＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（八月二十三日）下午出席「香港經濟定位高峰會：背靠祖國、面向世界」午宴後會見傳媒的答問全文（中文部分）：
財政司司長：今早很可惜我們時間不足夠，因為許多講者都是相當有份量的，大家都很想聽聽他們的意見，可惜時間不足夠讓大家提問和討論。今早其實我們有一個相當強的共識，都是環繞幾點的：第一仍然是「市場主導、政府促進」的角色，這方面我們有相當強的共識；另外一方面，是政府的政策要穩定和能預計；我來自商界，深深體會政府在制定政策時，最好不要有讓人驚奇的改變，因此穩定和能預計的政策是非常重要的。
第二點我們有很強共識的是，我們必需要面向世界。我們一方面是要背靠祖國，但在面向世界方面我們也有很強的共識。這一點，我很高興看到大家是進一步肯定我們面向世界這個角色。第三是關於人才培訓，對資金流動和優質服務方面大家有很強的共識，但最重要的是人才培訓。一方面我們要培訓本地人才，投資教育，但另一方面我們要成為一個人才滙聚中心，對此點我已多番說明我們可如何吸引更多人才來港，服務香港，與及配合本地人才。最後一點是，雖然現時香港無論在金融、優質服務等各方面有很大的優勢，但是別人也追得很快，而且視我們是假想敵和我們直接競爭。香港是很歡迎別人和我們競爭的，有競爭才有進步，但時間上不容許我們慢慢去做，所以今日有幾位講者都提到我們要抓緊時間，這些都是非常重要的。我覺得今早最好的就是大家有一個相當之強的共識，無論是在國際城市、人才培訓、背靠祖國等各方面都有很強的共識。因此我們再申明，透過半日的高峰會是不足以議定香港經濟的藍圖的，我們應更深入研究幾方面，尤其是他們提出的一些問題，我們是會更深入研究的。
記者：司長，通縮已經沒有，甚至會有通脹，對於香港正在復甦的經濟是否未必是好事呢？
財政司司長：我們今天下午將會公布新的CPI數字，這個數字相信會結朿六十八個月來的通縮，雖然我們已飽受六十八個月通縮的艱苦，但有通脹並非完全是一個好消息。雖然現時世界有共識，說一個適當程度的通脹對經濟而言是好事；但是如果通脹太高，亦會對小市民、各方面都會帶來很大的壓力；因此我在多月前曾預計過通縮會在本年內結束，但也擔心通脹會來得太快和幅度太大的話，對我們將會有一定的壓力。
記者：司長，會否調整全年CPI數字？
財政司司長：這些一系列的數字會隨著今日的數字作一系列公布，本星期五我們亦會公布第二季的經濟增長數字。
記者：司長，CEPA稍後是否會有好消息公布，可否透露一點？
財政司司長：自從CEPA在去年六月簽署後，我和安民部長已說過不止十次，這協議是一個開放式的協議，會不斷豐富和充實。自簽署後，我們不論是在產地來源、服務業、專業服務和其他行業等，是不斷和內地在商討。我們現在繼續履行當初的協議，而且不斷優化和豐富，到有結論時將會有公布。
記者：司長，通縮CPI變為正數，是否主要受油價或租金的影響，會否預期日常消費品會加價？市民工資會否加？通脹是否一個好消息呢？
財政司司長：對於通脹數字是幾大和有何因素，今午公布時將會一併公布的。
記者：司長，但是打工仔仍然是無工資加，通脹對市民生活有何影響？
財政司司長：正如我已說過，通縮是很辛苦和很艱巨，對很多人而言亦是很辛苦；但是有輕微的通脹普遍而言對經濟是好的，現時打工仔在通脹情況下，如果沒有工資加，當然是有一定壓力的，但在通脹情況下，通常公司、或資產值也會隨著經濟增長或通脹會有調整的空間。剛才我所說的，就是有很多經濟學家都認為，輕微的通脹對經濟是健康的理論是可取的。
記者：司長，去到甚麼百分比才是危險界線？短期內會達致嗎？
財政司司長：世界上很多經濟學家他們在這方面做了很多研究，他們都認為（並不代表我的看法）百分之二至三的通脹是一個健康的通脹。但我覺得有時這些是會太理論化，因為通脹上升時你也未必可以控制，再加上加息是一個滯後的因素，因此基本原則上，輕微的通脹是經濟健康的其中一個因素，但另一方面幾多才是對的，這個就很難說了。
（請同時參閱答問全文的英文部分）
完
二○○四年八月二十三日（星期一）
(短片)
