＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（一月十九日）早上在灣仔主持東華三院數碼天地開幕典禮的致辭全文（只有中文）：
陳主席、各位嘉賓：
早晨！今日我很高興出席「東華三院數碼天地」的開幕典禮。
身處廿一世紀，香港正邁向知識型經濟，而資訊科技的應用與我們的日常生活關係越來越密切。公共服務日趨電子化，市民可以在「生活易」網站享用不同的電子公共服務，例如在網上租場、預約換領證件等。最近入境事務處在羅湖管制站離境大堂推出的自助出境檢查系統，更加為香港市民提供更快、更方便的自助辦理出入境手續程序。然而，在享受資訊科技為我們帶來方便的同時，我們亦不可以忽略社會上仍有部分社群，在掌握電腦和運用資訊科技上存在困難。
建立一個「數碼共融」的社會是政府資訊科技政策的重要一環。在二○○四年公布的「數碼21」資訊科技策略中，其中一項主要工作便是要消除「數碼隔膜」，並透過發展資訊基礎設施，令資訊科技得以普及。
資訊科技日新月異，我們的策略亦須與時並進。過去數年，政府除竭力提供適當環境，發展基礎設施，如社區數碼站外，亦積極引入新思維，務求推動更長遠的資訊科技發展。我們希望普羅大眾，不論男女老幼，都能掌握和應用資訊科技的知識，以迎接新世紀的挑戰。
要達致上述的目標，除了政府的努力外，亦需要社會上各個機構的配合。「東華三院數碼天地」的成立，正正造就一個合適的環境，讓市民可以免費學習和掌握資訊科技。此外，「數碼天地」亦為中、小型企業及創業人士提供資訊科技顧問服務，協助他們改善企業經營效率及減低營運成本，加強競爭力。我謹藉此機會衷心感謝東華三院推動資訊科技的努力，和對社會服務的承擔。
據我所知，自「數碼天地」於去年十月底試辦至今，登記會員人數已達九百多人，充份顯示普羅大眾對資訊科技設施的殷切需求。這項計劃不但標誌着東華三院服務日趨多元化，還標誌着政府部門和非政府機構的合作進一步加強。我希望「數碼天地」的落成，可以吸引更多有志於推廣資訊科技的公私營機構，與政府相關的部門和資訊科技界合作，為消融「數碼隔膜」共同努力。
最後，我謹藉此機會再次祝賀「東華三院數碼天地」的開幕。我亦希望更多的市民能多學習、多應用政府部門及不同機構為大家提供的資訊科技設備和配套，令香港成為一個數碼共融的亞洲國際都會。
多謝各位。
完
二○○五年一月十九日（星期三）
短片 (Real Media格式/Windows
Media格式)
