表二 香港國際收支平衡表分項：經常帳

百萬港元   2003 2004 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 標準組成部分 全年 全年 第一季 第二季 第三季 第四季 第一季 第二季 第三季 第四季 經常帳(1) 126,223 124,925 36,157 15,347 42,549 32,168 15,442 7,125 51,866 50,492       貸方(2) 2,448,085 2,834,459 553,181 574,814 651,080 669,009 624,308 685,094 756,884 768,173       借方(2) -2,321,862 -2,709,533 -517,024 -559,467 -608,530 -636,841 -608,866 -677,969 -705,018 -717,681                          貨物 -44,970 -72,514 -15,985 -9,811 -1,386 -17,788 -32,814 -29,432 -8,511 -1,757          貸方 1,749,089 2,027,031 383,436 419,318 467,515 478,820 434,433 497,894 546,732 547,972          借方 -1,794,059 -2,099,545 -399,421 -429,129 -468,901 -496,608 -467,247 -527,326 -555,243 -549,729                          服務 151,352 182,563 34,210 27,438 41,036 48,668 42,028 38,526 48,473 53,536          貸方 347,432 407,555 81,977 67,347 95,276 102,832 93,443 92,245 108,697 113,170          借方 -196,080 -224,992 -47,767 -39,909 -54,240 -54,164 -51,415 -53,719 -60,224 -59,634       運輸，貸方 105,601 131,187 25,827 22,215 28,418 29,141 30,287 31,477 35,221 34,202       運輸，借方 -48,812 -58,765 -11,489 -10,166 -13,223 -13,934 -13,219 -14,364 -15,503 -15,679       旅遊，貸方 § 55,575 70,145 14,362 5,890 15,946 19,377 16,546 16,451 17,624 19,524       旅遊，借方 -89,133 -102,201 -22,926 -16,986 -25,852 -23,369 -23,697 -25,131 -27,897 -25,476       保險服務，貸方 3,672 3,949 834 926 878 1,034 915 1,014 937 1,083       保險服務，借方 -5,101 -5,756 -1,115 -1,284 -1,211 -1,491 -1,219 -1,417 -1,400 -1,720       金融服務，貸方 20,154 22,180 5,047 4,799 5,102 5,206 5,875 5,314 5,426 5,565       金融服務，借方 -5,403 -6,062 -1,265 -1,282 -1,359 -1,497 -1,518 -1,460 -1,464 -1,620       其他服務，貸方 162,430 180,094 35,907 33,517 44,932 48,074 39,820 37,989 49,489 52,796       其他服務，借方 -47,631 -52,208 -10,972 -10,191 -12,595 -13,873 -11,762 -11,347 -13,960 -15,139                          要素收益 34,142 30,306 21,773 1,039 6,533 4,796 9,983 1,570 15,940 2,813          貸方 347,447 395,283 86,886 87,163 87,284 86,114 95,129 94,014 100,355 105,785          借方 -313,305 -364,977 -65,113 -86,124 -80,750 -81,318 -85,145 -92,445 -84,415 -102,972                             投資收益，貸方 346,514 393,414 86,653 86,930 87,051 85,881 94,661 93,547 99,888 105,318                                直接投資收益 195,783 218,228 46,516 49,180 50,708 49,380 57,083 50,323 53,934 56,887             股息及已分發的分行利潤 122,675 134,252 19,685 38,876 18,049 46,064 17,817 30,529 42,795 43,111             再投資收益及未分發的分行利潤 69,616 78,669 25,183 9,728 32,095 2,609 38,178 18,608 9,960 11,923             債務收益(利息) 3,493 5,307 1,647 575 564 706 1,088 1,186 1,179 1,853                                有價證券投資收益 105,789 121,981 27,376 26,079 26,229 26,106 27,986 30,762 31,999 31,234             股本收益 36,524 47,303 9,762 8,554 9,258 8,950 9,811 12,491 13,380 11,620             中長期債券收益 64,858 69,655 16,353 16,428 15,963 16,114 17,047 17,064 17,286 18,258             貨幣市場工具收益 4,407 5,023 1,260 1,098 1,008 1,041 1,128 1,207 1,333 1,356                                其他投資收益 44,941 53,205 12,762 11,672 10,114 10,395 9,592 12,462 13,955 17,196                             投資收益，借方 -310,835 -362,496 -64,495 -85,507 -80,132 -80,701 -84,527 -91,825 -83,790 -102,353                                直接投資收益 -254,594 -295,496 -53,015 -65,195 -67,385 -68,999 -73,766 -70,371 -66,150 -85,209             股息及已分發的分行利潤 -124,419 -118,282 -26,844 -34,518 -27,184 -35,873 -26,475 -34,289 -31,994 -25,525             再投資收益及未分發的分行利潤 -124,791 -172,282 -25,103 -28,511 -39,086 -32,091 -46,132 -34,927 -32,829 -58,394             債務收益(利息) -5,385 -4,931 -1,069 -2,166 -1,116 -1,034 -1,160 -1,155 -1,327 -1,289                                有價證券投資收益 -28,016 -31,105 -3,571 -13,045 -6,195 -5,205 -4,165 -13,414 -7,867 -5,658             股本收益 -24,704 -28,421 -2,602 -12,101 -5,368 -4,634 -3,592 -12,851 -7,114 -4,864             中長期債券收益 -3,146 -2,633 -914 -899 -784 -549 -560 -547 -742 -785             貨幣市場工具收益 -165 -52 -55 -46 -42 -22 -14 -17 -11 -10                                其他投資收益 -28,225 -35,894 -7,908 -7,266 -6,553 -6,497 -6,596 -8,040 -9,772 -11,486                             僱員報酬，貸方 † 932 1,869 233 233 233 233 467 467 467 467       僱員報酬，借方 † -2,470 -2,482 -618 -617 -618 -617 -618 -619 -626 -619                          經常轉移 -14,301 -15,429 -3,841 -3,319 -3,634 -3,508 -3,756 -3,539 -4,035 -4,100          貸方 4,117 4,590 882 986 1,005 1,243 1,303 941 1,101 1,246             政府機構 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0             其他界別 4,117 4,590 882 986 1,005 1,243 1,303 941 1,101 1,246          借方 -18,418 -20,019 -4,723 -4,305 -4,639 -4,751 -5,059 -4,479 -5,136 -5,345             政府機構 -1,334 -1,330 -355 -310 -334 -335 -361 -338 -318 -313             其他界別 -17,084 -18,690 -4,368 -3,996 -4,306 -4,415 -4,698 -4,142 -4,818 -5,032

註釋： (§) 數 字 已 根 據 香 港 旅 遊 發 展 局 所 發 布 到 港 旅 客 境 內 消 費 開 支 的 修 訂 數 字 而 作 出 修 訂 。 修 訂 旅 遊 數 字 主 要 是 因 為 採 用 了 經 改 良 的 中 國 內 地 旅 客 開 支 估 計 數 字 。         (†) 由 於 取 得 更 多 相 關 的 資 料 ， 數 字 已 按 改 良 的 方 法 加 以 修 訂 。         (1) 根 據 國 際 收 支 平 衡 表 的 會 計 常 規 ， 經 常 帳 差 額 的 正 數 顯 示 盈 餘 而 負 數 則 顯 示 赤 字 。         (2) 在 國 際 收 支 平 衡 表 內 ， 每 項 對 外 交 易 均 由 兩 項 帳 目 （ 貸 方 和 借 方 ） 作 記 錄 。 在 經 常 帳 中 ， 貨 物 及 服 務 的 輸 出 、 從 外 地 流 入 的 要 素 收 益 及 轉 移 均 屬 貸 方 帳 目 ， 而 借 方 帳 目 是 指 貨 物 及 服 務 的 輸 入 、 要 素 收 益 流 出 以 及 往 外 地 的 轉 移 。