＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（四月十四日）下午在香港工業總會「機遇與挑戰 香港與珠三角工業發展新路向」CEO高峰研討會上的致辭全文（只有中文）：
丁午壽主席、各位嘉賓：
我很高興出席今天由香港工業總會主辦的研討會。珠江三角洲已經發展成為內地規模最大的輕工業基地，更加被譽為「世界工廠」。它的發展動向，不但是企業家、投資者和學者所共同關心的課題，更加對珠三角地區、對國家、甚至對世界的經濟都有舉足輕重的影響。
今天，香港和珠三角之間的緊密聯繫，是香港企業家在過去數十年來努力的成果。香港和珠三角之間經濟互補性很強，我們各有不同的優勢，而這些優勢結合起來，令雙方都大有得益。
但是，在當前世界經濟迅速發展的形勢下，我們除了要積極把握現有的機遇，還要時刻警覺各方的潛在挑戰，有預見地整合我們的優勢，爭取雙方持續的發展。
其中值得注意的一點是，珠三角在祖國改革開放過程中得風氣之先，為外來投資者提供價廉質優的生產環境。但經過多年急速發展後，珠三角在價格競爭方面的優勢，已隨着周邊地區的崛起而逐步受到蠶食。這是全球化趨勢下不可避免的發展規律。這不僅是珠三角要克服的問題，也是作為珠三角最大投資來源地的香港要重視的問題。
原地踏步、故步自封，顯然是行不通的。過去，我們是通過優勢互補發展起來的；在兩地仍然擁有各自優勢的今天，我認為優勢互補仍然是最佳出路。問題是，我們要更清楚認識，更全面發揮彼此的優勢。
根據其他地區的發展經驗，以勞動密集模式生產的產品發展到某個階段後，便不能繼續單靠價錢廉宜和新崛起的對手競爭；而是必須走向資本密集，提高生產力和產品附加值，建立新的優勢，開拓新的市場。由「原設備製造」 (OEM)走向「原設計製造」 (ODM)及「原品牌製造」(OBM)，應是未來香港以至珠三角工業發展的整體方向。
依循這個方向，香港、珠三角兩地可以繼續發揮彼此的長處。珠三角可以繼續發揮在人力、技術、科研力量上的優勢。而香港作為更成熟的商貿平台，無論在人才、法制、資訊流通和專業服務方面，都有優良的條件去進一步推動和支援珠三角企業進行高增值活動。
近年來，特區政府在這方面做了不少工作。除了科學園和數碼港等優質科技基礎設施相繼落成啟用外，我們還適度調整創新科技的發展策略，鼓勵包括汽車零部件、物流及供應鏈管理應用技術、紡織及成衣、以及納米科技及先進材料等範疇的科技發展，並且加強香港與內地的科技合作。
特區政府更制訂了「設計智優計劃」，加強對設計和創新的支援，推動各行各業加入高增值、高知識產權含量和高創意元素，務求令香港成為區內的優質設計中心。
香港具有十分有利的條件，去發展高增值及高技術的活動。這些條件也是為了配合珠三角這個龐大的製造業基地而創造的。通過兩地的合作，這些條件必將更有效地帶動珠三角的製造業，朝「原設計製造」及「原品牌製造」方向發展，並同時進一步加強香港的國際商貿服務中心地位。
在今天這個研討會上，將會有多位對兩地市場有深入認識的企業家和學者發表他們的真知灼見。我深信他們的見解定會有利提升香港與珠三角的合作和發展。讓我們共同努力，為香港和珠三角的工業發展作出更大的貢獻。
謝謝大家。
完
二○○五年四月十四日（星期四）
短片 (Real Media格式/Windows
Media格式)
