·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¬°½T«O°]¬F¾ã©T¨ã¤½«H¤O¤Î«ùÄò¶i¦æ©Ò§@ªº§V¤O

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]°òª÷²Õ´¡^ªº³X´ä¤u§@¤H­û¥Nªí¹Î¤ä«ù¬F©²¬°´î¤Öµ²ºc©Ê¨ª¦r¡A¤Î½T«O°]¬F¾ã©T¹Lµ{¨ã¤½«H¤O¤Î«ùÄò©Ê©Ò§@ªº§V¤O¡C

¡@¡@¥Nªí¹Î¹w´Á¡A¤µ¦~­»´ä¸gÀÙ¦b¥»¦a»Ý¨D¤Î¥X¤f±j«l±a°Ê¤U±N·|¼Wªø7.5%¡C¦ý¦b¥þ²y¼Wªø¨B¥ï©ñ½w¤Î¤¤°ê¤º¦a¸gÀÙ¬¡°Ê²¤¬°´îºC¤U¡A2005¦~ªº¼Wªø±N·|¤U­°¦Ü4%¡C¹w­p®ø¶Oª«»ù¦b2004¦~±N·|ºû«ù¥­Ã­¡A¦b2005¦~«h·|¤W¤É1%¡C¥Nªí¹Î«P½Ð¬F©²§â´¤·í«e¦³§Qªº§»Æ[¸gÀÙÀô¹Ò¡A¥HÀ³¥I­»´ä­±¹ï¬Fµ¦¤è­±ªº¬D¾Ô¡AÂǦ¹½T«O¤¤´Á¸gÀÙ¦³Ã­°·¦Ó«ùÄòªº¼Wªø¡C

¡@¡@¥H¤W¬O°òª÷²Õ´¥Nªí¹Î©ó§¹¦¨«ö°òª÷²Õ´³¹µ{²Ä¥|±ø­n¨D¹ï­»´äªºÀ˰Q«áµo¥XªºÁ`µ²Án©ú¡C²Ä¥|±ø­n¨D¹ï­»´ä§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¥]¬A°]¬F¬Fµ¦¤Î¶×²v¨î«×¡A¨C¦~¶i¦æÀ˰Q¡C

¡@¡@¥Nªí¹Îª`·N¨ì­»´äªº°]¬Fªí²{ÅãµÛ§ïµ½¡A¤Ï¬M¸gÀÙ±j«l´_µd¤Î·À¨ª±¹¬Iªº¦¨®Ä¡C¥Nªí¹ÎÆg´­¬F©²¦b·í«e¸gÀÙÀô¹Ò§ïµ½ªº±¡ªp¤UÄ~ÄòÄY®æ±±¨î¶}¤ä¡A¨Ã­«¥Ó­»´äÀ³©ÝÁïµ|°ò¤Î¶}¼x°Ó«~¤ÎªA°Èµ|¥Hí©w¦¬¤J¡C¥Nªí¹Î¥ç«ØÄ³¬F©²À³«ö¤H¤fµ²ºcÂàÅܵ¥¦]¯À¥i¯àºc¦¨ªº°]¬FÀ£¤O¡A­q©w¡u°]¬F·Ç«h©M«ü¼Ð¡v¡A¬°¸ûªø»·ªº°]¬F¬Fµ¦´£¨Ñ«ü¤Þ¡C

¡@¡@°òª÷²Õ´¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬v³¡³Bªø­Ý¥Nªí¹Î¹Îªø®J´µ¥Ë¡E´¶©ÔÂļw¡]Eswar Prasad¡^ªí¥Ü¡G¡u¥Nªí¹ÎÅwªï¬F©²©Ó¿Õ®ø°£µ²ºc©Ê¨ª¦r¡C¬F©²¥²¶·§â´¤·í«e¦³§Qªº§»Æ[¸gÀÙÀô¹Ò¡A¥H±j¦Ó¦³¤Oªº±¹¬I³B²z¦nªø´Áªºµ²ºc©Ê¨ª¦r°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~ªí¥Ü¡G¡u§Ú­ÌÅwªï°òª÷²Õ´¥Nªí¹Î¹ï­»´ä¸gÀÙ©Ò§@ªºµû½×¡A§Ú­Ì¤´µMºò¦u©Ó¿Õ¡A¦b2008¡þ09°]¬F¦~«×©Î¥H«e¹F¨ì¦¬¤ä¥­¿Åªº¥Ø¼Ð¡A±N¤½¦@¶}¤ä¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤ñ­«±±¨î¦b20% ©Î¥H¤U¡A¥H°t¦X¡u¥«³õ¥D¾É¡B¬F©²«P¶i¡vªº°ò¥»­ì«h¡C¡v

¡@¡@¤@¦p¥H©¹¡A¥Nªí¹Î¤ä«ùÁpô¶×²v¨î«×¡A¨Ã»{¬°­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½´N´ä¤¸¶×²v¤W¤ÉÀ£¤Oªº³B²z¡A´£°ª¤FÁpô¶×²v¨î«×©Ó¨ü½ÄÀ»ªº¯à¤O¡C

¡@¡@¥Nªí¹Îª`·N¨ì­»´ä¦b±À¦æ¥h¦~¡uª÷¿ÄÅé¨tµû¦ô­p¹º¡vªº«ØÄ³¤è­±¨ú±o­«¤j¶i®i¡A¨ä¤¤¥]¬A¥[±jºÊºÞ¦w±Æ¡B¼W¥[Åé¨î»P¬Fµ¦ªº³z©ú«×¡A¥H¤Î¶i¤@¨B«P¶i¥ø·~ºÞªv¡C¥Nªí¹Î¥çÅwªï­»´ä¦b2006¦~±À¦æ¦s´Ú«O»Ù­p¹º¡A¥H¶i¤@¨B¥[±j»È¦æÅé¨tªºÃ­°·¡C

¡@¡@­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½Á`µô¥ô§Ó­èÅwªï°òª÷²Õ´Ä~Äò¤ä«ùÁpô¶×²v¨î«×¡A¥H¤Î¹ï­»´ä¦b¥[±jºÊºÞ¬[ºc¤è­±ªº¤u§@§@¥X¥¿­±µû»ù¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¥Nªí¹ÎÃÙ¦P§Ú­Ìªº¬Ýªk¡A»{¬°¹ï´ä¤¸¶×²v°¾±j®É¨ÃµL©ú½T§I´««OÃÒªº¯SÂI¡A¦³§Uºû«ù³f¹ô¶×²vªºÃ­©w©Ê¡A¹ê¦b¥O¤H¹ª»R¡C§Ú­Ì±N·|Ä~Äò¾d©Tª÷¿Ä°ò«Ø¥H¤ÎºÊºÞ¨î«×¡A¥Hºû«ù­»´ä§@¬°¥D­n°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¡v

¡@¡@°òª÷²Õ´¥Nªí¹Î©ó10¤ë26¤é¦Ü11¤ë2¤é´Á¶¡¨ì³X­»´ä¡A´N­»´ä¶i¦æ²Ä¥|±ø­n¨DªºÀ˰Q¡C¥Nªí¹Î´¿»P¨pÀç¾÷ºc¡B¬F©²©x­û¤Î¥Á¶¡¹ÎÅé¥Nªí¡]¥]¬A¾Ç³N¬É¤Î¤½°È­û¤½·|¡^¶i¦æ°Q½×¡C

¡@¡@ÀH½Zªþ¤W¥Nªí¹ÎÁ`µ²Án©ú¥þ¤å¡]¤¤¤å½Ķ¥»¡^¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|±ø½R°ÓÁ`µ²

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2004¦~11¤ë2¤é

¡@¡@¦b¦³§Qªº©P´Á¤Îµ²ºc©Ê¦]¯À±a°Ê¤U¡A­»´ä¸gÀÙªí²{¦b2003¦~¤¤¥H¨Ó¦³ÅãµÛ§ïµ½¡CÁöµMµu´Áªº¸gÀÙ«e´º¥¿­±¡A¦ý·í§½¦b¹ê¬I¬Fµ¦¤è­±¤´·|¹J¤W­«¤j¬D¾Ô¡A¨ä¤¤¥]¬A­»´ä»P¤º¦a«ùÄò¿Ä¦X©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô¡C¬F©²°]¬Fª¬ªpÅãµÛ§ïµ½¡A¬°¶i¤@¨BÁÚ¦Ví°·ªº¤½¦@°]¬F´£¨Ñ¨}¦n°ò¦¡C¥Nªí¹Î«P½Ð¬F©²À³§â´¤·í«e¦³§Qªº§»Æ[¸gÀÙÀô¹Ò¡A§´µ½³B²z­»´ä¦b¬Fµ¦¤è­±¤Wªº¬D¾Ô¡A¥H½T«O¤¤´Á¸gÀÙ¦³Ã­°·¤Î«ùÄòªº¼Wªø¡C

I.¡@ªñ´Áµo®i»P«e´º

¡@¡@­»´ä¸gÀÙªí²{¦b2003¦~¤U¥b¦~ÅãµÛ¦^¤É«á¡A©ó2004¦~¶i¤@¨B¼W±j¤ÎÂXÁï¡C

¡¯¡@¤º¦a³X´ä®È«Èöt¤É¤Î¥þ²y¼Wªø¦^¤É¡A¨ë¿E¥»¦a¸gÀÙ´_µd¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b2004¦~¤W¥b¦~«ö¦~¼Wªø9¡@1/2%¡A¤Ï¬M±j«lªº¥»¦a»Ý¨D¤Î¥X¤f¡C³qÁY¦ü¥G¤w¸gµ²§ô¡CÁöµM¥¢·~²v¤x±q¥h¦~°ªûߤU¶^ªñ2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý2004¦~¤E¤ëªº6.8%¥¢·~²v¡A¤´Äݰ¾°ª¡C

¡¯¡@±j«lªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¥[¤W°Ó·~¤Î®ø¶O«H¤ß¦^¤É¡A±a°Ê¸ê²£»ù®æ¤Ï¼u¡C¼Ó»ù¸û¥h¦~ªº§C¦ì¤W¤É¬ù¤T¦¨¡A¦ý¬Û¤ñ1997¦~ªº°ª®p¡A¤´¤U¶^ªñ¤»¦¨ ¡Cùڥͫü¼Æ«h¤W¤É55%¡C

¡¯¡@­»´ä¹ï¥~¦¬¤äª¬ªpºû«ù±j«l¡C¦ô­p¸g±`±b¬Õ¾l¬Û·í©ó¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤@¦¨¥ª¥k¡C°ê»Ú§ë¸êÀY¤o¡]International investment position¡^«h¬Û·í©ó¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¨â­¿¥b¡C

¡@¡@¦b¦U¶µ¦]¯Àªº¤W¤É©M¤U¶^­·ÀI¤j­P§¡µ¥¤U¡A¹w´Á¥»´ä2005¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø±N·|©ñ½w¡C

¡¯¡@¦b¥þ²y¼Wªø¨B¥ï©ñ½w¤Î¤º¦a¸gÀÙ¬¡°Ê²¤¬°´îºC¤U¡A¥Nªí¹Î¹w­p¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¼W´T±N·|¥Ñ2004¦~ªº7¡@1/2 %¡A¤U­°¦Ü©ú¦~ªº4%¡C¦ô­p2004¦~®ø¶Oª«»ù¤´ºû«ù¥­Ã­¡A¦ý¦b2005¦~·|¤W¤É1%¡C¥¢·~²v¦b2005¦~À³·|­°¦Ü6%¥H¤U¡A´N·~¼Wªø¬ù¦³2%¦Ü2¡@1/2%¡C

¡¯¡@¸gÀÙ«e´º­±¹ïªº­·ÀI¥D­n·½¦Û¥~³ò¦]¯À¡C¤U¶^­·ÀI¥]¬A¥þ²y¼Wªø¯à§_«ùÄò¡A¨ä¤¤¥]¬Aªo»ù«ùÄò°ª¥ø¥i¯à³y¦¨­t­±ªº¼vÅT¡C¥¿­±¦]¯À¤è­±¡A³X´ä®È«È¤Î°Ï¤º¶T©ö¥i¯à«ùÄò±j«l¼Wªø¡A¬°­»´ä¨Ó¦~±a¨Ó¸û¨Îªº¸gÀÙªí²{¡C

¡@¡@¤¤´Á¦Ó¨¥¡A¸gÀÙ¼Wªø¯à§_«ùÄò±j«l¡A«Ü¤jµ{«×µø¥G­»´ä¯à§_À³¥I»P¤º¦a¿Ä¦X±a¨Óªº¬D¾Ô¡C

¡¯¡@¹w­p¡m§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡n¥i¥[²`¨â¦aªº¶T©ö¤Î§ë¸êÁpô¡C¦¹¥~¡A¦b­»´ä§@¬°¥~¸ê¶i¤J¤º¦a¡A¤Î¤º¦a¥ø·~´M¨D®ü¥~§ë¸ê¾÷·|ªº¾ôÀY³ùªº¦³§Q±ø¥ó¤U¡A¤º¦aÄ~Äò¿Ä¤J¥þ²y¸gÀÙ±N¥i¨Ï­»´ä¨ü´f¡C

¡¯¡@­»´ä¥¿­±¹ï¨Ó¦Û¤º¦a¦U¦a°Ï¤Î¨È¬w¨ä¥Lª÷¿Ä¤¤¤ßªºÄvª§¡A¦]¦¹¦³»Ý­n±À¦æÃ­°·ªº§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦¤Î´£¤É¥Í²£¤Oªº§ï­²¡A¥H°t¦X¥»¨­ªº¶Ç²ÎÀu¶Õ¡]¥]¬AÆF¬¡ªº²£«~»P¥Í²£­n¯À¥«³õ¡A¥H¤Îí°·¤Î§¹µ½ªºªk³W©M¥«³õ¬[ºc¡^¡AÂǦ¹Ä~Äò´£°ªÄvª§¤O¡C

¡¯¡@­Õ­Y¥H¤W½Í¤Îªº­nÂI¨ú±o¦¨®Ä¡A¥Nªí¹Î¹w­p¤¤´Á¦Ó¨¥¡A­»´ä¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¥­§¡¥i¹F4%¡C¦¹¥~¡A³qµÈÀ³ºû«ùí©w¤Î§C¥ø¡A³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ©ó»P¤º¦a¤£Â_¿Ä¦X©Ò±a¨Ó«ùÄò¦Ó·Å©Mªº³qÁYÀ£¤O¡C

II.¡@§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦

¡@¡@­»´ä¦b¹L¥h¤@¦~ªº°]¬Fªí²{ÅãµÛ§ïµ½¡A¤Ï¬M¸gÀÙ±j«l´_µd¤Î·À¨ª±¹¬Iªº¦¨®Ä¡C

¡¯¡@¾¨ºÞ¬F©²¦]À³Ãzµo«D¨å«¬ªÍª¢¬Ì¯g±À¦æ¤@¨ÇÃB¥~ªºÁ{®É©Ê±¹¬I¡A2003¡þ04°]¬F¦~«×¿ý±o¬Û·í©ó¥»¦a¥Í²£Á`­È3.3%ªº°]¬F¨ª¦r¡A¸û¹wºâ®×ªº¨ª¦r§C¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C­ì¦]¬O°]¬FÀx³Æ§ë¸ê¦^³ø°ª©ó¹w´Á¤ÎÄY®æ±±¨î¶}¤ä¡A¨Ï¬F©²°]¬F¦¬¤ä¸û¹wºâ¬°¨Î¡C

¡¯¡@¦b2004¦~3¤ë¡A¬F©²±N2004¡þ05°]¬F¦~«×ªº¨ª¦r¥Ø¼Ð¡]µo¦æ¶Å¨é«e¡^©w©ó¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº4.9%¡C¦ý¥Ñ©ó¬F©²¦¬¤J¬Û·í¥iÆ[¡]¸gÀÙ¼Wªø±j«l¤Î©ç½æ¤g¦a±a¨Ó¤jµ§¶i±b¡^¡A¨Ã¥B©Ó¿ÕÄY®æ±±¨î¶}¤ä¡A¦]¦¹¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¹ê»Úªí²{·|¦A¦¸ÅãµÛ¦a¸û¹w´Á¬°¨Î¡C

¡@¡@¥Nªí¹Î«P½Ð¬F©²Ä~Äò¹K§í¶}¤ä¡A¥H½T«O°]¬F¾ã©T¹Lµ{¨ã¤½«H¤O¤Î«ùÄò©Ê¡C

¡¯¡@¥Nªí¹ÎÆg´­¬F©²¡A¦b·í«e¦¬¤J¤W¤ÉªºÀô¹Ò¤U¡AÄ~ÄòÄY®æ±±¨î¶}¤ä¡A¨Ã«ØÄ³Ä~Äò«O«ù³o¨Ç¦³®Ä¬Fµ¦©M±¹¬I¡A¥H¯à§ó¨³³t­°§C¶}¤ä¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤ñ²v¡A³e¹ý­»´ä¤@ª½¥H¨Ó¤p¬F©²ªº¼Ò¦¡¡C

¡¯¡@³o¯A¤Î¼f·VºÊ¹î¤½°È­ûÁ~ª÷¤ä¥X¡A¤Î¾A·í±±¨îªÀ·|ºÖ§Q¶}¤ä¡C¥Nªí¹Î¤ä«ùºû«ùí°·¦Ó¦³©ú½T¥Ø¼ÐªºªÀ·|¦w¥þºô¡A¨Ã«ö·Ó¬J©w¾÷¨î½Õ¾ãªÀ·|´©§U¶}¤ä¡C

¡@¡@¥Nªí¹Î­«¥Ó¦³Ãö©ÝÁïµ|°ò¤Î¶}¼x°Ó«~¤ÎªA°Èµ|¥Hí©w¦¬¤Jªº«ØÄ³¡C

¡¯¡@­»´äªºµ|°ò«ö°ê»Ú¼Ð·Ç­p¤´µM¯U¯¶¡C¦¹¥~¡A¬Y¨Ç­«­nªº¦¬¤J¨Ó·½¡]¥]¬A¥X°â¸ê²£¤Î§ë¸ê¦¬¤J¡^¬O¸û¬°ªi°Ê¡C

¡¯¡@¥Nªí¹Î»{¬°¡A°Ó«~¤ÎªA°Èµ|¬O´£°ªµ|¨î®Ä²v¤Î´î¤Ö­Ê¿à¤£Ã­©w¦¬¤Jªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C¦¹¥~¡A³o¶µµ|¦¬¥i¼W±j¦¬¤JªºÃ­°·©Ê¡A¦Ó¤£·|³y¦¨¤£¨}ªº¸gÀٮĪG¡C

¡@¡@­»´ä¥²¶·¦n¦n§â´¤·í«e¦³§Qªº§»Æ[¸gÀÙÀô¹Ò¡A¥H±j¦Ó¦³¤Oªº±¹¬I³B²z¦nªø´Áªºµ²ºc©Ê¨ª¦r°ÝÃD¡C

¡¯¡@ÁöµMºî¦X±b¬Ý¨Ó¥i¥H¸û¹w´Á¬°¦­¹F¦Ü¦¬¤ä¥­¿Å¡A¦ý¹w´Á¸gÀç±bªº¨ª¦r°ÝÃD¤´¥i¯àºû«ù¤@¬q¸ûªø®É¶¡¡C

¡¯¡@ºÉ§Ö®ø·Àµ²ºc©Ê¨ª¦r±N¦³§U¼W¥[°]¬FÀx³Æ¡C­Õ­Y¸gÀÙ¤@¥¹¨ü¨ì½ÄÀ»¡AÂ׫pªº°]¬FÀx³Æ¥i´î»´½ÄÀ»©Ò¤Þ­Pªº½Õ¾ã¡A¨ÃÓV½wÁpô¶×²v¥i¯à­±¹ïªº¤U½ÕÀ£¤O¡C

¡¯¡@¥Nªí¹Î«ØÄ³¡A¬F©²À³«ö±N¨Ó¤H¤fµ²ºcÂàÅܵ¥¦]¯À¥i¯àºc¦¨ªº°]¬FÀ£¤O¡A­q©w¡u°]¬F·Ç«h©M«ü¼Ð¡v¡A¬°¸ûªø»·ªº°]¬F¬Fµ¦´£¨Ñ«ü¤Þ¡C

¡@¡@­±¹ï´ä¤¸¶×²v¥h¦~©Ò¨üªº¤W¤ÉÀ£¤O¡AÁpô¶×²v¨î«×À³¥I¦Û¦p¡A¨Ãºû«ùí©w¡C¥Nªí¹ÎÄ~Äò¤ä«ù¬F©²ºû«ùÁpô¶×²v¨î«×¡C

¡¯¡@¥Ñ©ó¥»¦a¸gÀÙ«e´º¦nÂà¡A¦P®É¥«³õ¹w´Á¤H¥Á¹ô¤Î¨È¬w¨ä¥L³f¹ô±N·|¤É­È¡A´ä¤¸¶×²v¦b2003¦~9¤ë©³­±¹ï­«¤jªº¤É­ÈÀ£¤O¡C

¡¯¡@­±¹ï¥H¤W±¡ªp¡A¤Î³f¹ôµo¦æ§½¹ï´ä¤¸Ápô¶×²v°¾±j®É¡A¨ÃµL©ú½Tªº§I´««OÃÒ¡A­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½Åý²{³f¶×²vµu¼È°¾Â÷Ápô¶×²v¤ô¥­¥H¤U¡A±q¦Ó¬°¨î«×¤Þ¤J¤@¨Ç¨ã«Ø³]©Êªº¼u©Ê¡Cª÷ºÞ§½¹ï¶×²v¤W¤ÉÀ£¤Oªº³B²z¡A¤w´£°ª¤FÁp¶×¨î«×©Ó¨ü½ÄÀ»ªº¯à¤O¡C

III.¡@µ²ºc©Ê¬Fµ¦

¡@¡@­»´ä»Ý­nÄ~Äò¾d©Tª÷¿Ä°ò«Ø¥H¤ÎºÊºÞ»P³WºÞ¨î«×¡A¥H«O«ù§@¬°¥D­n°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

¡¯¡@¥Nªí¹Îª`·N¨ì¡A­»´ä¦b±À¦æ¥h¦~ª÷¿ÄÅé¨tµû¦ô­p¹ºªº«ØÄ³¤è­±¡A¨ú±o­«¤j¶i®i¡A¨ä¤¤¥]¬A¥[±j³WºÞ»PºÊºÞ¦w±Æ¡B¼W¥[Åé¨î¤Î¬Fµ¦®Ø¬[ªº³z©ú«×¡A¥H¤Î¶i¤@¨B´£°ª¥ø·~ºÞªv¡CÀHþӻȦæ¤Î¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc­±¹ï¥«³õ§ó¤jÄvª§¦Ó©Ý®i·~°È½d³ò¡A¥[±j¸ó¬É§OªººÊºÞÁpô¤wÅܱo§ó­«­n¡C©Ò¦³³o¨ÇÀô¸`ªº¤u§@¥²¶·§V¤O¤£¾Ó¡A¥HÀ³¥I°Ï¤º¨ä¥L·sªñµo®iªºª÷¿Ä¤¤¤ßªºÄvª§¡C

¡¯¡@¥ßªk±À¦æ¦s´Ú«O»Ù­p¹º¬O¥¿­±ªºµo®i¡C¸Ó­p¹º©ó2006¦~±À¦æ¡A±N¶i¤@¨B¥[±j»È¦æÅé¨tªºÃ­°·¡C¦³Ãö¹ê¬I¡m·s¸ê¥»¨ó©w¡nªº·Ç³Æ¤u§@¥ç¶i®i¶¶§Q¡A¬ÛÃöªk¨Ò­×­q¥ç·|¾A®É¶i¦æ¡C

¡¯¡@»P¤º¦a»È¦æ¤ÎÃÒ¨éºÊºÞ¾÷ºcªº¦X§@¶i®i¨}¦n¡CÀHþÓ¨â¦a¸gÀÙ¶i¤@¨B¿Ä¦X¡A¦³ÃöºÊºÞ¾÷ºc¤u§@ªº¦X§@±N·U¨Ó·U­«­n¡C

¡@¡@¤Ï¬M¸gÀÙ´_µd¡A¼Ó¥«¨£©³¦^¤É¡A¥«³õÅwªï¬F©²Ä~Äò´î¤Ö¹ï¼Ó¥«ªºª½±µ°Ñ»P¡C

¡¯¡@¾ãÅé¼Ó»ù¦^¤É»P°ò¥»¦]¯À§ïµ½¡]¥]¬A¸û¨Îªº¦¬¤J«e´º¡^¤j­P¬Û²Å¡C

¡¯¡@¬F©²ªñ¦~¤w±Ä¨ú¦h¶µ±¹¬I¥H´î¤Öª½±µ°Ñ»P¼Ó¥«¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦~ªì¦Ü¤µ©ç½æ¬F©²¤g¦a¥u­­©ó³z¹L¡u¤Ä¦aªí¡v¨î«×¶i¦æ¡A§Î¦¨¸û¥H¥«³õ¬°¥D¾Éªº¨î«×¡CÄ~Äò¾A®É¦a´£¨Ñ¬F©²¤g¦a¨ÑÀ³­p¹ºªº¸ê®Æ¡A±N¦³§U´î¤Ö¼Ó»ùªº¤£©ú®Ô¦]¯À¤Î¤£Ã­©wªºª¬ªp¡C

¡@¡@³B²z°ª¥¢·~²v°ÝÃD¤Î³Ò°Ê¥«³õªºµ²ºc©Ê®zÂI¡A¤´¬O·í§½¬I¬Fªº­«ÂI¤§¤@¡C

¡¯¡@¥Ñ©ó»s³y·~¤Î°ò¼hªºªA°È·~¾¦ì¥~§P¦Ü¤º¦a¡A§C§Þ³N¤H­ûªº´N·~¾÷·|´î¤Ö¡A³y¦¨³Ò°Ê¥«³õ¥X²{ÅãµÛªº§Þ³N¿ù°t¡CÀHþÓ¤º¦a¤½¥qªº¼W­ÈÃì³vº¥¤W²¾¡A³o­Ó±¡ªp¥i¯à¤´·|«ùÄò¡C

¡¯¡@¥Nªí¹Î¤ä«ù¬F©²±Ð¨|¨î«×ªº§ï­²«ØÄ³¡A¥H¤ÎÄ~Äò±À¦æ¦A°ö°V»P§Þ³N¯à´£¤É­p¹º¡CªÀ·|¦w¥þºô¦b«P¨Ï¥¢·~¤H¤hÂà·~¦Üµo®i¤¤¦æ·~¤è­±¾á·í«Ü­«­nªº¨¤¦â¡A¦ý¥¦¥çÀ³ºÉ¶qÁ×§K­°§C¥¢·~¤H¤h´M§ä¤u§@ªº»¤¦]¡C

¡¯¡@­»´ä³Ò°Ê¥«³õªº°ª«×ÆF¬¡©Ê¡A¤@ª½¥H¨Óµo´§«D±`¨}¦nªº®Ä¯q¡C«O«ù³oºØÆF¬¡«×¡A¹ï«P¶i¸gÀÙµ²ºcÂ૬¨ãÃöÁä§@¥Î¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¥Nªí¹ÎÂÔ¦¹¹ï­»´ä¬F©²·í§½ªº¿Ë¤Á±µ«Ý¤Î«Ø³]©Ê°Q½×ªí¥ÜÁ·N¡C

§¹

¤G¡³¡³¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤G¡^


±Hµ¹ªB¤Í