＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（四月十六日）在第二屆「蜆殼綠趣遊蹤－尋找蝴蝶」開幕典禮及誓師大會上的致辭全文（只有中文）：

文博士、古先生、各位嘉賓、各位老師、同學：

　　大家好！我今天十分高興出席由綠色力量及香港蜆殼合辦的第二屆「蜆殼綠趣遊蹤－尋找蝴蝶」開幕典禮及誓師大會。

　　還記得在去年的開幕典禮上，我見證了香港首隊學屆蝴蝶監察隊的成立，監察隊及後將過去一年所搜集到的資料製成網頁供市民欣賞，實在非常有意義。今年，「尋找蝴蝶」活動已踏入第二年，計劃並打算為現有的蝴蝶監察隊招募160位新力軍，為推廣觀蝶文化再添力量。

　　一直以來，漁農自然護理署的蝴蝶工作小組都不斷努力，進行有關蝴蝶生境和品種的調查，並積極推廣保育蝴蝶的訊息。除了於過去兩年發現的三個新蝴蝶品種，即褐斑鳳蝶、苧麻珍蝶和黑斑陀弄蝶外，工作小組在去年的六月於大帽山再發現另一新品種蝴蝶－彌環蛺蝶，為香港的蝴蝶名冊再添一員。漁護署已將所有本地蝴蝶品種的資料，上載到香港生物多樣性網頁，供市民瀏覽及下載。為了讓市民更深入認識香港多姿多采的蝴蝶品種，漁護署更編輯了《郊野情報－蝴蝶篇》一書。該書自於去年出版以來，深受市民歡迎。

　　香港豐富的生物多樣性，令我們引以為傲。與此同時，我們必須好好加以保護，以維持生態的整體平衡。我們在去年十一月公布的新自然保育政策中，已清楚傳達了這個訊息。我們的新政策旨在顧及社會及經濟考慮的同時，以可持續的方式規管、保護和管理對維護本港生物多樣性至為重要的天然資源，使現在及將來的市民均可共享這些資源。

　　教育是自然保育工作不可缺少的一環，為配合新的自然保育政策，我們會在公眾教育方面，加強宣傳有關維護生物多樣性的重要性和意義，以及對待野生生物的正確態度；並與非政府機構緊密合作，使自然保育工作的動力得以持續。

　　就以觀賞蝴蝶為例，從前可能會被視為一種比較冷門的活動，但經過綠色力量及漁護署的大力推廣下，香港市民已漸漸對觀賞蝴蝶產生興趣。我衷心希望這類富有意義的活動能夠延續下去，成為香港自然保育教育的重要一環。

　　各位參加「尋找蝴蝶」計劃的新力軍，我希望你們能夠盡情享受觀賞蝴蝶的樂趣，並在過程中能進一步體驗到保護環境和自然保育的重要性。

　　多謝各位﹗

完

二○○五年四月十六日（星期六）