＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（一月二十二日）巡視荃灣區，了解深井排污系統的運作及污水渠改善工程的進度。

在環境運輸及工務局常任秘書長（環境）郭家強、環境保護署及渠務署人員陪同下，廖秀冬首先視察深井明渠一帶，聽取建議的排污計劃，及有關計劃如何幫助改善深井明渠的水污染問題。

廖秀冬亦前往深井一些燒鵝店了解該區各燒鵝店的污水，如何被送往公共污水渠系統，而不會直接排放出明渠。

她並獲悉該區各主要住宅及商業大廈的污水渠接駁工程已大致完成，令深井明渠下游情況大為改善。

其後，廖秀冬巡視深井下重建村及深井上重建村，了解該處敷設污水渠的最新情況。自去年十二月，所有來自該兩條村的污水已可經由公共污水渠系統送往深井污水處理廠作進一步處理，之前需送往臨時污水處理設施處理。

為改善深井明渠的水污染問題，政府正計劃發展污水渠網絡，收集來自該區附近村屋的污水。政府已為深井重建村及深井一帶的食肆敷設約一千五百米的污水渠，並於未來幾年敷設二千五百米的污水渠，處理位於明渠兩旁村屋的污水。有關的工程預計明年展開，預期於三年內竣工。

今次是廖秀冬局長近月來第三次巡視地區。較早前，她巡視沙田區了解馬鞍山鐵路工程進度，並曾前往大埔區視察排污系統改善工程。

完

二○○五年一月二十二日（星期六）