＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（八月二十六日）上午在香港會議展覽中心出席「廣州經濟社會發展情況介紹會」的致辭全文（只有中文）：
霍英東主席、高祀仁主任、張廣寧市長、來自廣州的各位朋友、各位嘉賓：
我很高興能夠出席今天的「廣州經濟社會發展情況介紹會」。珠江三角洲是當今世界上最矚目、經濟動力最澎湃的地區，而廣州位於這個地區的中央位置，傳統以來是這個地區的重心。有意開拓珠三角市場的投資者，都應對廣州這個既現代化、又不失文化底蘊的南方大城市作更深入的了解。
不久之前，我們遙遙聽到廣州市民為再取得新成就發出的歡呼。首先是申辦二零一零年亞運會成功，接著是新白雲機場的落成通航。在此，我要再向張廣寧市長和廣州的朋友們熱烈祝賀。
大型的國際體育會盛會，往往是加快發展的契機。一九九零年的北京亞運會，不但對北京，而且對整個國家的發展都起了重大推動作用。亞運第二次在祖國舉行，選擇了廣州，它也必將是廣州市城市發展新的里程碑，甚至是珠三角發展新的里程碑。
香港也會在二零零九年舉辦東亞運動會。我們兩個城市將有大量可以互相借鑑、交流和促進的地方。
事實上，我們兩個城市在傳統上是血脈相連、互為表裡的。如今，在兩地經濟趨向融合之下，香港與廣州的經濟關係，可以提升到一個更高、更闊、更深的層次。
香港是廣州的最重要貿易伙伴。單單去年，廣州市與香港的進出口貿易總額高達54.4億美元，而廣州去年新簽的直接投資項目，有差不多一半是同香港簽署的。從這兩個簡單的數字，已可以見到兩地經貿關係的緊密。
但這顯然未能充分反映我們未來關係發展的前景和潛力。這前景和潛力，主要繫於三大因素：一是大珠三角經濟的進一步發展，二是CEPA的進一步落實，三是泛珠三角經濟區的正式啟動。
這三大因素當中，香港與廣州的重要性都是不言而喻的，彼此各有所長，各有不可取代的功能。而兩者相加，潛力不是二、或者三、或者四可以比擬的。我們過去二十多年一起在珠三角共同創造的奇跡，已在世人面前作出強而有力的證明。
令人高興的是，各方面正在為我們的加強合作，提供了更加有利的條件。這個月初在廣州舉行的粵港合作聯席會議第七次會議，就提供了不少動力和契機，例如討論到加強香港與廣州會展業的合作，協調區域運輸網絡，等等。
至於CEPA的全面落實和「泛珠三角」經濟區的正式啟動，更肯定會進一步加快推動兩地的經濟發展及融合。今天下午，我就會前往北京，為明天早上舉行的CEPA高層會議作準備。內地和香港正為深化CEPA框架下的措施和進一步開放市場進行積極磋商，在多個環節上雙方已取得實質的進展，我相信明天會有好消息公布。
隨着CEPA的實施的進一步擴大，香港的服務業和完善的國際化融資機制與營商環境，是可以為內地，尤其是毗鄰的廣州市提供更好的服務。
面對世界經濟日益一體化，廣州市企業既要引進外國的產品和資本，亦要「走出去」發展。香港在協助廣州市企業「走出去」方面可發揮積極的作用。廣州市企業可以在營運資源上，與香港企業進行優勢互補，更可以利用香港作為平台擴充業務，開拓和發展國際市場。
經過多年的實踐後，我們都已認識到，「穗港合作，共同發展」是當前發展的必然趨勢，也是我們共同的願望。這次活動的成功因此是必然的。我預祝廣州的朋友們滿載而歸。
謝謝大家。
完
二○○四年八月二十六日（星期四）
(短片)
