＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官董建華及北京市委書記劉淇今日（九月二日）在「京港高層會晤暨京港經貿合作會議第一次會議」後，在政府總部新翼會議廳會見傳媒的談話內容（只有中文）：
行政長官：各位朋友，大家好！
今天上午，我們成功舉行了「京港高層會晤暨京港經貿合作會議第一次會議」。在這次會議，雙方回顧了多年來京港經貿合作的成果，並就未來兩地進一步的加強合作達成廣泛共識。
首先，讓我談談京港合作的基礎。我特別想指出的是兩地所具有的優勢。北京是我國的政治、經濟和文化的中心，也是國家的科技重鎮。而香港是國際金融、物流、商貿、信息和專業服務的中心，擁有經驗豐富的專才，而且具有較強的市場開發和營銷的能力。兩地加強合作，可以把各自不同的經濟優勢化為綜合的優勢，有效提升兩地的競爭力和幅射力，實現共同的發展。
在這個優厚的基礎，我們還有其他加強京港合作的、新的重要條件，是甚麼呢？第一是國家加入世貿後的擴大開放和加快發展，第二是CEPA的正式的實施和不斷的深化，以及第三，北京全力籌辦奧運會，這些新的條件為下一階段的京港合作帶來很多新的機遇。
今天會議上把京港合作在現有的基礎上深化，怎麼樣推到更高的層次，包括建立由雙方行政首長共同領導、其他政府高層人員參加的合作機制，一個新的機制。相信這一個新的合作機制可以更好地發揮政府推動兩地經濟整合的功能和作用，進一步提升京港合作的效能。
新階段的京港合作，已經展現出誘人的前景，各方面都殷切的期待。目前擺在我們面前的主要的任務，是要把本次會議的合作構想，一步一步地去落實和具體化。
我很深信京港合作新階段會為香港的工商界、金融、專業服務等界別帶來無限的、新的機遇。
謝謝各位。
北京市委書記：女士們、先生們，大家好！
我非常高興在這裏和各位記者朋友見面。首先，我要代表中共北京市委和市政府，對你們各位在宣傳和促進京港合作方面所作出的貢獻表示衷心感謝。剛才董建華先生的發言，我是完全同意的。我要告訴大家，這次我們京港的高層會晤暨京港經貿合作會議第一次會議已經取得了很好的成效。雙方進行了積極的、坦誠的、務實的交流，通報了京港兩地的經濟發展的情況，總結了我們這麼多年來合作的一些成果和經驗，並且對京港經貿合作的發展方向、發展模式和重點合作領域都進行了深入細緻的討論，在許多方面達成了共識。
這次會晤，大的成果有兩點。第一點是建立了京港政府間合作的機制，這個名字叫京港經貿合作會議制度。那麼，有了這個機制以後，就可以充分利用政府的信息優勢和影響力，積極發揮企業、商會、協會、媒體，還有社會各界的作用，來開創我們京港合作的新局面。第二個成果就是確定了合作領域，近期比如說在經貿、教育、文化、旅遊、人才，還有環境保護和奧運經濟等多個領域來重點推進京港合作。這兩個結果就是我們雙方秉承「優勢互補、共創繁榮」的宗旨，並且結合我們兩地的特點所做出的選擇，我相信這些成果會進一步的推動兩地的合作，促進我們共同的發展。
在這個合作框架下，我們將繼續溝通和協商，來不斷發掘新的合作領域，促進京港兩地的共同繁榮。我相信，在我們兩地政府的大力推動下，在兩地企業界和社會各界朋友的熱情參與下，一定能夠開拓京港合作的新局面，北京和香港的合作，明天一定會更加美好。謝謝。
記者：你好。我想請問一下，北京方面來香港招聘人才回去北京，你覺得香港的人才方面有甚麼優勢的地方你們覺得你們是想吸引的？可是你們會不會覺得這會跟香港競爭人才呢？
北京市委書記：這次我們經貿交談會有很重要的領域就是人才招聘，我們利用香港是個國際化的大都市，香港各方面專業人才的素質都比較高，而且香港的產業結構和北京有很多相似的地方，譬如說服務業，單是香港的發展程度比北京更高一些，所以從這個角度來說，北京在發展過程中，能夠充分地利用香港的人才，這是對於雙方都是有利的，所以我們積極地推動這件事。至於人才競爭的問題，我想應該這樣去理解，就是香港是人才聚集的地方，無論在香港服務或是在北京服務，都是推動了經濟發展，我想這對於雙方都是好的。
行政長官：我很歡迎北京市在這兒招聘人才，我想強調一點，人才的流通是雙向的，一方面我們很歡迎我們香港的市民能夠到內地、到北京去服務；另外一方面，我們也會積極爭取內地的人才到香港來。兩方面都有不同的需求，這樣的話，兩方面的優勢更會互補。
記者：剛才您談到在京港間要建立一個政府間的合作機制，我想問一下就是將會通過哪些具體制度來保證合作機制，使它長期固定？
北京市委書記：這個合作機制是分成三個層次：第一個是，首先這個合作會議的最高的領導是雙方的行政主要負責人，香港是董建華先生，北京是王歧山市長，作為合作會議的第一個層次的協調，他們不定期地進行磋商。第二個層次就是由北京市一位副市長和香港一位相應的司長進行一種叫做工作會議的機器，來研究雙方需要解決的問題。第三個層次就是屬於溝通的機制，由香港和北京一個具體工作部門來經常進行連繫、溝通、協調。通過這樣三個層次的建立，使我們雙方合作能夠及時地進行溝通，推動我們各項措施。
行政長官：市長，我補充一下。這個新的常設的機制實在是非常好的，非常有必要的，我相信我們兩方面的合作會發展得更好。其實，我們與北京市的合作已經多年，兩方面最高層次的關係都非常密切，有些事情我們也就是這樣談的，譬如說，趁劉淇書記在香港，其實我以前亦向他提出過。我說：「你很成功，爭取了2008年奧運會在北京舉辦，作為中國人我們都很驕傲，有沒有一些項目可以在香港做呢?」我們大家是甚麼都談的。
北京市委書記：不光談經貿合作，還要談奧運。談到奧運這個問題，首先我要在這裏祝賀香港的體育運動員在雅典取得了很好的成績，取得銀牌。我們全國體育界在奧運會上取得的成績對全國人民都是一個非常大的鼓舞，對香港運動員取得成績，我們也感到很高興。關於剛才董先生提出的事情，我想國際奧委會的成員，香港奧委會主席霍震霆先生曾經也在不同的場合提出過要把一、兩項目放在香港舉行，董先生也是多次向我們提出這個要求和希望。這次第二十八屆奧運會成功舉辦之後，在今天這個場合再次提出這個想法，我認為是反映了廣大香港同胞的強烈要求，參加我國2008年奧運會這樣的一種心情。對於香港同胞的這種願望，我想中央政府是很理解的，北京奧組委也是十分理解的，大家知道這件事情的決定權不完全在北京奧組委。但是，這件事也不是不可以爭取的。
記者：我們香港人也很關注，其實我們真的想，比方說，○八年的奧運會主辦其中一個項目，你覺得以現在香港目前的條件來看，有哪一些項目的機會比較大一點？
北京市委書記：關於這個申請，剛才我已經表態了，就是說，這件事情不是不可以爭取的，具體的，就要看我們繼後的工作吧。
（記者：機會大嗎？）
北京市委書記：這個．．．看吧！
行政長官：這個劉書記，他可以爭取到二○○八年申辦奧運，你看他，他是很有辦法的。謝謝。
完
二○○四年九月二日（星期四）
Real Media格式 (現場/粵語/普通話/英文)
Windows Media格式 (現場/粵語/普通話/英文)
