＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（十二月二十日）前赴澳門向國家主席胡錦濤述職後返港會見新聞界的談話內容（中文部分）：
行政長官：各位好，今天早上，我和主要官員在澳門出席澳門特區第二屆政府的就職典禮。我很高興有機會出席這個典禮，也很高興可以在相隔不到一個月的時間再次有機會向胡主席匯報香港各方面的最新情況。
我向主席報告香港經濟形勢是繼續向好的方面前行。但是，也需要進一步鞏固和推廣。因此，特區政府未來的重點工作是鞏固成果、發展經濟、改善民生。在這方面，我也講述深化金融、物流、旅遊、商務四大支柱的功能的重要性；深化CEPA（內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排）和加強泛珠三角合作的重要性。而在這幾方面的工作是要得到中央繼續支持的。主席同意我對上述的基本形勢的分析和我工作的重點方向。
主席對香港特區的事務非常關心。他認為總體而言，香港近期的發展方向是好的。更重要的是中央政府肯定了特區政府的工作。他並且勉勵政府和市民，大家齊心合力、團結一致，以特區的長遠和整體的利益和國家的利益為重，繼續鞏固香港的發展。
另外，主席亦提醒了我和主要官員：施政是要以民為本；同時要總結經驗，找出不足的地方，繼續提高管治水平。我認為主席的提醒是非常重要的。我們會盡一切努力，將工作做得更好。多謝各位。
記者：董先生，今次你前往澳門出席典禮，胡主席三次，甚至四次稱讚何厚鏵，但今早胡主席對你說希望你們做到三點，你自己會不會覺得有些慚愧呢？你在聽完他的說話後，你覺得有甚麼需要改進的地方呢？
行政長官：你今早有沒有前往（澳門）？
記者：我今早在公司聽到。
行政長官：你今早沒有前往。首先，我們對澳門的成就覺得非常驕傲。回歸五年後，他們取得了這樣的成就，我亦相信他們的成就會更上一層樓。至於我們自己這方面，其實我們在過去的七年也是一個不簡單的七年，我深深為香港市民感到驕傲，因為金融危機、泡沫經濟的爆破、經濟全球化帶來的衝擊、沙士，各種挑戰是一個非常艱難的路程。我們的經歷是痛苦的，但我們已經走出來了，現時的經濟正在持續發展當中，而且為我們將來的發展及改善民生建立了良好的基礎。我們自己也應該覺得值得驕傲。
胡主席一方面肯定我們的工作，但另一方面他亦提醒我們，第一，我們要更團結，因為面對的經濟轉型工作還需要繼續努力；第二點，他亦提醒我們要不斷提升我們的管治水平，要總結經驗、要找出不足的地方。這些都是我們應該做的，所以我剛才說過，他說得非常好，你們應該正面地去看他的說話。
記者：董生，你說胡主席提點你有些不足之處需要改善，究竟不足之處是甚麼？一連串事件被政治化，例如紅灣及領匯事件，其實都反映出官員方面各自為政，其實主席在這些方面有沒有作出提點？
行政長官：我想強調一、兩點。第一點，你剛才提到好像有個管治危機存在。其實，一個地方有沒有管治危機，要看有沒有能力去克服及面對龐大的挑戰，譬如說「一國兩制」的落實是一個很大的挑戰，我們過去七年很成功地落實了「一國兩制」，「港人治港」，高度自治。第二點，經濟轉型的過程，泡沫經濟爆破的痛苦過程，我們可以成功克服，現在正在走出來了。當然，到目前為止並不是所有人都受惠。但隨着經濟繼續復蘇，我相信更多人會受惠。這些真是來之不易，是大家努力做出來的。
至於你剛才提到個別的項目，香港是一個非常多元化的社會，每一個政策浮現的時候或某一個事件出現的時候，大家都會有不同的意見，這是很正常的。而因為政府聽了意見，有所改變；或者有些事情不是單單政府改變，其他的團體都會有改變，這是很正常的事情。所以我們要看得很清楚，政府是沒有這個管治危機存在的。
記者：那他有沒有關注「領匯」事件？
行政長官：沒有特別談到領匯本身。
記者：想問一問回顧七年的經驗，其實第一時間想到過去七年你做得最差的是甚麼？你可否想得到呢？第二，領導人「挺董」就聽得多，比較如這般嚴厲的提示就比較少，其實你覺得今次主席是否在教訓你呢？有否影響你的公信力？
行政長官：第一點我講過很多次，管治方面有很多地方需要改進。我希望你會看到過去兩年，我們很努力地改進，我亦希望你們可以看到。主席對我的工作，對特區政府的工作是肯定的。作為一位領導人，他是有些期望的，他表達了他的期望，希望我們團結，希望我們能夠提升管治的水平。我覺得這是一件好事，提醒我們，我們亦當然希望能夠做得更好。你要這樣來看才可以。
記者：你完全不覺得有責備之意或是教訓你？
行政長官：不是這樣的一件事。
記者：「領匯」事件上，你認為可以做得更好嗎？
行政長官：我真的覺得「領匯」不能夠如期上市是非常可惜的，「領匯」的上市是為了香港的整體利益、長遠的利益，「領匯」上市亦是我們希望為市民做一件好事。但非常可惜，這件事因為政治化，所以不能成功上市，但我想大家聽着，政府會汲取教訓，「領匯」會上市，我們一定會把這件事做好。
記者：董生，想問胡主席提到問責班子應該加強團結，其實他是否看到問責班子有不團結的情況？譬如話，爭做下屆特首，或者有不和等。還有，他有否問你下屆特首人選的意見？
行政長官：第二點就沒有。第一點呢，很自然的，他是說團結的重要性，表達了不論大家做甚麼事都好，凡事都是為香港整體的利益、長遠利益和國家利益為依歸。這是很正常的，一個領導人對我們的期望，希望我們能夠將工作做得更好。尤其是，我不知道你有沒有注意到，他說要和衷共濟；這更加說明了，我們剛剛在一個困難的經濟轉型中走出來，困難未全部過去，所以團結是更加重要的。
（請同時參閱談話內容英文部分。）
完
二○○四年十二月二十日（星期一）
Real Media格式 (現場/粵語/普通話/英文)
Windows Media格式 (現場/粵語/普通話/英文)
