＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是財政司司長唐英年今日（九月二十八日）上午在北京出席「龍匯中華」第一屆世界華人青年論壇時的致辭全文（只有中文）：
尊敬的全國人大常委會副委員長王兆國先生、國務委員唐家璇先生、周強書記、趙勇主席、各位嘉賓、各位年青人：
早上好！我很高興能夠在傳統中秋佳節來到北京出席今天的論壇，首先讓我代表香港特區向來自各地的青年朋友們表示熱烈的歡迎和誠摯的問好！
我也非常高興可以就着今天大會的主題《新經濟、新機遇》和大家分享一下我的看法。這個課題十分廣闊，與很多經濟和社會問題都有密切的關係，因此我希望集中和大家談談香港如何面對新經濟帶來的挑戰和機遇，總結和分享我們的經驗。
香港是一個缺乏天然資源的地方，但是在過去百多年間我們從一個小漁港，發展至今天的國際大都會，我們依賴的是來自各個地方的人才和敢於創新、勇於拼博的精神。作為一個信奉自由經濟的政府，我們在「市場主導、政府促進」的基本原則下，提供了經濟發展需要的優質環境。我們的經濟方針，就是為人才和企業提供最良好的環境，讓自由市場得到最廣闊的發展空間。在市場主導的大前提下，政府致力創造更佳的營商環境，積極投放資源設立必需的基建，讓各行各業持續發展，使整個社會一同受惠。
當然，香港在過去幾十年的高速發展中，並不是無風無浪的。就看過去七年，我們經歷了非常嚴峻的考驗：亞洲金融危機之後又遇上「禽流感」，還有去年的「沙士」風暴。種種前所未有的問題，對香港帶來嚴重的衝擊。可是，香港人憑着我們堅定的意志、獨一無二的應變能力、永不言敗的精神，一步一步恢復過來，到今天經濟已全面復甦，穩步向上。
每一個考驗，都給我們新的啟發，總結了經驗，再迎接未來的挑戰。
從香港的角度，我們必須進行更深刻的經濟轉型，並從兩個方面出發。首先，要發揮新知識、新技術和新思維的力量，把產業推向高增值領域，推動產業結構調整。知識型經濟的競賽，是人才的比拼。為了邁向知識型經濟，香港一直非常重視教育，在過去六年，我們對教育的投資增長差不多達到百分之六十。香港不但要培育自己的人才，還要積極吸引各地的英才，包括內地的人才。我們不斷推出更多的利便措施，使得香港企業有機會吸引最優質、最具競爭力的人才。
香港經濟轉型的第二個方面，也是最重要的基本條件，就是更充份發揮香港「一國兩制」的獨特優勢，加快與內地經濟融合，把香港發展成「背靠祖國、面向世界」的雙向經貿平台。實際上，自一九七八年起，香港從內地經濟改革開放中受惠很深。另外一方面，香港企業抓緊這個良好的機遇，密切地參與了國家過去二十五年的高速發展。我們相信香港可以在國家全力建設小康社會這個過程中繼續作出自己的貢獻，取得成就。香港作為連接國家與世界最優越的商貿平台，將進一步集中人才、資金和技術，在邁向新經濟的路途上，與內地優勢互補，共創繁榮。
我們必須抓緊內地與香港的高度互補性，結合兩地的強項，積極發揮互惠互利的精神。《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）在今年一月一日落實以後，便進一步推動了這個融合。CEPA不但開啟了內地與香港利用制度性安排，推動全方位經濟合作的新階段，更為兩地的商貿及服務行業帶來前所未有的商機。
CEPA不單帶動了工業、服務業資金和人才的交流、擴大香港服務業的發展範圍，也為內地企業帶來有用的管理和營銷的經驗。對希望成為跨國公司的內地企業來說，香港可成為國家最具競爭力的「走出去」跳板。
內地企業走向國際的最有效方法就是通過香港的金融市場。這個平台與國際接軌，多年來都是內地企業首選的融資中心。香港證券市場在過去十年已經為內地企業籌集了高達9千億港元。內地企業透過符合香港的上市要求，也能提升企業管理水平，與國際市場接軌。對香港來說，內地企業來港上市有助於增加香港證券市場的廣度和深度，增強我們作為國家的國際金融中心的競爭力，創造雙贏的局面。
各位朋友，我們背靠着的祖國，正是世界經濟發展的焦點。全世界普遍相信到了二○二○年，中國經濟會較二○○○年翻兩番，達到四萬億美元，令中國成為全球最大增長經濟體系之一。
年青人，我們都非常幸運，可以見證國家經濟高速地發展，國際地位不斷地提升。大家不單為此感到興奮和驕傲，也應當好好珍惜這個機遇，以知識裝備自己，為建設國家作出貢獻，不要辜負這個偉大的時代。最後，我希望以愛因斯坦的一句話與大家共勉，就是：「智慧不產生於學歷，而是來自對知識的終生不渝的追求」。
謝謝大家！
完
二○○四年九月二十八日（星期二）
