********************************************************
The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, presented honours and awards to 355 recipients and a representative of a deceased awardee at an annual ceremony at Government House today (October 9).
Among the recipients, 15 received the Gold Bauhinia Star, 21 the Silver Bauhinia Star, 55 the Bronze Bauhinia Star, and 10 the Distinguished Service Medals for Disciplined Services.
Eight Medals for Bravery - one Gold, one Silver and six Bronze - were also presented. A relation of a deceased awardee received the Gold medal on his behalf.
Meanwhile, 53 people were awarded Meritorious Service Medals for Disciplined Services and the Independent Commission Against Corruption, 75 the Medal of Honour, 73 the Chief Executive's Commendation for Community Service and 46 the Chief Executive's Commendation for Government/Public Service.
Following is the full list of recipients of honours and awards today:
Gold Bauhinia Star (GBS) (15 names)
----------------------------------------------
The Honourable FOK Tsun-ting, Timothy, SBS, JP
The Honourable LAU Kin-yee, Miriam, JP
Mr. Haider Hatim Tyebjee BARMA, JP
Dr. CHOW Yei-ching
Sir WU Ying-sheung, Gordon
Mr. LEUNG Po-wing, Bowen, JP
Mr. FANG Hung, Kenneth, JP
Mr. David Gordon ELDON, JP
Mr. SZE Cho-cheung, Michael, JP
Mr. YUEN Mo, JP
Dr. Allan ZEMAN, JP
Mr. IP Kwok-him, JP
Dr. CHOA Wing-sien, George, JP
Mr. CHENG Wai-chee, Christopher, JP
Ms. YIP Wai-jane
Medal for Bravery (Gold) (MBG) (1 name)
----------------------------------------------------
Mr. CHEUNG Chun-wai (posthumous)
Silver Bauhinia Star (SBS) (21 names)
-----------------------------------------------
The Honourable LAM Kin-fung, Jeffrey, JP
The Honourable LEUNG Kwan-yuen, Andrew, JP
The Honourable Mr. Justice TANG Ching, Robert, JP
Mr. MAK Ching-hung, JP
Mr. TING Woo-shou, Kenneth, JP
Mr. John Robertson BUDGE, JP
Mr. NG Leung-sing, JP
Mr. LAM Kwong-yu, Albert, JP
Mr. Alan HOO, SC, JP
Professor YUEN Kwok-yung, JP
Mr. MA Fung-kwok, JP
Mr. HUI Chun-fui, Victor, JP
Dr. YEUNG Chun-kam, Charles, JP
Dr. York LIAO, JP
Mr. Christopher Iain Carlyle JACKSON, JP
Dr. TAI Tak-fung, JP
Mr. HAU Shui-pui, BBS
Mr. Leo A. DALY
Professor SUNG Jao-yiu, Joseph
Miss WANG Ming-chun, Elizabeth
Mr. LAU Ping-cheung
Medal for Bravery (Silver) (MBS) (1 name)
-----------------------------------------------------
Mr. YIP Chi-hang, Czeven
Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (PDSM) (6 names)
---------------------------------------------------------
Mr. CHAN Wai-ki, Thomas, PMSM
Mr. TANG King-shing, PMSM
Mr. Peter Charles BURBIDGE-KING
Mr. MAK Man-poon, Edward
Mr. David Graham THOMAS
Mr. CHUNG Hiu-pang, John
Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (FSDSM) (1 name)
---------------------------------------------------------
Mr. CHU Man-chun, Charles
Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service (CDSM) (3 names)
---------------------------------------------------------
Mr. CHOW Kwong, CMSM
Mr. CHOW Oi-tung, William, CMSM
Mr. WONG Sau-pui, CMSM
Bronze Bauhinia Star (BBS) (55 names)
------------------------------------------------
The Honourable LI Fung-ying, JP
The Honourable WONG Ting-kwong
Mr. CHAN Chung-bun, JP
Mr. WAN Chi-keung, Aaron, JP
Mr. WONG Siu-yee, JP
Dr. TSO Wei-kwok, Homer, JP
Mr. NG Shui-lai, JP
Mr. LI Hon-shing, Michael, JP
Mr. LAM Wo-hei, JP
Mr. Philip Trevor NUNN, JP
Dr. LIM Wei-ling, Wilina, JP
Mr. LUK Koon-hoo, Roger, JP
Professor WONG Yuk-shan, JP
Mr. WONG Chun-shiu, JP
Mr. YEUNG Kong-hing, Peter, JP
Miss WAN Lai-yau, Deborah, JP
Mr. CHIU Sai-chuen, Nicholas, JP
Dr. Sammy POONE, JP
Ms. CHOI Suk-kuen, JP
Mr. TANG Kwai-nang, JP
Mr. Daniel LAI, JP
Mr. CHUNG Wai-ping, MH
Ir YUEN Se-kit, Patrick, MH
Mr. YAU Chun-ying
Mr. WAN Kwong-lam
Mr. MAO Chun-fai, Fredric
Dr. WONG Chi-ho, Jimmy
Dr. SETO Wing-hong
Dr. YAM Yin-chun, Loretta
Professor HO Kin-chung
Mr. NG Wing-cheung, William
Dr. NG Cho-nam
Mr. NG Hon-leung
Mr. LAM Kwei-cheong
Mr. LAM Hok-po
Mr. Ian Francis WADE
Mr. CHEUNG Ching-wan
Dr. TSO WONG Man-yin
Dr. Thomas Anthony BUCKLEY
Mr. CHAN Wing-sang
Miss CHAN Chiu-ling, Ophelia
Dr. LUK CHIU Kwan-hung, Angela
Mr. FOO Tsun-kong
Dr. TSANG Ngai-chong
Mr. WONG Wing-kong
Mr. YEUNG Chiu-sing, Ricky
Mr. IP Siu-wo, David
Mr. LAU Kwok-hong, Cletus
Professor LAU Shiu-kwan
Professor TAM Siu-lun, John
Mr. Georges LEGROS
Mr. LO Wing-hung
Mr. YAN Huichang, Hubert
Mr. TAI Tung-ngok
Ms. CHUNG Lai-kwok, Elaine
Medal for Bravery (Bronze) (MBB) (6 names)
-------------------------------------------
Captain TANG Sing-tung, Ardis, MBB
Mr. CHOI Chiu-ming, Jimmy, GMSM
Mr. LI Kin-cheung, Edward
Captain WONG Chun-pong
Mr. TSANG Chung-bun
Mr. YEUNG Kwong-mo
Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (PMSM) (21 names)
---------------------------------------------------------
Mr. WONG Lap-ping
Mr. LI Chi-shing
Mr. LING Sin-ching
Mr. Noel Desmond HOWCROFT
Mr. YIU Chi-ming
Mr. YIU Kai-bor
Mr. Philip James WOOLCOTT-BROWN
Mr. CHEUNG Yee-tim
Mr. CHEUNG Pak-man, Danny
Mr. CHEUNG Hung-tai
Ms. LEUNG Ching-kwan, Grace
Mr. Jeffrey Owen HERBERT
Mr. CHAN Sing-tak
Mr. CHAN Yiu-kwok
Mr. PANG Moon-kwan
Mr. CHIU Ngai-man
Mr. CHOY Kin-cheung
Mrs. CHOI WONG Fung-yee
Mr. CHUNG Fat-yeung
Mr. KAN Chi-kwong
Mr. Austin KERRIGAN
Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (FSMSM) (9 names)
---------------------------------------------------------
Mr. TING Woon-sum
Mr. HO Wai-kit
Mr. NG Bong-loy
Mr. WU Yiu-wah
Mr. CHAN Chor-sing
Mr. MAK Tung-ching
Mr. TUNG Tung-san
Mr. LAI Man-hin
Mr. CHUNG Cheong-wai
Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (IMSM) (6 names)
---------------------------------------------------------
Mr. BOK Kwok-on
Mr. WAN Siu-fung
Mrs. CHOW TONG Kit-ling, Ann
Mr. CHAN Yuk-chuen
Mr. CHENG Ping-yat, Bennet
Mr. TSE Yiu-cheuk
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (CMSM) (7 names)
---------------------------------------------------------
Mr. WONG Man-ming
Mr. HO Yick-tung
Mr. NG Wai-ming
Mr. LI Man-chi
Mr. AU YEUNG Ho-lok, Luke
Mr. CHENG Kam-muk
Mr. TAM Yiu-keung
Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (CSMSM) (8 names)
---------------------------------------------------------
Mr. HO Pui-lam
Mr. LEE Kwok-biu
Mr. LAM Fat-wing
Mr. HUNG Wai-cheung
Mr. LEUNG Kam-shing
Mr. CHAN Kow-lun
Mr. MAK Yau-tak
Mr. KIU Cheung-wan
Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (IMS) (2 names)
---------------------------------------------------------
Mr. Peter GREGORY
Mr. CHEUNG Chung-tat, Anthony
Medal of Honour (MH) (75 names)
------------------------------------------
The Honourable LI Kwok-ying
Mrs. LING WOO Sau-ha, Patricia, J.P.
Mr. MAN Chen-fai
Mr. NG Kum-chuen
Mr. CHAU Chun-wing, William
Mr. CHAN Yau-hoi
Mr. CHAN Kwok-tim
Mr. WONG Che-ming
Mr. IP Che-kin
Mr. YIP Hing-kwok
Mr. TANG Wai-ming
Mr. WONG Kuen-wai
Mr. SIU Shing-choi
Mr. TING Leung-huel, Stephen
Mr. YU Shin-gay, Joseph
Mr. MAN Hon-ming
Miss WANG Yu-ti
Mr. WONG Cheong-sak, Francis
Dr. CHU Chung-ming
Miss HO Fung-yee
Mr. HO Yiu-ming, Billy
Mr. YU Man-chung
Dr. YU Wai-cho
Mr. NG Sau-kei, Wilfred
Mr. NG Hoi-pun
Mr. LI Ka-fai, David
Mr. LI Wai-hung, Paul
Mr. LEE Shui-sing, Benedict
Mr. SHI Kai-biu, Simon
Mr. WAT Kam-sing
Dr. LAM Sai-wing
Mr. LAM Chui-kok
Mr. LAM Min-kei, Peter
Mr. OR Shing-mok
Mr. TONG Tai-wai, Raphael
Mr. HA See-hung, Bennet
Ms. TSUI Hung-ying
Ms. TSUI Mei-wan, Josephine
Mr. TSUI Kam-fai
Ms. YAN Hau-yee, Lina
Dr. YUNG Wai-hung, Raymond
Mr. MA Fung-keung
Mr. MA Hing-fung
Dr. KO Yiu-shum, Paul
Dr. CHEUNG Siu-yin
Mr. CHEUNG Wai-lam, Valiant
Mr. CHEUNG Fuk-sing
Dr. CHAO Sai-chik, William
Mr. MUI Ying-yuen, David
Miss TUET Sun-fan
Mr. CHAN Wing-kam
Mr. CHAN Hei-hing
Mr. CHAN Wai-chung
Mr. CHAN Wai-lun
Mr. CHAN Hon-man
Mr. CHAN Yun-shing
Ms. CHAN Po-chu, Pearl
Ms. Adrielle M. PANARES
Mr. TSANG Kee-kung
Mr. TSANG Tak-shing
Ms. CHING Tai-yin, Patricia
Mr. WONG Yum-man
Mr. WONG Pak-ling
Mr. WONG Kuen-hang
Mr. YEUNG Wai-sing
Miss IP Chiu-ping
Mr. YIP Chun-nam
Ms. IP Kit-hing, Kitty
Mr. JIM Yiu-cheuk
Dr. LUI Siu-fai
Miss LAU Man-man, Lisa
Mr. LAU Chin-ho, Stanley
Mr. LO Tin-sown
Ir SIU Man-po
Mr. LAW Kar
Chief Executive's Commendation for Community Service (73 names)
---------------------------------------------------------
Mr. SUNG Wai-ching
Ms. LEE Wai-king, Starry
Mr. LAM Ka-keung
Mr. OR Chong-shing
Mr. AU Ning-fat, Alfred
Mr. CHAN Kok-wah, Ben
Mr. CHAN Kwok-kai
Mr. WONG Kin-pan
Mr. LAU Tin-sang
Mr. LO Sam-shing
Mr. TING Moon-tin
Mr. MAN Yan
Mr. WONG Yam-yin
Mr. KOO Yeung-pong
Mr. SHEK Kin-wah
Mr. HO Hon-man
Mr. YU Do-sing
Professor Albert LEE
Mr. LI Pau-tai
Mr. LI Kwok-hung
Mr. LI Kwok-hung
Mr. LEE King-chung
Mr. CHAU Sui
Mr. CHAU Chiu-san
Ms. LAM Siu-ling
Mr. LAM Wai-biu
Mr. LAM Ming-sum
Mr. YEW Ka-on
Mr. Paul Ashley KEYLOCK
Ms. AU Yim-lung, Lilianna
Mr. CHEUNG Chi-wing
Mr. Peter CHEUNG
Mr. CHEUNG Chun-bun
Mr. CHEUNG Kin-yan
Mr. LEUNG Kai-ming
Mr. LEUNG Kam-wa
Mr. FU Shu-keung
Ms. KWOK Chi-ying
Ms. CHAN Siu-chu
Mr. CHAN Ping
Mr. CHAN Chi-chiu, Henry
Mr. CHAN Chee-wing, Steven
Ms. CHAN Pui-chun
Mr. CHAN Kam-chiu
Mr. CHAN Kin
Mr. LUK Keung
Mr. FU Lark-tong
Mr. TSANG Kin-ping
Mr. TSANG Kwok-keung
Mr. TSANG Kam-ming
Ms. WONG Loi-tai
Mr. WONG Chit-man
Mr. WONG Wai-chung
Mr. WONG Yiu-wing
Mr. WAN Wah-on
Mr. LUI Tak-hung
Mr. LIU Chi-leung
Mr. LAU Hak-kai
Mr. LAU King-for
Mr. LAU Ming-ki
Mr. LOU Cheuk-wing
Mr. PUN Kwok-wah
Mr. CHENG Ting-foo
Mr. TANG Hoi-tung
Mr. TANG Shek-ching
Mr. LAI Tak-shing
Mr. KWONG Kam-wing
Mrs. LO MA Lai-wah
Mr. TAM Yat-yuk
Mr. TAM Shiu-wah
Ms. TAM Lai-kuen
Mr. SO Chi-ki
Mrs. Pushpa GURUNG
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service (46 names)
---------------------------------------------------------
Dr. WONG Man-ha, Monica
Mr. KU Chi-chung, Damien
Mr. NG Kwok-keung
Mr. HO Chi-keung, Albert
Mrs. HO LAM Yin-yee
Ms. YU Yuk-siu, Loretta
Mrs. YU KWAN Chui-man, Jenny
Miss NG Yau-lan, Ada
Mr. NG Kam-chiu
Ms. LEE Oi-kin
Captain SHUM Chi-wai, Calvin
Mr. CHOW Kwing-yiu
Mr. LIM Leung-ban
Mr. LAM Leung-chau
Ms. Alison CABRELLI
Ms. SIN Lan-kwai, Sophia
Mrs. YUEN KWONG Sau-yee, Cecilia
Mr. KO Wing-cheung
Mr. CHEUNG Kam-pui
Mr. LEUNG Koon-hung
Miss LEUNG Suk-ping, Christina
Mr. CHAN Siu-kei
Mr. CHAN Wai-keung
Mrs. CHAN YUEN Po-yee, Pauline
Dr. Stephen Gowan CHANDLER
Mr. CHAN Yum-hei, Ernest
Dr. CHAN Yiu-wing
Ms. LO Yuet-yee
Dr. TSANG Chiu-yee, Luke
Dr. TSANG Ho-fai, Thomas
Mr. WONG Doon-yee, Charles
Mr. WONG Tang-kin, Kennedy
Mr. YEUNG King-chi, Denny
Mr. YIP Chee-kuen
Mr. AU Yin-shan
Mr. CHOI Shu-ki
Mr. CHENG Wing-tat
Mr. TANG Pak-biu
Mr. TANG Lung-wah, Edward
Mr. LAI Chak-lam
Mrs. LU CHAN Ching-chuen
Mr. SIT Siu-fung
Mr. KAN Chi-fai
Mr. NGAI Wang-sang
Mr. KWONG Siu-cheung
Mr. LAW Ming-wai
Ends/Saturday, October 9, 2004
NNNN
News clip (Real
Media/Windows
Media)
