＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是經濟發展及勞工局常任秘書長張建宗今日（十二月十三日）在「第十六屆香港印製大獎」頒獎典禮上的致辭全文（只有中文）：
葉（偉慈）主席、陸（國燊）主席、各位來賓：
我很高興獲邀出席「第十六屆香港印製大獎」頒獎典禮，和大家一同參與本地印刷、出版及設計行業每年一度的盛事。
印刷、出版及設計行業一直在本港經濟發展上穩佔一個重要席位。這些行業僱用的員工超過四萬人。單以印刷業為例，它已經是本港最大的製造行業之一。此外，本地印刷業的傑出成就，更使香港躋身世界四大印刷中心之列，蜚聲國際，遠近馳名。
香港之所以能夠在國際市場屹立不倒，成為世界級的印刷中心，除因產品設計新穎、印製精美外，高質素的勞動人口亦是一個不可或缺的元素。事實上，香港不但擁有優秀的人材，而且勞資關係和諧，亦是另一項值得我們引以為傲的優勢。在二○○三年，以每千名受薪僱員計算，本港因罷工而損失的平均工作日數僅為0.05日。在本年首十個月，有關數字更下跌至0.02日，是全球的最低數字之一。這些數據都反映出本地的勞資關係持續穩定。
隨着經濟逐漸復蘇，勞工處所處理的勞資糾紛及申索聲請，自去年第四季開始減少。在二○○三年，勞工處共處理了34,116宗個案，較二○○二年歷來最高的35,254宗下跌了3%。在二○○四年首十個月，勞工處共處理了24,068宗個案，與二○○三年同期的28,795宗個案比較，大幅下降了16%。值得注意的是，大型勞資糾紛（即涉及20人以上的個案）已顯著減少。本年首十個月僅錄得221宗，較去年同期的383宗大幅下降42%。
事實上，勞資關係和諧亦是吸引投資者來港投資的重要因素之一。在任何一個機構內，良好的夥伴關係皆可增強機構的競爭優勢。為了加強勞資合作，我們近年積極為各行業設立平台，讓僱主、僱員及政府代表可以就業內共同關注的僱傭問題交換意見。至今，勞工處已成立了九個行業性的三方小組，涵蓋範圍包括印刷業、飲食業、零售業、酒店及旅遊業、物業管理業、物流業、建造業、戲院業和水泥及混凝土業。這些三方小組定期舉行會議，商討業內所關注的事宜，並且以磋商及討論的方式，一同解決問題。
「香港印製大獎」主辦機構之一的香港印藝學會，亦是印刷業三方小組的骨幹成員。學會對促進業內勞資溝通貢獻良多，更致力推動印刷業的發展，尤其在協助印刷科技知識的傳播、提高印刷技術水平及培訓人才方面，成績卓越，有目共睹。
「香港印製大獎」是本地印刷、出版及設計行業一年一度的盛事，象徵業內至高的榮譽。這個獎項有助展示本地印製品的優良質素，並成功提高香港印製技術的水平及促進業內交流。今屆得獎作品的水準十分高，足證這個獎項在業界的崇高地位。
香港是一個「創意城市」，其中印刷、出版及設計更是主要的創意工業。隨着全球經濟一體化及科技高速發展，市場的競爭日趨激烈。為了增加產品在海外及本地市場的競爭力，很多機構都會提升研發技術，添置先進器材，以提升產品質素。其實善用人才，啟發員工的創意亦有助公司面對挑戰，為公司增值。
我知道印刷、出版及設計行業的機構都一直致力推行良好人事管理，而業界的勞資關係亦一向非常融洽，我期望業界能夠繼續發揮「勞資一心」的精神，以達到「邁向雙贏」的結果。
最後，我再次衷心祝賀「第十六屆香港印製大獎」各得獎者和機構，希望你們繼續努力提升本港印製業的水準，提高行業的獨特地位，以增強本港的競爭優勢。多謝各位！
完
二○○四年十二月十三日（星期一）
