＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

政府今日(九月二十二日)公布，建議就指定產品的揮發性有機化合物含量實施強制登記及標籤計劃。

環境運輸及工務局局長廖秀冬說：「很多產品例如塗料、印墨和常用的消費品如個人護理或汽車護理產品等均含揮發性有機化合物，這種有機化合物若釋出混入大氣之中，會引致空氣污染和增加臭氧濃度，令眼睛不適，影響呼吸系統。」

若實施建議的計劃，所有的塗料、工業印刷工序所用的油墨，以及指定的消費品必需透過合適的化驗所，測試產品的揮發性有機化合物含量，並向環境保護署登記有關產品。已登記產品需附有標籤，註明產品的揮發性有機化合物含量和附有「揮發性有機化合物引致空氣污染」的教育信息，才可發售。製造商亦需保存登記產品的銷售記錄，以便政府掌握揮發性有機化合物每年的排放量。

廖秀冬說：「建議的計劃讓消費者在選用含有揮發性有機化合物的產品時，可根據標籤上的資料作出選擇。減少使用含有揮發性有機化合物的產品有助改善空氣質素和減低空氣污染對健康的不良影響。」

政府現就有關計劃進行公眾諮詢至十一月底，並會參考公眾諮詢的結果，才確定建議的詳情，預計在二○○五年年底前實施建議的規例。政府會視乎現階段建議措施的成效，檢討進一步管制揮發性有機化合物的需要。

為改善珠三角地區的空氣質素，特區政府與廣東省政府在二○○二年四月達成共識，在二○一○年或以前，減少區內四類主要污染物的排放量，其中包括揮發性有機化合物。

廖秀冬說：「實現減排目標有助大大改善地區內的煙霧問題。」

為進一步改善區內的空氣質素，兩地在二○○三年十二月制訂珠三角地區空氣質素管理計劃。根據該項計劃，特區政府會致力減少來自發電廠的污染物的排放量，亦會從一系列廣泛的來源中減少揮發性有機化合物的排放量。

廣東省亦承諾實施多項空氣污染強化防治措施，透過使用清潔的能源、限制燃料的含硫量、減少及控制分別來自發電廠、工業等污染源的排放量，以及減少油漆中揮發性有機化合物的排放量，以達致減排目標。

歡迎市民就有關揮發性有機化合物建議計劃提出意見，諮詢文件可在各區民政事務處及環境保護署索取，亦可瀏覽以下網址：http://voc.etwb.gov.hk。

完

二○○四年九月二十二日(星期三)

Real Media (現場/粵語/英文)
Windows Media (現場/粵語/英文)