªº¦æ¬F·|ijªºÄ³­û¥ç®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤­¤Q¤­±ø¦b¤T¤ë¤Q¤G¤é§¹µ²¡C¦ý§Ú¥ç¦V¦U¦ìij­û´X¦¸¸ÑÄÀ¹L¡A§Ú­Ì­nºû«ù­»´äªºÃ­©w¡A¤@©w­n¨Ï§Ú­Ìªº¾Þ§@¤£·|¦³¥ô¦óªº°¾®t¡C§Ú¬O¥H¸p²z¦æ¬Fªø©xªº¨­¤À¡A¦æ¨ÏªºÂ¾Åv¥ç»P¦æ¬Fªø©x®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¬O¤@¼Ëªº¡A´N·í¤ÑÄ~Äò©e¥ô©Ò¦³ªº¦æ¬F·|ijªºÄ³­û¡A¦Ó©Ò¦³¤å®Ñªº¤u§@¥ç°µ²M·¡ªº¡C§Ú·íµM¨S¦³¥²­n»Ý­n©e¥ô©Ò¦³­ì¨Óªº¦æ¬F·|ijij­û¡A¦ý§Ú¤w¸g»¡¤F¡A¦]¬°­nºû«ù§Ú­Ì¬F¨î¤WªºÃ­©w¡A¨Ï­»´ä¥«¥Á¤£·|¾á¤ß¦]¬°¸³¥ý¥Íªº½ÐÃã¦Ó¼vÅT§Ú­Ìªº¬I¬F®Ä²v¡A©Ò¥H­«·s©e¥ô¥þÅé¦æ¬F·|ijij­û¡Aª½¦Ü§Ú¸p²z¦æ¬Fªø©xªº¥ô´Á¬°¤î¡C

¸â°ö©¾Ä³­û¡G¸p²z¦æ¬Fªø©x¡A§A¥i§_§i¶D§Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä´X±ø»¡§A§@¬°¸p²z¦æ¬Fªø©x¡A¬O¦³¸q°È¦³³d¥ô¦A©e¥ô¦æ¬F·|ijªºÄ³­û©O¡H§Aµy«á§i¶D§Ú¤]¥i¡C

¸p²z¦æ¬Fªø©x¡G¨S¦³»Ý­n¡A§Ú¸ò§A¸ÑÄÀ¡A¥L¨S¦³³o¼Ëªº¸q°È¡A¥ç¨S¦³³o­Ó³d¥ô¡A¨S¦³³o­Ó¥²­n¡A¦ý¨M©w¤F³o¼Ë°µ¡C

¼B¦¿µØij­û¡G­è¤~´¿¥ý¥Í±a¥X¤@­Ó«H®§¡A´N¬O§Æ±æªÀ·|¯à°÷¤ÖÂIª§©í¡A¦hÂI¦X§@¡A¬°¥«¥ÁºÖ¬ç¤j®a¤@°_§V¤O¡C¥«¥Á³Ì¤jªººÖ¬ç´N¬O³o´X¦~¦³¤@­Ó­«­nªº«H®§¡A´N¬O§Æ±æ¯à°÷´î¥æ³q¶O¡C¦ý¤£©¯¦a¡A¼Æ¤é«á¥«¥Á´N­n­±¹ïªFÀGªº¤j´T¥[»ù¡A¥«¥Á¬O«D±`¤£º¡¡A³o¥ç¼W¥[¤F¥«¥Áªº­t¾á¡A¤]·|²o°_³s¦êªº¥[­·¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¬F©²¦ü¥G¬O§ô¤âµLµ¦¡A¦Ó¥B¥[»ù·í¤Ñ¥i¯à·|¤Þ­P¡u¤j¶ë¨®¡v¡C¬F©²ªººA«×¦ü¥G¬O¦³ÂI¡u±æ¤Ñ¥´¨ö¡v¡A¥uþÓ¤H¦­ÂI¤W¯Z¡A¦­¥b¤p®Éµ¥¡C©Ò¥H§Ú·Q°Ý¤@°Ý´¿¥ý¥Í¡A¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¨º¤@­ÓÀô¸`§Aı±o¬F©²¬O¦³¥¢µ¦ªº¦a¤è©O¡H©ÎªÌ¬O¦³¸gÅç±Ð°V¥i¥H­È±o¨V¨ú©O¡H¥H¤Î¦pªG¯uªºµo¥Í¡u¤j¶ë¨®¡v¦Ó¤Þ­P¥þ´äÅõºÈªº¸Ü¡A§A¦³¬Æ»òÀ³ÅÜ­p¹º©O¡H

¸p²z¦æ¬Fªø©x¡G­º¥ý¤µ¦¸ªFÀG¨M©w®Ú¾Ú¥òµôµ²ªG¨Ó¥[»ù®É¡A¥[»ùªº´T«×µ¥³£¬O§Ú­Ì¥H«e¨S¦³¹w®Æ¨ìªº¡A©Ò¥H§Ú¥ç¤Q¤À©ú¥Õ¥«¥Á¤j²³ªº¤ÏÀ³¡C¬F©²¦P¼Ë¹ï¥òµôªº¨M©w¡AªFÀG¥i¥H¥[¶O³o¥ó¨Æ¡A¥ç·P¨ì¤Q¤À¥¢±æ¡C¹ù¨q¥V§½ªø¥ç»¡¹L´X¦¸¡A§Ú­Ì¹ï©ó³o¦¸¥[¶O¬O¤Q¤ÀÃöª`ªº¡A¦ý§Ú­Ì¥ç»Ý­n´L­«ªk«ß¤Î¥òµôªºµ²ªG¡A³o¬O§Ú­Ì­»´ä­«µøªk«ßªººë¯«¡A¬O­â¾r«Ü¦h¨ä¥L¹ê»Úªº¦Ò¼{¡C§Ú­Ì¤@ª½¥H¨Ó³£¦b±´°Q¤@¨Ç¥i¦æªº¤èªk¡A§Æ±æ¥O¨ì¹L®ü¥æ³qªº¬y¶q¥i¥H±o¨ì«Ü¦nªº¤À¥¬¡A¤W¬P´Á§Úªº¦P¨Æ¥ç´N¦^À³³o­Ó°ÝÃD´£¥X¤F¤Q¤G­Ó¤è®×¡C§Ú­Ì·|¤@¤è­±Å¥¨úªÀ·|¦U¤è­±ªº·N¨£¡A¤@¤è­±·|¿n·¥»PÀG¹D¦³Ãö±MÀç°Ó®i¶}°Ó°Q¡A§Æ±æ¥i¥HºÉ§Ö§ä¥X¤@­Ó¯à°÷¬J²Å¦X¤½²³§Q¯q¡A¤S´L­«¥«³õ¸gÀÙªºªø»·¸Ñ¨M¤èªk¡C¦³Ãö¤­¤ë¤@¤éªº¨Æ±¡¡A¦pªG¥[»ù¹ê¦æ«á¼vÅT¥æ³q¤À¥¬ªº¬y¶q¡A¬F©²·|±Ò°Ê¤@¤ÁÀ³ÅܤΨó½Õ¾÷¨î¡A¥H¤ÎÀ³¥IªFÀG¥[»ù¦­´Á¥i¯à±a¨Óªº§Y®É¥æ³q¤Wªº°ÝÃD¡C§Ú¬Û«H»Ý­n¤@¬q®É¶¡«á¤~¥i¥H°t¦X·s»ù®æªº¼vÅT¡C³o¥ó¨Æ¥«¥Á¡B¼Bij­û¥ç°Q½×¤F«Ü¤[¡A¥ç«Ü¦hÁ¥ߪk·|ij­û¦U¤è­±ªºÃöª`¡C¤­¤ë¤@¤é¬O¤½²³°²´Á¡A¤­¤ë¤G¤é¥ç¬O¤½²³°²´Á¡A§Ú§Æ±æ³o¨â¤Ñ¥æ³qÁ`¬y¶q¤£·|¤Ó°ª¡A§Æ±æ¾AÀ³¤èªk¤Î­t­±¼vÅT¤£·|¤Ó¤j¡A¦ý¦U¤è­±³£·|§V¤O¡A¦³Ãö¦æ°Ê¤è­±ªº¦w±Æ½Õ°t¡A§Ú¬Û«H¹B¿é¸p¡Bĵ¤èµ¥¤è­±¡A¥H¤Î¦U§½ªø¤è­±¥ç·|¿Ë¦ÛÃöª`¡C

¼B¦¿µØij­û¡G¬JµM´¿¥ý¥Í´£¨ì¨º¤Q¤G­Ó¤è®×¡A´¿¥ý¥Í·|¤£·|¦Ò¼{§â¨ä¤¤¤@¡B¨â­Ó¤è®×©ß¥X¨Ó»P¦³Ãö¤½¥q°Ó°Q¡A´«¨ú¥L­Ì©µ¿ð¥[»ù¡A§A·|¤£·|³o¼Ë°µ©O¡H

¸p²z¦æ¬Fªø©x¡G§Ú­Ìªº¤Q¤G­Ó¤è®×¡A¦³Ãö¤½¥q³£¬Oª¾¹Dªº¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¦³Ãö¤½¥q¤£·|§â­ì¥»ªºÀÀ®×§ó§ï¡A¥L­Ì·|®Ú¾Ú¥òµô¨Ó°µ¡C³o¬O¥L­ÌªºÅv§Q¡A¦ý§Ú­Ì¦b³o¤è­±¥ç·|Ä~Äò§V¤O¡A§Ú¹ï¦³Ãö¤½¥q·|§ïÅܪì°J³o¤è­±¤£·|¤Ó¼ÖÆ[¡C

¾G®a´Iij­û¡G§Ú·Q¸ò´¿¥ý¥Í°Q½×¦³Ãö­»´ä¤H¤u§@®É¶¡¹Lªøªº°ÝÃD¡A§Ú¬Û«H´¿¥ý¥Í¥ç·|¦P·N­»´ä¤H¤Q¤À¶Ô¤O¡A®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¦³¶W¹L¤G¦Ê¸Uªº¡u¥´¤u¥J¤k¡v¨C¬P´Á¶W¹L¤»¡B¤C¤Q­Ó¤p®É¤£°±¤u§@¡A³oºØ¤u§@¹ï¨­¤ß°·±dªº¯h²Ö·¥¤§¼vÅT¡C¸³¥ý¥Í¡u´Â¤C±ß¤Q¤@¡v¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨ÒÃÒ¡A¤u§@¤Þ­P¨­Å餣¾A¡C´¿¥ý¥Í¡A§A¤@¦Vµ¹¤Hªº·Pı¬O°µ¨Æ«Ü¦³®Ä²v¡A¦Ó¥B«Ü»´ÃP¡A§A·|§_¦b¥ô¤º¬I¦æ¤@­Ó¼w¬F¡A¥ß¨Ò­q¥X³Ì°ª¤u®É¡H¥O­»´äªº¡u¥´¤u¥J¡v¡A¦p§A­è¤~©Ò»¡¡A¦³¤@­Ó°·±d©MÀu½èªº¥Í¬¡¡A¥ç¥i®Äªk§A¡A¶¢®É¥i¥H¡u§j¤f­ï¡v¡BÆ[½àÀAÃU©M¦³®É¶¡ªY½à¡u¼C³·¯B¥Í¡v¡C

¸p²z¦æ¬Fªø©x¡G§Ú·Q­»´ä¤H¶Ô¤O°µ¨Æ¬O¥L­Ìªº¬ü¼w¡A§Ú¬Û«H³o­Ó¶Ç²Î¥ç¤£·|»´©ö§ïÅÜ¡A¦³®É­Ô¥ç¥¼¥²¬O¦]¬°¦ÑÁó­n¨D§Ú°µ¨º»ò¤[¡B¨º»ò¦h¤p®É¡A§Ú«K­nªø®É¶¡¤u§@¡A¦³¨Ç¤H¯uªº«Ü¡u¼Ö·~¡v¡A©Ò¥H¥h°µ¡C¤u§@®É¶¡¤£¬O¤Ó¹L¥÷ªº¸Ü¡A¥ç¥¼¥²·|¼vÅT¨­¤ß¡C¦³Ãö¥Îªk«ß¨ÓºÞ¨î¡A±j¨î©Ê­q¥ß³Ì°ª¤u®É¡A§Úª¾¹D¥ßªk·|¤º³¡¤Àij­û¹ï³o¤è­±¥ç¦³±j¯Pªº·N¨£¡A¹µ¥D¤è­±¥ç¦³±j¯Pªº·N¨£¡C³B²z³o¨Ç¨ãª§Ä³©Êªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì»Ý­n¨ú±o¦@ÃÑ¡C³o¦³¤T¤è­±ªº¦@ÃÑ¡A¥]¬A¹µ­û¤è­±ªº­n¨D¡B¹µ¥D¤è­±ªº¬ã¨s©M¦P·N¤Î¬F©²¤è­±ªº¥ß¨Ò¡C¦³Ãö¤è­±¤w¦³¾A·íªº°Q½×´ë¹D©M´C¤¶¡A¦U­Ó¦³Ãöªº¿Ô¸ß©e­û·|©M²Õ´¡AÀ³¸Ó§@¥X¤@­Ó¤è®×¡A³o¬O³Ì¦nªº¡C·íµM¡A¦pªG³Ò¤u¬É©M¹µ¥D¤è­±¨ú±o¦@ÃÑ¡A¬F©²«K·|§ó¥[®e©ö¿ì¨Æ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¥ßªk©¹©¹»Ý­n¥I¥X¥N»ù¡A³o­Ó¥N»ù¬O¥O¨ì³Ò¤u¥«³õ¯Ê¤Ö¼u©Ê¡A¥i¯àªÀ·|ı±o§Ú­Ì»Ý­n¥I¥X³o­Ó¥N»ù¡A¦ý³Ì­«­n¬O¨ú±o¦@ÃÑ¡C

¾G®a´Iij­û¡G§Ú·Q»P´¿¥ý¥Í¤À¨É¤@¤U¡A¦pªG§Ú¨S¦³°O¿ù¡A¥þ¥@¬É¦³¢°¢³¢·­Ó°ê®a¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¯ª°ê©MªF«n¨È¡A§Ú­ÌªºÄvª§¹ï¤â¥ç¦³¥ß¨Ò¡A¹ï©ó¤u®É¹Lªø¦³¤@­Ó­­¨î¡C¦]¬°©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A¤u®É¹Lªø¹ï¤u¤Hªº¥Í¬¡©M§A­è¤~´£¨ìªº°·±d½è¯À¡A¥²©w¦³¼vÅT¡C­»´ä¤u¤H¤£À³¸Ó¬O¤Gµ¥¤u¤H¡A©Ò¥H·Q¦A¦¸°Ý¤@°Ý´¿¥ý¥Í¡A¦]¬°§Ú¥¿¦b¯óÀÀ¤@¥÷¨p¤H¯ó®×¡A­q¥ß³Ì°ª¤u®É¡A§A·|§_®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¥|±øµ¹¤©¤@­Ó®Ñ­±¦P·N¡A³Ì§C­­«×Åý§Ú³o¥÷¨p¤H¯ó®×¯à°÷´£¥æ¨ì¥ßªk·|¶i¦æÅG½×©O¡H

¸p²z¦æ¬Fªø©x¡G¨p¤H¯óÀÀªºªk®×¬OÃö©ó¤½¦@¬Fµ¦ªº¡A»Ý­n¦æ¬Fªø©xªº¦P·N¡A¦ý¦P·Nªº®É­Ô¡A§Ú¬Û«H¥ç»Ý­n±o¨ìªÀ·|ªº¦@ÃÑ¡A§Ú¬Û«H¦æ¬Fªø©x¤£¯à°÷²õµM¦]¬°¬Y­Óij­û´£¥X«K¦P·N¡A¯S§O³o¬O·|­«¤j¼vÅTªÀ·|ªº¬Fµ¦¡C§Ú­Ó¤H¥¼¥²¤Ï¹ï§A©Ò°µªº¨Æ©M´£Ä³¡A§Ú¥ç©ú¥Õ³o¤è­±¯A¤Î«Ü¦h¤u¤Hªº¤ßÁn¡A¦ý§Úı±o­»´ä¤u¤H³£«Ü²z©Ê¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì·|¦b¾A·íªº³õ¦X¡B¾A·íªº´ë¹D©M¾A·íªº·|ij¤¤°Ó°Q¤èªk¡A»P¹µ­û©M¹µ¥D¹F¦¨¦nªº¦@ÃÑ¡A¤§«á¤~¥ßªk¡A§Ú¬Û«H³o¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C

(«ÝÄò)

§¹

¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¥|¡^


±Hµ¹ªB¤Í