＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代司法機構發：
司法機構今日（十月二十五日）發表《法官行為指引》。
終審法院首席法官李國能說：「法官必須在行為上時刻嚴守至高的標準，這點極為重要。維持公眾人士對司法機構及法官執行司法工作的信心，正有賴於此。」
終審法院首席法官續說：「訂立這套指引之目的，是向法官提供他們日後處事的實用指引。我有信心這套指引能夠達到這個目的。」
終審法院首席法官於二○○二年九月委派一工作小組，負責就制定《法官行為指引》一事提供意見。工作小組的當然主席為高等法院首席法官，成員包括各級法院的法官。
工作小組在諮詢所有法官後，於二○○二年十二月向終審法院首席法官建議草擬《法官行為指引》，並建議向公眾發表，以增加透明度。終審法院首席法官接納工作小組的建議，而草擬工作亦隨即進行。二○○四年七月，工作小組在諮詢所有法官後，建議採用該套指引，而終審法院首席法官亦接納了工作小組的建議。
工作小組在研究制定一套適用於香港的指引時，參考了不少海外司法管轄區的經驗，包括澳洲、加拿大、新西蘭、英格蘭及威爾斯。澳洲、加拿大及新西蘭近年都制定了適用的指引；英格蘭及威爾斯亦就法官在工作以外的利益及活動，訂立了一些指導性的方針，並正考慮制定一套全面的指引。
《法官行為指引》涵蓋以下部份：
A部： 目的
B部： 指導原則
C部： 履行司法職責
D部： 取消法官聆訊資格的事宜
E部： 法庭以外的專業活動
F部： 非司法活動
終審法院首席法官說：「按工作小組的建議，這套指引已向公眾發表，以增加透明度。指引的內容亦會不時檢討。」
該套指引可於司法機構網站http://www.judiciary.gov.hk/tc/publications/gjc_c.pdf
閱覽和下載。
完
二○○四年十月二十五日（星期一）
