中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日(三月四日)下午在北京為港區人大代表和政協委員舉行的酒會上致辭的全文（只有中文）：
各位你們好，高主任、各位人大代表、各位政協委員：
我們又來到北京出席這個一年一度的聚會，再次見證到國家的飛躍發展。
國家在過去一年中，繼續取得驕人的成就，無論是國民經濟和社會民生等各方面，都不斷快速的發展，令世界矚目。
國家經歷了史無前例的發展，而香港回歸祖國七年以來，也經歷了不少挑戰，但在大家的努力之下，我們也取得了不少成就。首先，我們成功落實「一國兩制、港人治港」的偉大構思，這是至為艱巨的挑戰。在「一國兩制」下，香港維持一個自由、法治、多元化的社會，而我們的民主發展亦按照《基本法》的規定，穩步向前發展。香港人應該為此自豪。
其次是，由於經濟全球化的影響，加上人力的嚴重錯配，亞洲金融風暴的侵襲，又引致了泡沫經濟爆破，樓市快速下滑，大量財富蒸發，消費意欲嚴重的削弱，香港過去七年一直面對着艱難的經濟轉型挑戰。可幸特區政府與市民同心同德，堅持「背靠祖國、面向世界」的發展方向，我們的經濟轉型終於取得良好的初步成績。過去一年，各種數據，包括經濟增長率、失業率、樓市、股市，以至最新公布的財務狀況，都給我們新的鼓舞。我們的經濟已進入了亞洲金融風暴以來的最好狀況。香港人也應該為此寬慰。
這些成就固然有賴特區政府和市民的努力，更離不開中央的大力支持，包括落實內地與香港的更緊密經貿關係安排（CEPA）、個人遊、珠三角合作等等。事實上，特區與國家已經建立起密不可分的關係。而國家經濟的快速發展，的確為香港帶來無比的機會，再次證明，國家好，香港更好。
特區政府今後的施政重點，仍會繼續堅持以經濟發展為基調，並且致力促進社會和諧與穩定，和諧與穩定是經濟發展的先決條件。我很有信心，香港一定可以循着這條路走向更加穩定和繁榮，為國家作出更大的貢獻。
各位，我建議大家一起舉杯，為香港和國家更美好的前景，乾杯！
完
二○○五年三月四日（星期五）
