·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù­×­q¹w´ú

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^µo¥¬¡m¤G¹s¹s¥|¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n¡A¥H¤Î¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¸p²z¬F©²¸gÀÙÅU°Ý­T¥HÄR¤p©jÄÄ­z¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¤µ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº­×­q¹w´ú¡C

­nÂI

¡×¡×

¡¯¡@¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u­»´ä¸gÀÙªº´_Ĭ¼h­±¶i¤@¨BÂXÁï¡A¾ãÅé¸gÀÙ¬¡°Ê¥þ­±¤W´­¡C¥[¤W¥h¦~¦]SARS¥O¤ñ¸û°ò¼Æ²§±`°¾§C¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È©ó²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½èÅD¤É12.1%¡A¤É´T¤£³æ©úÅã°ª©ó²Ä¤@©uªº7.0%¡A¥ç¬O¥|¦~¨Ó³Ì§Öªº©u«×¼Wªø¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤G©u¹ê½è¤W¤É2.6%¡A¼Wªø¨B¥ï§Ö©ó²Ä¤@©uªº1.2%¡C

¡¯¡@¥Ñ©ó¥~³ò¸gÀÙÀô¹Ò´¶¹M¨}¦n¡A²Ä¤G©u¹ï¥~¶T©ö¸û²Ä¤@©u§ó¬°ºZ©ô¡C²Ä¤G©u¾ãÅé³fª«¥X¤f«ö¦~¹ê½è¿E¼W18.0%¡A¤É´TÀu©ó²Ä¤@©u¤w¸g¬Û·í±j«lªº14.8%¡C

¡¯¡@ªA°È¿é¥X«ö¦~¹ê½èÅD¤É31.3%¡A¥ç³Ó©ó²Ä¤@©uªº12.6%¤É´T¡CÂ÷©¤¶T©ö¤Î¬ÛÃöªº³f¹BªA°È¥X¤f«ùÄò½´«k¡C³X´ä®È¹C·~¦b²Ä¤G©u¿ý±o¶W¹L100%ªºÅº¤H«ö¦~¤É´T¡AÁöµM«ö¦~¼Wªøöt¤Éªº³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ©ó¥h¦~²Ä¤G©uSARS¥O¤ñ¸û°ò¼Æ°¾§C¡C

¡¯¡@¤º³¡¸gÀ٤譱¡A³Ò¤u¥«³õí¨B§ïµ½¡A¥O¾ãÅé®ðª^§ïµ½¡A¥»¦a®ø¶O¶}¤ä¦]¦Ó«ùÄò¤W´­¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤äªº«ö¦~¹ê½è¼W´T©ó²Ä¤G©uÃk¤É¦Ü11.0%¡A°ª©ó²Ä¤@©uªº6.0%¼W´T¡A¤]¬Oªñ13¦~¨Óªº³Ì§Ö¼Wªø¡AÅã¥Ü®ø¶O¶}¤ä«ùÄò§ïµ½¡C

¡¯¡@Àç°Ó«e´º¦nÂà¡A¾÷¾¹¤Î³]³ÆªºÁʸm¦b²Ä¤G©u¶i¤@¨Böt¤É¡A©è¾P¤F¼Ó¦t¤Î«Ø³y²£¶qªº«ùÄò¶^¶Õ¦³¾l¡C¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä«ö¦~¹ê½è¤W¤É13.2%¡A¸û²Ä¤@©uªº5.5%¼W´T¶i¤@¨B¥[³t¡C³o¥ç¬O¤T¦~¥b¥H¨Óªº³Ì§Ö¼Wªø¡C

¡¯¡@ÀHþÓ³Ò¤u»Ý¨D¼sªx¼W±j¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ²Ä¤@©uªº7.2%¤U¶^¦Ü²Ä¤G©uªº6.9%¡A¬°28­Ó¤ë¥H¨Óªº§C¦ì¡]¥¢·~²vÄ~¦Ó¦b¤­¤ë¦Ü¤C¤ë¥÷´Á¶¡«O«ù¤£ÅÜ¡^¡CÁ`´N·~¤H¼Æ¶i¤@¨B¥[§Ö¼Wªø¡A©ó²Ä¤G©u«ö¦~¤W¤É2.6%¡A§ó³Ó©ó²Ä¤@©uªº0.8%¤É´T¡C¾¦ìªÅ¯Ê¦b¦U¥D­n¸gÀÙ¦æ·~¦P§i¿E¼W¡C

¡¯¡@³qÁY²{¤w®ø°h¡CÀHþÓ¸gÀÙ±¡ªp¦nÂà¡B®ø¶O»Ý¨D´_Ĭ¤Î¶i¤f»ù®æ¤Wº¦¡A¹s°â°Ó¯É¯É´î¤Ö¦­«e´N°Ó«~´£¨Ñªº»ù®æ§é¦©¡A¬Æ¦Ü½Õ°ª³¡¤À®ø¶O«~ªº»ù®æ¡Cºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤w¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë«ö¦~¦^¤É0.9%¡AÅã¥Ü¬°´Á68­Ó¤ëªº³qÁY´Á¤w§iµ²§ô¡C

¡¯¡@¦bµu´Á«e´º¤è­±¡A¥~³òÀô¹Ò¤´Ä~Äò¨üªo»ù°ª¥ø¡B¬ü®§ÁͤɤΤ¤°ê¤º¦aªº§»Æ[½Õ±±©Ò§xÂZ¡A±©³o¨Ç­·ÀI¦]¯À¨´¤µ¨Ã¥¼§áÂà©ÎÄY­«·l®`¥þ²y¸gÀÙªº¼Wªø¶ÕÀY¡CÁöµM¤¤°ê¤º¦aªº§ë¸ê¬¡°Ê¦³©Ò©ñ½w¡A¦ý¥Ñ©ó¥~¶T¶i¤@¨Böt¤É¡A¤º¦a¸gÀÙ¤´ºû«ù±j«l¼Wªø¡C¦b¤u·~¥Í²£ÂX±i¤Î¥X¤f«ùÄò½´«kªº±¡ªp¤U¡A¤u·~°ê®aªº»Ý¨D¤´µMí©T¡CŲ©ó³o¨Ç°ê®a²{®É¹ï¥Ûªoªº¨Ì¿à«×¤w¸û¤C¤Q¦~¥N¬°§C¡Aªo»ù¤W¤É¹ï¥¦­Ìªº­t­±¼vÅTÀ³¤£·|¦p¥H©¹¯ëÄY­«¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµM¬ü°êªº¥[®§¶g´Á¤w§i¶}©l¡A¥Ø«e¬ü°êªº¾ãÅéª÷¿Ä¬Fµ¦¤j­P¤W¤´ÄݼeÃP¡C¦P®É­È±o¯d·Nªº¬O¡A¥»¦a®§²v¦Ü¤µ¤´µM§C¥ø¡A¤T­Ó¤ë´Á¥»¦a»È¦æ¦P·~©î¥X§Q²v¤´¸û¬ÛÀ³ªº¼Ú¬w¬ü¤¸§Q²v§C100­Ó°òÂI¥ª¥k¡C

¡¯¡@¬G¦¹¡A¥~³ò¸gÀÙ´ºªp´¶¹M¤´ºû«ù¥¿­±¡C¥~¬É¤@¯ë»{¬°§Y¨Ï¥þ²y»Ý¨D¦b¤G¹s¹s¥|¦~«á´Á¦]ªo»ù°ª¥ø¤Î§Q²vÁͤɦӥX²{©ñ½w¡A¾ã¦~¨Ó»¡¥þ²y¸gÀÙ¤´¥i±æ«O«ùí°·¡A¨Ã·|¿ý±o¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¥H¨Ó³Ì§Öªº¼Wªø¡C­YµM¦p¦¹¡A¨Ì¾a¥X¤fªº¨È¬w¸gÀÙÅé¨t¡A¥]¬A¤¤°ê¤º¦a¤Î­»´ä¡A¦b¥»¦~¾l¤U®É¶¡À³¥iÄ~Äò¨ü´f©ó¤u·~°ê®aªº®ï¤Á»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¥»´äªº³fª«¥X¤f¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¥i±æºû«ù¤£«U¼Wªø¡A¾¨ºÞ¼W´T©Î³\¥¼¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¦~ªì®É¤@¯ë¥iÆ[¡C¹w´ÁªA°È¿é¥X¦b¥»¦~¾l¤U®É¶¡¥ç¯àºû«ù±j«l¼Wªø¶ÕÀY¡C

¡¯¡@¥»¦a¤è­±¡A®ø¶O¶}¤ä¥i±æ©ó¥»¦~¾l¤U®É¶¡Ä~Äòí°·¼Wªø¡C¦b¬Õ§Q§ïµ½¤Î³qÁY®ø¥¢ªº±¡ªp¤U¡A¥ø·~¶·²K¸m¾¹§÷¥H°t¦X·~°Èªº¹w´Á¼Wªø¡A¾÷¾¹¤Î³]³Æ¤è­±ªº§ë¸êÀ³¯à«O«ù±j«l¡C¦ô­p«Ø¿v¬¡°Ê¥ç·|¦b¤G¹s¹s¥|¦~«á´Á¦^í¡A¦ýة󤵦~­º¨â©u¤j´T¤U·Æ¡A¥þ¦~¦X­p¥i¯à¤´·|¦³»á¤jªº¶^´T¡C

¡¯¡@ة󥻦a¥Í²£Á`­È¤µ¦~¥H¨Óªºªí²{»·³Ó¦­«e¹w´Á¡A¥[¤W¥~¨Ó¤Î¥»¦a»Ý¨D§¡¥i±æ¦b¤µ¦~¾l¤U®É¶¡«O«ù¤£«Uªº¼Wªø¶ÕÀY¡A¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº6%¤W½Õ1.5­Ó¦Ê¥÷ÂI¡A¦Ü7.5%¡C

¡¯¡@¤G¹s¹s¥|¦~ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¹w´ú¼W´î²v¥ç¦P®É¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº-1%¤W½Õ¡A¦Ü¬O¦¸­×­qªº0%ÅܰʡCÀHþÓ¥»¦a»Ý¨D¶i¤@¨B¥[±j¡A¥@¬É°Ó«~»ù®æ¤W¤É¡A¥[¤W¥]¬A¤º¦aªº¥D­n¨Ó·½¦a­«²{³qµÈªº¼vÅT³v¨B¯B²{¡A¦ô­p®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆªºÅܰʲv¦b¤C¤ë¦^´_0.9%ªº¤É´T«á¡A©ó¤µ¦~¾l¤U®É¶¡¤´·|«ùÄò¿ý±o¥¿¼Æ¡C

¡¯¡@¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æªº¹w´ú¼W´î²v¥ç¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº

-3%¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº-2.5%¡C®ø¶Oª«»ùÀHþÓ¸gÀÙ¬¡°Ê¤W´­¦Ó¦^¤É¡A¥[¤W¬ü¤¸¦­«e¯h®z©ì²Ö¶T©ö»ù®æ¤ñ²v¤U¶^ªº¼vÅT±N³v¨B®ø°h¡A¾ãÅ骫»ùªº¶^´T¥i±æ«ùÄò¦¬¯¶¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¡×¡×¡×¡×

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤éµoªíªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½èÅD¤É12.1%¡A¤É´T©úÅã°ª©ó²Ä¤@©uªº7.0%¡]«áªÌ¸û¤­¤ë®É¤½¥¬ªº6.8%¦ô­p¼Æ¦r¤W½Õ¡^¡A¥ç¬O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~²Ä¤@©u¥H¨Ó¿ý±oªº³Ì¤j¼W´T¡C°£¥»¨­¶ÕÀY±j«l¥~¡A¥h¦~²Ä¤G©u¦]ÄY­««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g¡]¥H¤U²ºÙSARS¡^ÂX´²¦Ó¥O¤ñ¸û°ò·Ç²§±`°¾§C¡A¬Û«H¥çÂX¤j¤F¥»¦~²Ä¤G©uªº«ö¦~¼Wªø²v¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u¹ê½è¤W¤É2.6%¡A¼Wªø¨B¥ï¸û²Ä¤@©uªº1.2%¬°§Ö¡]«áªÌ¥ç¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº1.0%¦ô­p¼Æ¦r¤W½Õ¡^¡]¨£¹Ï¡^¡C

2.¡@ªþªí¤@Ĥ¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¢w¢w¢w¢w

3.¡@¥Ñ©ó¥þ²y»Ý¨D¤´µM°íí¡A¥[¤W¨ü´f©ó¤G¹s¹s¥|¦~¦~ªì¬ü¤¸°¾³nªºº¢«á¼vÅT¡A²Ä¤G©u¹ï¥~¶T©öªºªí²{¸û²Ä¤@©u§ó¬°ºZ©ô¡C®Ú¾Ú°Ó«~¶T©ö²Î­p¼Æ¦r¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u¶i¤@¨B¥[§Ö¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½è¿E¼W18.0%¡A·í¤¤Âà¤f¤Î´ä²£«~¥X¤f¤À§O¤W¤É19.0% ¤Î5.1%¡C¥¦­Ì¥þ°ª©ó²Ä¤@©uªº14.8%¡B15.9%¤Î0.7%¬ÛÀ³¤É´T¡C

4.¡@²Ä¤G©u¥X¤fªí²{±j«l¡A¿é©¹ªF¨È¦a°Ï¤Î¼Ú¬w¥«³õªº¥X¤f«ùÄò¿E¼W¡A¨âªÌªº¤É´T¬Ò¶W¹O10%¡A¦Ó¿é©¹¬ü°ê¥«³õªº¥X¤f¥ç¶i¤@¨B¦^¤É¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A¿é©¹¤º¦aªº¥X¤f¤´¿ý±oÅãµÛ¼Wªø¡A³o¬O¥Ñ©ó¤º¦a¥~¶TüL«l¡A±a°Ê¿é©¹¤º¦aªº­ì®Æ©M¥b»s¦¨«~¥X¤f¿E¼W¡C¨´¤µ¤º¦a¹ê¬I¸gÀÙºòÁY±¹¬I¹ï­»´ä¶T©ö©Ò³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¬Û·í¦³­­¡C

5.¡@¥Ñ©ó³X´ä®È¹C·~¡BÂ÷©¤¶T©ö©M¹B¿éªA°È¿é¥X¬Òªí²{½´«k¡A¥[¤W¥h¦~¦]SARS¾É­P¤ñ¸û°ò¼Æ°¾§C¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¤W¤É12.6%«á¡A©ó²Ä¤G©u¿ý±o§ó§Ö¼Wªø¡A¹ê½è¤W¤É31.3%¡C¦b³X´ä®È¹C·~¤è­±¡AÀHþÓ¡u­Ó¤H¹C¡v­p¹ºªº¶i¤@¨BÂX®i¡A¤º¦a³X´ä®È«È¤H¦¸«ùÄò¤j´T¤W¤É¡C¦¹¥~¡A¨ä¥L¥D­n¨Ó·½¦aªº³X´ä®È«È¤H¦¸©óªñ¤ë¤w¦^´_¬Æ¦Ü¤w¶W¶VSARS«eªº¤ô¥­¡C

¤º³¡Àô¸`

¢w¢w¢w¢w

6.¡@®ø¶O·N¼¤¼W±j¡A¥[¤W´N·~¾÷·|í¨B§ïµ½¡A¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u¥»¦a®ø¶O¶}¤äºû«ù±j«l¶ÕÀY¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤G©u¿ý±o11.0%ªº«ö¦~¹ê½è¼W´T¡A»·³Ó©ó²Ä¤@©uªº6.0%¼W´T¡A¤]¬Oªñ13¦~¨Óªº³Ì§Ö¼Wªø¡C´X¥G©Ò¦³¥D­nÃþ§O®ø¶O«~©MªA°Èªº®ø¶O¶}¤ä¡A§¡¦b²Ä¤@©u©M²Ä¤G©u¿ý±o¼Wªø¡A¾¨ºÞ²Ä¤G©u¥X²{²§±`±j«l¼Wªøªº³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ©ó¥h¦~ÃzµoSARS¥O¤ñ¸û°ò·Ç°¾§C¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä©ó²Ä¤G©u¹ê½èÅD¤É4.2%¡A§Ö©ó²Ä¤@©uªº1.0%¼W´T¡C

7.¡@ÀHþÓ¸gÀÙ¤W´­¡A§ë¸ê·N¼¤©úÅã«ì´_¡C¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u¡A«ö¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB­pºâªº¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä«ö¦~¹ê½è¤W¤É13.2%¡A¬Û¹ï²Ä¤@©uªº5.5%ªº¼W´T¶i¤@¨B¥[³t¡C¾÷¾¹¡B³]³Æ¤Î¹q¸£³n¥ó¶}¤ä¤×¨ä±j«l¡A¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u«ùÄò¿ý±oÂù¦ì¼Æªº¹ê½è¼Wªø¡A«ö¦~¤W¤É26.1%¡A°ª©ó²Ä¤@©uªº16.0%¡CµM¦Ó¡A¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¥|¦~¾ã­Ó¤W¥b¦~³£¯h®z¤£®¶¡AÄ~²Ä¤@©u¹ê½è¤U¶^11.6%«á¡A²Ä¤G©u¦A«ö¦~¤U¶^9.4%¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¨pÀç¾÷ºcªº«Ø«Î¬¡°Ê«ùÄò§bº¢¡A¦]³¡¤À¤j«¬«Ø«Î¶µ¥Ø¤w³°Äò©Î±µªñ§¹¦¨¡A¦Ó·s°Ê¤u«Ø«Î¶µ¥Ø«o¤´¥¼¯à´£¨Ñ¨¬°÷²£¶q¥H©è¾P«eªÌªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡AÀHþÓ¤½¦@©Ð«Î­p¹ºÁY´î²£¶q¡A¥[¤W¦èÅK¤uµ{µ¤¤u¡A¤½À糡ªùªº«Ø³y²£¶q¥ç¦b²Ä¤G©u¦^¸¨¡C

³Ò¤u¥«³õ

¢w¢w¢w¢w

8.¡@¥Ñ©ó¸gÀÙ´_Ĭªº°Ê¤O¼W±j¡A³Ò¤u»Ý¨Dªñ´Á¼sªx¼W¥[¡CÁ`´N·~¤H¼Æ©ó¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u«ö¦~¤W¤É2.6%¡A°ª©ó³Ò°Ê¤H¤f©ó¦P´Áªº0.8%¼Wªø¡C¾¦ìªÅ¯Ê¦b¦U¥D­n¸gÀÙ¦æ·~¦P§i¿E¼W¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~²Ä¥|©uªº7.4%¡A¶^¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤@©uªº7.2%«á¡A¦A¶^¦Ü²Ä¤G©uªº6.9%¡A¬°28­Ó¤ë¥H¨Óªº§C¦ì¡C¦P´Á´N·~¤£¨¬²v«h¦b¬ù3.3¦Ü3.5%¶¡±r«Þ¡C¡]¤­¤ë¦Ü¤C¤ë´Á¶¡ªº¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¤Î´N·~¤£¨¬²v¤À§Oºû«ù¦b6.9%¤Î3.5%¡C¡^¾ãÅé³Ò¤u¦¬¤J«ö³f¹ô­pºâ«ùÄò°¾³n¡A¦ý«ö¹ê½è­pºâ©ó²Ä¤@©u¤´¿ý±o»´·L¤É´T¡C

ª«·~¥«³õ

¢w¢w¢w¢w

9.¡@ª«·~¥«³õÄ~¤G¹s¹s¤T¦~¦~¥½¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¦~ªìÅãµÛ´_Ĭ«á¡A©ó²Ä¤G©u¥X²{¾ã©T¡A¦ý¥æ§ë¶q¤´¸û¤G¹s¹s¤T¦~ªº¥­§¡©u«×¤ô¥­¬°°ª¡C¼Ó¦t»ù®æ¦b¸û¦­¤ë¥÷ÅãµÛ¤W´­«á¥ç¨£¦^¸¨¡A¦b¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¦Ü¤»¤ë¶¡¥­§¡¤U¶^7%¡A¦ý¤´¸û¥h¦~¤C¤ëªº¨¦©³¤W¤É25%¡C¾¨ºÞ¥«³õªñ´Á¥X²{¾ã©T¡A¦Ó¬ü°ê¥[®§¤]¤Þ°_Ãöª`¡A¦ý¥«³õ®ðª^¾ãÅé¤W¤´µM¼f·V¼ÖÆ[¡C»P¦¹¦P®É¡AÀHþÓ¯²°È»Ý¨DÂà±j¡A¦í¦v¯²ª÷«ùÄò¤W¤É¡C¼g¦r¼Óªº¯²°È»Ý¨D¥çÀHþÓ¸gÀÙ¦nÂà¦Ó¶i¤@¨B¼W±j¡C¥Ñ©ó³X´ä®È¹C·~«ùÄò¿³©ô¤Î¥»¦a®ø¶O¶}¤ä¶i¤@¨B¦^¤É¡AçE¦ì¥«¹Dºû«ùºZ©ô¡C

ªÑ²¼É]³õ

¢w¢w¢w¢w

10.¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b²Ä¤G©u¸òÀH®ü¥~ªÑ²¼¥«³õ½Õ¾ã¡A³o¬O¥«³õ¼~¼{¬ü°ê±N©óµu´Á¤º¥[®§¡B°ê»Úªo»ù¤Wº¦¡A¥H¤Î¤º¦a¶i¤@¨B¥[±j¸gÀÙ½Õ±±±¹¬I¡A¥þ²y®ðª^¦]¦ÓÂàÁͼf·V¡Cùڥͫü¼Æ¦b¤­¤ë¤Q¤C¤é¶^¦Üªñ¤K­Ó¤ë¥H¨Óªº§C¦ì¡A³ø10 968ÂI¡C¦ý¨ä«á¦¬´_³¡¤À¥¢¦a¡Aùڥͫü¼Æ¦b¤»¤ë³Ì«á¤@­Ó¥æ©ö¤é¦¬³ø12 286ÂI¡A¤´¸û¤µ¦~¤T¤ë©³¤Î¤G¹s¹s¤T¦~¦~©³ªº¤ô¥­¤À§O¤U¶^3.1%¤Î2.3%¡C¡]ùڥͫü¼Æ¦b¤K¤ë¤Ü¤»¤é¦¬³ø12 784ÂI¡C¡^

ª«»ù

¢w¢w

11.¡@³qÁYÀ£¤O¤w¤j­P®ø°h¡C¥Ñ©ó¶i¤f»ù®æ¤Wº¦¤Î®ø¶O»Ý¨D¥[±j¡A²³¦h®ø¶O«~¡A¥]¬A­¹«~¡B¦ç¼i¡B®È¦æ¤Î¹B°Êª««~¡A¥H¤Î®a®x¹q¾¹¥Î«~ªº»ù®æ¤w³vº¥¦^¤É¡Cºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ«ö¦~¶^´T¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤@©uªº1.8%í¨B¦¬¯¶¦Ü²Ä¤G©uªº0.9%¡C©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¡A«ü¼Æªº«ö¦~¶^´T¶È¬°0.1%¡C¡]¤Î¦Ü¤C¤ë¡A«ü¼Æ§ó§áÂà¦Ü«ö¦~¤W¤É0.9%¡C³o¬O¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ë¥÷¥H¨Óªº­º¦¸¤W¤É¡AÅã¥Ü¬°´Á¤»¤Q¤K­Ó¤ëªº³qÁY´Á¤w§iµ²§ô¡C¡^¦P¼Ë¦a¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æªº«ö¦~¶^´T¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤@©uªº4.0%¦¬¯¶¦Ü²Ä¤G©uªº2.9%¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æªº¶^´T¸ûºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¶^´T¬°¤j¡A¥D­n¦]¬°¬ü¤¸¦b¥»¦~¦­¬q¯h®z¡A©ì§C¶T©ö»ù®æ¤ñ²v¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Îª«»ùªº­×­q¹w´ú

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

12.¡@«öºD±`°µªk¨Ã¦Ò¼{¨ì¤W¥b¦~¸û¹w´Á²z·Qªºªí²{¡A¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Îª«»ù¹w´ú¤w«ö²Õ¦¨³¡¤À§@¥XÀ˰Q¡Cªí¤G®i¥Ü³Ì·sªº­×­q¹w´ú¡C

13.¡@¦b¹ï¥~¶T©ö¤è­±¡A¥þ²y¤Î°Ï¤ºªº¸gÀÙ®ð­Ô¦b²Ä¤G©uÂàÁͼf·V¡C¼Æ­Ó¥~³ò­·ÀIÅܼÆÄ~Äò¥O¥þ²y¸gÀÙµuÆ[«e´º³±Åµ¤£²M¡C¤º¦a¦Û¥|¤ë°_¥[¤j¤O«×±À¦æ½Õ±±±¹¬I¥H§í¨î³¡¤À¦æ·~ªº¹L«×§ë¸ê¡A¥O¥~¬ÉÃöª`¨ì³o¨Ç±¹¬I¹ï¤º¦a¸gÀÙªº¼Wªø«e´º¤Î¹ï°Ï¤º¨ä¥L¸gÀÙÅé¨tªº¬Û³s¼vÅT¡C¦¹¥~¡Aªñ´Á°ê»Úªo»ù­¡³Ð·s°ª¡A¥ç¥i¯à«d®z¥þ²y»Ý¨D¡C¬ü°êÁp¨¹°òª÷¥Ø¼Ð§Q²v¥ý«á¦b¤»¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤é¦U³Q½Õ°ª¤Ü¤­­Ó°òÂI¡A¼Ð»xþÓ¬ü°ê¥[®§¶g´Áªº¶}©l¡C

14.¡@µM¦Ó¡A¤W­zµo®i¦Ü¤µ©|¥¼ÅãµÛ¦a´î®z¥þ²y¤Î°Ï¤º¸gÀÙ¬¡°Ê¡CÁöµM¤¤°ê¤º¦aªº§ë¸ê¬¡°Ê¦³©Ò©ñ½w¡A¦ý¥Ñ©ó¥~¶T¶i¤@¨Böt¤É¡A¤º¦a¸gÀÙ¤´ºû«ù±j«l¼Wªø¡C¦b¤u·~¥Í²£ÂX±i¤Î¥X¤f«ùÄò½´«kªº¤ä«ù¤U¡A¤u·~°ê®aªº»Ý¨D¤´µMºû«ùí©T¡CŲ©ó³o¨Ç°ê®a²{®É¹ï¥Ûªoªº¨Ì¿à«×¤w¸û¤C¤Q¦~¥N¬°§C¡Aªo»ù¤W¤É¹ï¥¦­Ìªº­t­±¼vÅTÀ³¤£·|¦p¥H©¹¯ëÄY­«¡C¥~¬É¤@¯ë¬Û«H§Y¨Ï¥þ²y»Ý¨D¦b¤G¹s¹s¥|¦~«á´Á¦]ªo»ù°ª¥ø¤Î§Q²vÁͤɦӥX²{©ñ½w¡A¥þ²y¸gÀÙ¦b¤µ¦~¤º¤´¥i±æºû«ù¼Wªø¶ÕÀY¡C¨´¤µ¤º¦a§»Æ[¸gÀÙ½Õ±±±¹¬I¹ï­»´ä¸gÀÙªº¼vÅT¤´¬Û¹ï¦³­­¡C­È±o¯d·Nªº¬O¡A­»´ä¹ï¤º¦aªº¥X¤f¤j¦h¯A¤Î¥X¤f¥[¤u¥Îªº­ì®Æ¡A¥u­n¤º¦a¹ï¥~¶T©ö¯àºû«ù½´«k¼Wªø¡A¤º¦a¸gÀÙ½Õ±±¹ï­»´ä¥~¶Tªº¼vÅTÀ³¤£­P«ÜÄY­«¡C¬G¦¹¡A¤µ¦~¥þ¦~ªº¸gÀÙ°ò½Õ¤jÅé¤W¤´µM¥¿­±¡C

15.¡@¥Ñ©ó¤u·~°êªº»Ý¨D¦b¤G¹s¹s¥|¦~¾l¤U®É¶¡¤´¥i±æºû«ù®ï¤Á¡A¬Û«H¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë·|«ùÄòªí²{¨}¦n¡A¾¨ºÞ¼Wªø²v©Î³\¥¼¥²¦p¤µ¦~¦­¬q¯ë§Ö³t¡C¦A¦Ò¼{¨ì¥»¦~¨´¤µ¸û¹w´Á²z·Qªº¥X¤fªí²{¡A¤G¹s¹s¥|¦~¾ãÅé³fª«¥X¤fªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº10.1%¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº14.0%¡C¾ãÅé³fª«¥X¤f¤¤¡AÂà¤f¤Î´ä²£«~¥X¤f¨âªÌªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¬Ò¦³¤W½Õ¡A¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº11%¤Î-2%¡A¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº15%¤Î0%¡C

16.¡@¥Ñ©ó¹w´ÁÂà¤f¥H¸û§Öªº¨B¥ï¼Wªø¤Î¯d¥Î¶i¤f§l¯Ç±N«ùÄòºZ©ô¡A¤G¹s¹s¥|¦~³fª«¶i¤fªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø¥ç¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº11.4%¤W½Õ¦Ü14.5%¡C

17.¡@µL§Î¶T©ö¤è­±¡A¥Ñ©ó¤W¥b¦~½´«kªºªí²{»P¹w´Á¬Û²Å¡A¦]¦¹¤G¹s¹s¥|¦~ªA°È¿é¥Xªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø©ó¬O¦¸­×­qºû«ù¦b15%¡C®i±æ¤µ¦~¾l¤U®É¶¡¡A³X´ä®È¹C·~¦b¤º¦a¡u­Ó¤H¹C¡v­p¹º¤Î¨ä¥L¥D­n¨Ó·½¦aªº³X«È¤H¼Æ¶i¤@¨B¦^¤Éªº¤ä«ù¤U¡AÀ³¯à«O«ùºZ©ô¡CÂ÷©¤¶T©öÀ³¨ü´f©ó¤´µM¥¿­±ªº¥~³òÀô¹Ò¤ÎÀWÁcªº°Ï¤º¶T©ö¡A¦]¦Ó¥i±æ«ùÄò³B©ó¤É­y¡C

18.¡@Ų©ó²Ä¤G©uªA°È¿é¤Jªºªí²{¸û¹w´Á¬°¨Î¡A¥[¤W¾ãÅé»Ý¨D¼Wªø¸û¦­«e¹w´Á§Ö¡A¤G¹s¹s¥|¦~ªA°È¿é¤Jªº¹w´ú¹ê½è¤É´T¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº7.5%¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº10.5%¡C

19.¡@¥»¦a¤è­±¡A¤G¹s¹s¥|¦~¨p¤H®ø¶O¶}¤äªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº6%¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº7%¡A¥D­n¬O¦Ò¼{¨ì¤W¥b¦~ªº±j«lªí²{¡C¦b¸gÀÙ¶i¤@¨B¤W´­¤Î´N·~±¡ªp§ïµ½¤U¡A¥»¦a®ø¶O¤ä¥X¥i±æ¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë«ùÄòÅãµÛ¼Wªø¡C

20.¡@¤G¹s¹s¥|¦~¬F©²®ø¶O¶}¤äªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¦b¤K¤ëªº­×­q¹w´úºû«ù¤£ÅÜ¡A¬°1.5%¡C

21.¡@¥H¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB­pºâªº¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¡A¹w´ú¦b¤G¹s¹s¥|¦~·|¦³6.5%ªº¹ê½è¼Wªø¡A»P¤­¤ë®É¤½¥¬ªº6.8%¤j­P¬Û­Y¡C·í¤¤¡A¾÷¾¹¡B³]³Æ¤Î¹q¸£³n¥ó¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¥|¦~ªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº11.0%¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº14.0%¡C³o¤£³æ¬O¥Ñ©ó²Ä¤G©uªºªí²{³Ó©ó¦­«e¹w´Á¡A¦Ó¥B¥ç¦Ò¼{¨ì¥ø·~¬°À³¥I·~°È¼Wªø¦Ó»Ý­n¼W²K¾÷¾¹¤Î¾¹§÷¥HÂX±i¥Í²£¯à¤O¡C

22.¡@µM¦Ó¡A¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤äªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº0%¤U½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº-6.5%¡A¥D­n¬OŲ©ó¨p¤H¼Ó¦t«Ø¿v¬¡°Ê¦b²Ä¤G©u¤´ÅãµÛ¤U¶^¡CÁöµMÀò­ã¬I¤uªº«Ø¿v¶µ¥Ø¦b¥h¦~¦^¤É¡A·s°Ê¤u¶µ¥Ø©Ò²£¥Xªº¤uµ{¶q¦Ü¤µ¤´¥¼¯à§¹¥þ©è¾P¥Ñ©ó«Ü¦h²{¦³¤uµ{±µªñµ¤¤u©Ò±a¨Óªº¶^´T¡CŲ©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤W¥b¦~¤w¿ý±o10.6%ªº©úÅã¶^´T¡A§Y¨Ï«Ø¿v¬¡°Ê¦b±µªñ¦~©³®É¦³©Ò¦^¤É¡A¥þ¦~¦X­p¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¤´·|¦³»á¤jªº¶^´T¡C

23.¡@ºî¦X©Ò¦³²Õ¦¨¶µ¥Ø¡A¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¦b¤K¤ë­×­q¦Ü7.5%¡A¸û¤­¤ë®É¤½¥¬ªº6%¹w´ú¤W½Õ1.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡Cªí¤TĤ¦C¥X¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¤Î¥»¦a¤ÀªR­û¹ï­»´ä¥»¦a¥Í²£Á`­È©Ò§@ªº¼Wªø¹w´ú¥H§@¤ñ¸û¡C¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­û¹ï¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¹ê½è¼Wªø¤w¤½¥¬ªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G5%¦Ü7%¤§¶¡¡A¥­§¡¬°6.4%¡C

24.¡@ª«»ù¤è­±¡A¤G¹s¹s¥|¦~ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¹w´ú¼W´î²v¥ç¦P®É¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº-1%¤W½Õ¡A¦Ü¬O¦¸­×­qªº0%ÅܰʡCÀHþÓ¥»¦a»Ý¨D¶i¤@¨B¥[±j¡A¥@¬É°Ó«~»ù®æ¤W¤É¡A¥[¤W¥]¬A¤º¦aªº¥D­n¨Ó·½¦a­«²{³qµÈªº¼vÅT³v¨B¯B²{¡A¦ô­p®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆªºÅܰʲv¦b¤U¥b¦~¤´·|«ùÄò¿ý±o¥¿¼Æ¡C

25.¡@¤G¹s¹s¥|¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æªº¹w´ú¼W´î²v¥ç¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº-3%¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº-2.5%¡C¹w®Æ®ø¶Oª«»ù·|ÀHþÓ¸gÀÙ¬¡°Ê¤W´­¦Ó¦^¤É¡A¥[¤W¬ü¤¸¦­«e¯h®z©ì²Ö¶T©ö»ù®æ¤ñ²v¤U¶^ªº¼vÅT³v¨B®ø°h¡A¾ãÅé»ù®æªº¶^´T¥i±æ¦b¤U¥b¦~¦³©Ò¦¬¯¶¡C

¡@¡@¡]¡m¤G¹s¹s¥|¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n¥i¦bºô¤WÁʶR¡Aºô§}¬Ohttp://www.gov.hk/censtatd/chinese/press/gdp/gdp_0604/gdp_0604_index.html¡A¥ç¥i­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ­qÁÊ(¹q¸Ü:2537 1910)¡C¸Ó³ø§iªº¦L¨êª©©M¤U¸üª©§¡¦³¥X°â¡A°â»ù¬°80¤¸¡A±©¦L¨êª©¶·¥t¥[¶l¶O¡C¡^

¡@¡@¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦r¥Z©ó¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤G©u¡^¡n³ø§i¤¤¡A¦P®É¥i¦bºô¤WÁʶR¡Aºô§}¬Ohttp://www.gov.hk/censtatd/chinese/press/gdp/gdp_0604/gdp_0604_index.html¡A¥ç¥i­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ­qÁÊ¡C¸Ó³ø§iªº¦L¨êª©©M¤U¸üª©§¡¦³¥X°â¡A°â»ù¬°28¤¸¡A±©¦L¨êª©¶·¥t¥[¶l¶O¡C¡^

§¹

¤G¡³¡³¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤­¡^


±Hµ¹ªB¤Í