＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為財政司司長唐英年在今日（八月二十三日）上午出席「香港經濟定位高峰會：背靠祖國、面向世界」時與新聞界的談話內容：

財政司司長：我們今日在經濟高峰會上會探討短期、中期及一個比較完整的經濟藍圖。在第一節，我很高興大家踴躍發言及提出很多值得我們思考的問題。我亦很高興看到我們（在發展本港經濟方面的）三個重點都得到三個講者的肯定。第一點是我們「背靠祖國、面向世界」這個定位。這個定位是我們是一個國際級的城市，在這國際級城市，我們要弄好我們根本上的優勢，令我們更加向外看，這一點是非常重要的。第二點是國家的改革開放，我們在「引進來，走出去」兩方面都是一個雙向的平台，這點三位講者亦說得非常出色。第三點是幾位（講者）都肯定了政府以市場為主導，政府作為促進的角色。這三點我們都得到強烈的共識。剛才說到香港經濟復蘇相當全面，經過六十八個月的消費物價指數下跌後，我相信我們是應該可以轉角。今日下午我們會宣布消費物價指數數字，到時我相信大家都會看到這個數字轉角。

　　第二季經濟增長應該可以達到預期雙位數字增長，這雙位數字的增長可以給我們有一個經濟增長的窗口，有一個機會讓我們鞏固發揮我們的優勢。這亦是我們今日討論的主題。在這個平台上，我很高興第一節大家相當踴躍，第二及第三節亦快將開始。

記者：是否會調整全年經濟增長預測？

財政司司長：全年經濟增長預測我們會於本星期五再作宣布。

記者：本星期五的調整會比較輕微還是大型？

財政司司長：我們星期五會宣布第二季的經濟數字，到時我們便會有那些數字。第二季的數字，我相信大家都估計到會有雙位數字的增長。我相信這一點大家都可以期望。

記者：人民幣債券進展如何？

財政司司長：這一個過程是相當艱巨的，因為人民幣目前並不是國際上流通的貨幣。所以在我們與中央磋商，就四項人民幣業務的開放的時候，我們亦磋商了一段相當長的時間。現在就進一步的開放，我們都是從「互惠互利，雙方共贏」這角度去想，所以這四項人民幣的業務，我們向（中央有關部委）解釋，大家都是互惠互利，才可以做到，進一步的業務當然都要符合雙方的利益。

（請同時參閱談話內容的英文部分）

完

二○○四年八月二十三日（星期一）

(短片)