＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為署理行政長官曾蔭權今日（十一月十六日）傍晚在第八屆海峽兩岸及港澳新聞研討會開幕典禮上的致辭全文（只有中文）：

陳淑薇小姐、蕭東升先生、成嘉玲小姐、劉耀光先生，各位新聞工作者：

　　我很高興今天能在這裡和兩岸四地的傳媒代表見面。

　　「海峽兩岸及港澳四地新聞研討會」是一九九三年在香港開始舉辦的，至今已輪流在不同地方舉辦了八次，其中有三次在香港舉行。這反映出，香港的新聞工作者樂於在四地新聞界的交流中扮演重要角色。

　　多年來，香港一直透過它獨特的歷史和地緣條件，在國際和地區的新聞訊息傳播上發揮重要作用。香港訊息流通高度自由，社會開放，而且法制健全，不但催生了本地為數眾多的大大小小傳播媒體，也不斷吸引世界各地的傳媒到來。它們不但在本港發展，還以本港作為地區總部，推動在亞太地區的業務。根據上月底「無疆界」記者組織發表全球新聞自由的研究報告，香港是亞洲區新聞最自由的地方。如今中國內地日趨開放，並加入了世界貿易組織。中國不單是重要的經濟市場，也將是重要的資訊市場。香港的資訊中心地位將更加受到重視。

　　我知道，在座兩岸四地幾十個新聞單位的資深新聞工作者，在本屆研討會共同探討的主題是：「二十一世紀傳媒發展的機遇與挑戰」。

　　傳媒面對社會急速的轉變，需要不斷思考如何跟上發展的步伐，不要落後於形勢。在這方面，我有一點期望，就是兩岸四地能發展出有國際聲譽和影響力的傳媒，足以同西方權威媲美。

　　環視當今世界，最權威的傳媒機構都屬歐美世界。無論是電子傳媒還是印刷傳媒，不管是在國際政治範疇還是國際經濟範疇，不論是直接面對讀者的報紙雜誌、電台電視，還是以傳媒為對象的通訊社，都是一樣。

　　每逢發生世界性重大事件，無論是政治事件、社會事件還是金融事件，如果要得到最新、最權威、最可靠的消息，人們都習慣把視線投向這些西方傳媒機構。打開電視，他們會尋找CNN、BBC等；要看報紙或報紙的電子版，會看《紐約時報》、《泰晤士報》等；如果是金融方面的問題，《華爾街日報》、《金融時報》的報道會最受關注；各地的報紙又會引用幾個大通訊社例如美聯社、路透社的消息。

　　這當然與歷史有關，報紙、電台、電視、通訊社這些現代傳媒，都起源於歐美。即使在近年才興起的互聯網上，最受歡迎的新聞網站，也建基在這些傳統權威傳媒的之上。歐美多年來一直是世界政治和經濟的中心，也是關鍵因素。

　　但隨著中國的崛起，新的機遇正展現眼前。無論在哪一個領域，中國因素都已成為不能不考慮的因素。不少國際分析家展望新世紀中長期的發展時，都指出中國會對世界產生舉足輕重的作用。兩岸四地不可避免的將是國際注視的焦點，是傳媒注視的焦點，特別是投資者注視的焦點。我們有理由期望，在這個新聞焦點所在的地方，能成長出在國際上有足夠權威的傳媒來。

　　歐美名牌傳媒都使用英語，這有利於消息在國際上傳播。在座的兩岸四地傳媒工作者，絕大部分以中文為工作語言。相對於英語，中文在國際傳播上比較吃虧。但中文其實是世界中最多人使用的語言，具有龐大而且是國際性的市場；中文也越來越受到其他國家人士的重視。大家都應該同意，辦出中文的國際權威傳媒，不算是奢望。

　　對比第一屆研討會舉行時的一九九三年，世界已發生了很大的變化。往後新的世紀中，變化會更快、更大。新聞界觸覺最敏銳，最能夠站在歷史發展的前沿觀察事物，習慣以廣闊的視野觀察世界，決定動向。對於新世紀的發展大計，在座不少人可能已壯志滿懷，成竹在胸了。我期望，各位能在本屆研討會的深刻思考和深入討論中，產生互動，激發新思維，為我們彼此的新聞事業帶來新的推動，從而有利兩岸四地的共同發展。

　　謝謝各位！

完

二○○四年十一月十六日（星期二）

短片 (Real Media格式/Windows Media格式)