＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法機構發：

　　司法機構今日（十二月八日）宣布，北九龍裁判法院將由二○○五年一月三日起關閉。

　　北九龍裁判法院的案件量，將由九龍城裁判法院及觀塘裁判法院吸納。這兩所裁判法院將會增設三個法庭。

　　現時於北九龍裁判法院工作的裁判官及法院支援人員，將會被安排到其他裁判法院工作。

　　司法機構發言人解釋說：「由於整個公營部門需要達致節約效益，今次關閉北九龍裁判法院是司法機構為達致節約效益而作出努力的一部分。」

　　「關閉該裁判法院及重新調配資源後，司法機構每年的經常性開支大約可節省六百六十萬元。」

　　發言人強調，儘管關閉北九龍裁判法院，司法機構仍會維持司法質素。

　　司法機構會繼續密切監察所有裁判法院的案件輪候時間，並會盡力把整體的案件輪候時間維持在一個合理的時間內。

　　北九龍裁判法院已服務社區超過四十四年，司法機構打算把騰空後的法院歸還政府。

　　司法機構並計劃於二○○六年初合併荃灣及屯門裁判法院。

完

二○○四年十二月八日（星期三）