＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為政務司司長暨可持續發展委員會主席曾蔭權今日（十二月十三日）上午在可持續發展策略峰會上的致辭全文（只有中文）：
各位嘉賓：
我很高興代表可持續發展委員會，歡迎各位今天參加這個首次舉行的可持續發展策略峰會。這項活動會成為香港在追求可持續發展道路上的一個里程碑，也標誌着委員會成員和社會各持份者多月來努力工作的重要成果。
今年七月，我們展開推動公眾人士參與討論可持續發展策略的過程。當時我曾指出，對香港來說，我們要開展的是一項嶄新的工作。所謂嶄新，不單是指這是我們第一次嘗試界定可持續發展對香港的意義，也是因為這次公眾參與的形式，與我們以往習慣的有所不同。
雖然委員會是政府所委任的組織，其秘書處的人員也是來自政務司司長辦公室的公務員；但是，整個公眾參與過程，卻是由委員會及轄下工作小組的非官方成員設計。由選定試點範疇、草擬「誠邀回應」文件，以至今天峰會上向公眾匯報的諮詢結果，這些持份者都發揮着領導作用。
這並不是說政府只是袖手旁觀。在整個過程中，我們提供了行政和財政支援，同時亦協助推進這個過程。此外，很多負責相關範疇的官員都參加策略論壇和工作坊。不過，我們亦設法確保，政府不會在參與過程中牽頭，而只會為這過程提供資料、並統籌後勤安排，以及定期聯絡眾多為支持這項計劃而慷慨撥出他們寶貴時間的人士。
我深信今天在座各位都清楚知道可持續發展的主要原則。我希望你們跟委員會一樣，抱着相同的理想，期望香港成為一個「充滿經濟活力、健康、公義，並尊重天然環境和文化傳統的社會」。我們應該致力確保我們的子孫後代能夠在舒適安全的環境裏享有優質生活。
擁有理想是一回事，如何實現這理想卻是另一回事。不少城市、國家甚至國際社會，都在艱苦經營，期望能夠在他們的長遠可持續發展工作上取得實質進展。相信大家都察覺，在工作過程中，很容易會偏離原有的理想，轉而把大量時間投放在只能帶來短期政治或經濟得益的問題上。
近幾個月委員會專注於收集社會意見，並致力從中歸納出明確的發展方向，以便向政府作出匯報。委員會和轄下各支援小組的成員曾在多個論壇和工作坊上，就長遠的廢物管理方式、本港發展可再生能源的前景，以及改善都市生活空間的方法，與市民面對面商討共同關注的問題。
市民在參與過程中表現出對可持續發展這概念的理解。他們都講求從長遠角度解決問題，並普遍明白到，在實現可持續發展的路上，社會有需要作出一些困難的抉擇。公眾對參與過程反應熱烈，實在令我們感到意外欣喜。這說明市民已作好準備，探討香港在邁向可持續發展城市的過程中，究竟需要面對甚麼挑戰和影響。
可持續發展是關乎融合社會、經濟和環境各方面的考慮，並找到它們相互間的平衡。實現可持續發展，也就是要確保我們好好保留這世界給子孫後代。但同樣重要的是，在實現可持續發展時，市民大眾要參與其事，為社會定下發展方向。大眾越是參與找尋創新和可持續發展的解決方法，我們便越是能夠制定符合社會期望的政策和計劃。
長期以來，政府在謀求解決影響香港問題的良方時，都會借助專業人士、學者、公民社會和商界領袖的智慧和經驗。他們的洞察能力有助塑造我們身處的社會，而他們的見解也很寶貴，確保我們能夠穩步成長和發展。
要了解全港市民對可持續發展的看法，我們仍有大量未經發掘的社會資源。雖然任何參與過程都不可能讓社會大眾全都坐下來一起討論，但我們至少已經踏出第一步，鼓勵社會上背景完全不同的人士一同參與這項工作，共同計劃香港的長遠未來。
今天的峰會讓大家都有機會參與公開、坦誠的討論，一起探討本港可持續發展策略的未來路向。委員會現正致力開創一個過程，讓社會大眾可以全面而積極地參與決定我們日後的方向。我們希望以可持續發展原則，作為本港決策過程的基石。你們在今天以及在參與過程中作出的貢獻，會為我們這項工作提供指引，也讓大家一同發揮作用，使香港成為可持續發展的城市，讓我們的子孫世世代代都可以安居樂業。
謝謝各位。
完
二○○四年十二月十三日（星期一）
短片(Real Media格式/Windows
Media格式)
