＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（一月十二日）發表施政報告後在政府總部新翼會議廳舉行的記者會的談話全文（中文部分）：
行政長官：各位你們好！今日我發表了特區政府的第八份施政報告。這次的施政報告我覺得有三個特點：第一，在充分聽取社會各界意見及建議後，確定我在這任政府未來兩年半的工作重點和任務，概括來說，就是施政報告標題所展示的－－「合力發展經濟•共建和諧社會」。第二，施政報告展示出來的十一個問題，是當前社會最關心的問題，特區政府就這些問題實事求是地作出回應。第三，推動施政向更開明、開放的方向發展，譬如在談到尋求新的經濟增長點方面，在施政報告裏我提出了幾項工作，這幾項工作的推展的確需要發揮市民的智慧，爭取社會最大的參與，達到最好的效果和最佳的收穫。現在我樂意回答你們的問題。
記者：董先生，你是否覺得自從紅灣和領匯之後，社會上出現了一種「厭商主義」的情緒，亦特別針對了你的施政報告提到官商勾結和利益輸送的問題，你怎樣可以做一些實際的事，使「反對官商勾結、利益輸送」不會變成為一個口號，而是實際上可以做得到一個嚴格監管的制度？
行政長官：我剛才發表施政報告時也說了，我們絕對不會接受官商勾結，香港有一個很透明的制度，香港有一個非常活躍的傳媒，香港有一個立法會監管政府，香港不存在官商勾結。香港亦有一個非常高效率的ICAC（廉政公署），若真的有官商勾結的事情，我希望大家舉報，我們會即時跟進。
記者：……
行政長官：你看香港的歷史，香港成功的歷史，是需要有人來投資，需要有人來創造就業。當然在知識型經濟情形之下需要有好的頭腦和學識，但怎樣說都好，是需要有資本，需要有人來投資的。我們一直都為自己有個好的營商環境覺得很驕傲，不應該有這樣的厭商的一個情緒存在。
記者：董先生，我想問，你在施政報告中有提到要盡量避免為國家添煩添亂，幫那些對中央仍有懷疑，甚至有對抗意識的人改變想法，其實你心目中有甚麼辦法，可以幫這些人改變想法，以及你所說這一班有對抗意識的人其實是甚麼人，是否包括安排一些民主派的立法會議員去北京訪問，讓他們了解國家發展的情況，以及添煩添亂是否你覺得過去七年，我們給了中央政府很多麻煩呢？
行政長官：實施一國兩制的一個重大的目標就是要維持香港的繁榮穩定，我們對這一點要很清楚。如果香港經濟不發展，如果香港不穩定，中央會擔心，所以這是我們大家要一起努力的工作。至於剛才你說到第二個問題，其實每人應該問一個問題，不過我亦回答你。對於第二個問題，的確我們有一百五十六年的歷史，所以有些人對國家的認識還不太足夠，特區政府有這個責任做好這方面工作，我們會繼續努力。
記者：有一個章節名為不足問題，是否領導人叫你查找不足後特別回來加上，即是你一些反省？以及你有沒有信心在未來兩年半任期可以堅持下去，完成它呢？
行政長官：第二個問題我現在告訴妳，一定會把這個工作做好，而且做得更好。關於第一個問題，其實任何一個人，每一個人，特別是我們作為領導，時時刻刻都要總結經驗，汲取教訓，這樣才可以有進步。我們今年在那方面的篇幅，亦是回應市民在與我們交談的過程當中，他們亦有提出，希望我們注意。當然，這一次主席在澳門也曾向我們提出。其實如果妳留意那個篇幅，我們是談得比較多，但如果你回看去年，我們也曾說過怎樣可以把不足之處能夠做得更好。我想告訴妳，在過去一年多的時間裏，我與所有的主要官員、司長們、局長們在改善施政方面，我們大家都做出十分深刻的反省，努力總結經驗。我個人認為，我們正在進步當中，希望隨着時間你們會看得出來。
記者：我想follow up剛才那位女士的問題，就是我相信用開場白的一句說話，我相信有部分市民等你說出來，是已經等了很久，就是你第一次白紙黑字地面向觀眾，告訴市民政府是有不足之處。我引述你的說話，就是回頭再看，政府在逆景的衝擊中未有足夠的思想準備，亦缺乏經驗，也不能做到想市民所想，急市民所急。其實我也想請問你，你說這番深情的說話的原因，是否有些具體的事件而引致你白紙黑字，第一次面對群眾，願意承認真的是管治班子有不足之處？是否SARS事件、禽流感、領匯或西九龍呢？我想你具體地說出，以及既然承認有不足之處，董先生在未來的施政會如何鞏固你的管治班子，會做得更好？當然你剛才亦闡述了少許，我想你說得更多。以及第二，剛才的follow up不算問題，第二，我想很簡短地問一個問題，有關扶貧委員會方面，...
行政長官：關於妳剛才的問題已經分了A和B，我先回答B。其實關於不足之處和我們如何去跟進，能夠提升施政水平，我希望妳詳細看看我的施政報告。從施政報告第十四段開始，就經濟方面，我們都檢討了不足之處，然後去到其他施政方面的不足之處，從十四段一直到二十四段，全部都有說的，第一，有甚麼不足地方，第二，我們如何去改進。我希望妳看畢後，我不用再多說一次。
第二點，其實我不止一次說過我們有不足之處，我們要總結經驗，然後要汲取教訓。如果妳看看，我不止說了一次，但是我告訴妳，在過去十八個月內，這個政府 ─ 我、三位司長們和局長們，我們對於改善施政、提升我們的水平，其實作出了很大的努力，我相信在未來的一段時間內，妳會時時刻刻看到我們是這樣做的。
記者：Sorry，行政長官，你還未回應我的問題，我只是針對過去的十八個月，特別有某一件事件是如何慘痛的教訓，令你覺得...
行政長官：並不是某一件事件的問題。
記者：你在施政報告中提到要以大局為重，擱置分歧，其實你覺得我們的社會現在最大的分歧是甚麼？在未來兩年半裏，你要解決哪方面的分歧呢？還有，你說過去政府過急推出一些改革，加重了市民的負擔；過去提出過很多重大改革，例如教育、公務員等等，是否均令大家很辛苦？回望過去你自己的感受是怎樣？
行政長官：我只會回答你一個問題，否則對其他人不太公平。在過去一段時間，我們推出的改革措施是過多的，步驟可能過急。但當時當然有當時的環境，因為面對經濟轉型，面對嚴重財赤，當時你需要採取某種行動。現在的背景和情形不同了，因為我們經濟好轉，通縮結束了，負資產沒有了，財赤的壓力正慢慢紓解，所以，整體環境好了很多。如果你問我有甚麼矛盾需要化解，我對貧窮的問題是很關心的。我覺得我們有一個很好的機制存在，幫助那些貧窮的人，但無可否認，因為經濟轉型來得快、來得猛，所以有些不幸的人士受到更大的衝擊，對這批人，我們要關心。第二點，要做好扶貧的工作之餘，重點亦是要防止進一步分化。所以我們會做好這方面的工作。
記者：你在施政報告中提到香港有人為國家添煩添亂，其實想問清楚你所指的添煩添亂是甚麼人、甚麼事呢？是否人大現在否決了雙普選，有人再爭取就是添煩添亂呢？我不是說就是這些人，但其實你所指的是甚麼呢？我相信你的施政報告也不會無的放矢，可否具體交代你所說的是甚麼？
行政長官：我剛才已經講過。實施「一國兩制」的其中一個主要考慮，就是要維持香港的繁榮穩定，如果香港的經濟不發展，或者香港社會不穩定，中央便會擔心，所以這是一個整體問題，我們要整體努力，要確保社會穩定，要確保經濟持續發展。
記者：但你可否具體說說，即是你看到甚麼事，令到你有這種感覺？
行政長官：我剛才已經向你解釋。
記者：即是具體有甚麼例子你覺得......？
行政長官：如果前些時經濟不發展，便要擔心；如果社會不穩定，便要擔心。
記者：董先生，我想問...施政報告......醫療融資問題、二十三條立法，其實你也說過你只是做一些準備功夫，似乎你是想交給下一任特首才真正去處理或落實。其實是否現時政府不是處於一個強勢，你不會再推動這些大的政策？你會不會將這些燙手山芋交給下一任特首，因為一定會製造很多麻煩？以及你是否會部署開始慢慢淡化你的角色？
行政長官：根本不是這樣的一件事，你們都可以看到，在這份施政報告裏提出多項議題。我們在兩年半內會實實在在的做事，實實在在的去做事。可以做到的，社會有共識的，我們盡快去做，盡量把它做好，為了香港的長遠利益，我們盡快把它做好。有些工作做不到，因為社會沒有共識，但是很多人都覺得是一件好事，我們會盡量爭取這個共識。有些工作離開共識很遠的，你就要現實地去看看是否有時間去做。我們會實實在在的去推動我們的工作。
記者：你在施政報告說過反對官商勾結及徹底杜絕利益輸送的問題，但在數碼港至西九龍事件，其實很多市民都覺得政府是有偏幫大財團，部分大財團更加是董生你家族生意東方海外股票的追捧者，特別是李嘉誠先生，東方海外今日的收市價27.2元來說，相對你上任時的幾塊錢，你家族的身價暴升了很多倍，在這情況下，你如何能說服市民相信在你的領導下，不會官商勾結呢？
行政長官：將幾件完全沒有關係的事連接起來一齊問，一是你很有幻想力，一是我不知甚麼理由。我剛才已經說過，我絕對不會接受政府任何人輸送利益，不會接受官商勾結的，若果有任何證據，快些舉報，我很歡迎，一定要做好這方面的工作。
記者：．．．過去七年的施政報告，我們看得到，最初的時候，很多重大的政策，現在愈來愈少政策，政府是否感覺到民間的反彈太大，所以，其次是最重大的問題，應是來自你的問責決定，你有甚麼措施可以加強問責．．．？
行政長官：我答你第一個問題，第二個問題我已在施政報告裏很詳細談及。第一個問題，我自己覺得，在這次施政報告裏，譬如說到這個文化、創意、產業這件事，其實對香港來說，如果我們可以進一步推動，重點去處理，對香港長遠來說，我認為是有很大很大的受惠。一方面是我們在經濟方面可以帶動進一步向前行；第二點增加就業；第三點可以令香港市民生活更多姿多采。但我在施政報告裏說過，如果我們可以將全社會的智慧、民間的智慧，放在一起，幫助政府去推動這件事，我相信效果會好得多，所以我們正朝這方向走。其中我們一個新的作風就是這樣，不是說政府有個想法，這個想法很好，我們就去做。我們一定會盡量爭取社會的專家的意見、他們的看法，我們會廣泛聽取意見去推動一件事，希望這些工作可以做得比以前更好得多。
記者：胡錦濤主席說的「查找不足，增加團結」，在施政報告十四段到二十四段裏你也說了有些不足，但是我看不到，我懂的就是「增加團結」，就是可能在政府內部是否有不團結的地方？是否也要克服不團結之處的不足地方？
行政長官：我猜一猜你大概在問甚麼。你好像是說你看不到我的施政報告裏面怎樣去製造團結，是不是這個意思？
記者：對。
行政長官：當然我們為的是要製造團結，我們都很努力在做事情，但是在這個施政報告裏要寫的話，要很長很長才可以寫出來。工作我們會做，我們一直在做，將來你會看到會有成果的。
（請同時參閱談話全文英文部分。）
完
二○○五年一月十二日（星期三）
