·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¸p²z¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ½Í­»´ä¹q¤l°Ó°ÈÀ³¥Î±¡ªp¡@¡]¥u¤¤¡^

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¸p²z¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ³ÁÂE±]¤µ¤é¡]¤K¤ë¤Q¤é¡^¦b¼s¦{¥X®u¡u²Ä¥|©¡¤¤°ê¼s¦{°ê»Ú«H®§²£·~©P¡v¤¤°ê«°¥««H®§¤Æ°ª¼h½×¾ÂªººtÃ㤺®e¡G

¾É¨¥

¡@¡@§Ú«D±`ºa©¯¥Nªí­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²°Ñ¥[³o¦¸·|ij¡C¤µ¤Ñ§Ú±N¬°¤j®a¤¶²Ð­»´ä¹q¤l°Ó°ÈÀ³¥Îªº±¡ªp¡A¥]¬A¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤¡B°ò¦³]¬I¤ÎÀç°ÓÀô¹Ò¡B¹q¤l°Ó°Èªº±À°Ê¡BÀ³¥Î¦¨ªG¡B¥H¤Îµo®iÁͶաA¥ç´Á±æ³z¹L¤µ¤Ñªº·|ij¡A¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤º¦a¦b«H®§¬ì§Þ¤Î¹q¤l°Ó°Èªº³Ì·sµo®i¡A±´°Q¦p¦ó¥[üL¨â¦aªº¦X§@¡C

¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤

¡@¡@­º¥ý¡AÅý§Ú¥ý¤¶²Ð¯S°Ï¬F©²¦b±À°Ê¸ê°T¬ì§Þµo®iªº¬Fµ¦¡C

¡@¡@¦b¥»¦~¤T¤ëªì¤½¥¬ªº¢±¢¯¢¯¢³¦~¡u¼Æ½X21¡v¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤¡A¥H¡u«ùÄòµo®i¡B§â´¤¾÷¹J¡v¬°ÃD¡A¦³¤K­Ó¥D­n¤u§@½dÃ¥¡Ð¡Ð¬F©²ªº»â¾É¡B«ùÄòªº¹q¤l¬F©²­p¹º¡B°ò¦³]¬I¤ÎÀç°ÓÀô¹Ò¡B¨î«×ÀË°Q¡B¬ì§Þµo®i¡B½´«kµo®iªº¸ê°T¬ì§Þ·~¡Bª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¤¤ªº¤H¤O¸ê·½¡B¥H¤Î®ø°£¼Æ½X¹j½¤¡C

¡@¡@­»´ä¯S°Ï¬F©²¦b¡u¼Æ½X21¡v¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤¤U¡A¤@ª½³z¹L¦h­Ó¹q¤l¬F©²¶µ¥Ø¤Î¤ä´©±¹¬I¡A¤j¤O±À°Ê¹q¤l°Ó°È¦b¦U¦æ¦U·~ªºÀ³¥Î¡C

°ò¦³]¬I¤ÎÀç°ÓÀô¹Ò

¡@¡@§Ú­Ì¤w¦b¥»´ä«Ø¥ß¦³§Q¹q¤l°Ó°Èµo®iªºÀô¹Ò¡A¥]¬AÀu¨}ªº¹q°T°ò¦³]¬I¡B©ú½Tªk«ß¬[ºcªº¡m¹q¤l¥æ©ö±ø¨Ò¡n¡B¤½°Í°ò«Ø¡B¥H¤Î¦@³q¤¤¤å¬É­±¡C

¡@¡@­»´ä¾Ö¦³Àu¨}ªº¹q°T°ò¦³]¬I¡CÀHþÓ¥»¦a¹q°T¥«³õªº¶}©ñ¡A¼eÀWºôµ¸Âл\¤F©Ò¦³°Ó·~¼Ó¦t¤Î®t¤£¦h©Ò¦³¦í¦v¡A¹ï¥~¹q°T®e¶q¬°¨È¬w³Ì°ª¤§¤@¡A²Ä¤T¥N¬y°Ê³q°TªA°È¤w©ó¤µ¦~±À¥X¡A¥«­±¬y³qªº¤K¹F³qÍü¤w¶W¹L¤@¤d¸U±i¡C

¡@¡@¤£¤Ö­»´ä¥«¥Á¤]À³¥Î¸ê°T¬ì§Þ¡A´£°ª¥Í¬¡¯À½è¡C¯S°Ï¬F©²²Î­p³B¦b¥h¦~¶i¦æ¤F¦³Ãö¸ê°T¬ì§Þªº¨Ï¥Î±¡ªp©M´¶¤Îµ{«×½Õ¬d¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A­Ó¤H¹q¸£¤Î¤¬Ápºô¤éÁÍ´¶¤Î¡C©ó¢±¢¯¢¯¢²¦~¡A¥þ´ä¦í¤áªº­Ó¤H¹q¸£º¯³z²v¬O¢µ¢·¢H¡A¤w±µ»é¤W¤¬Ápºôªº®a®x¦û¥þ´ä©Ò¦³¦í¤áªº¢µ¢¯¢H¡C¦Ü©ó¤u°Ó·~¾÷ºc¤è­±¡A¥þ´ä¤w¦³¢´¢´¢H°Ó¤á¾Ö¦³­Ó¤H¹q¸£¡A¢³¢·¢H°Ó¤á¤w±µ»é¤W¤¬Ápºô¡CºI¦Ü¥»¦~¢´¤ë¡A²¾°Ê¹q¸Üº¯³z²v§ó¶W¹L¢°¢°¢¯¢H¡Aªí¥Ü¦³¨Ç¥«¥Á¾Ö¦³¦h©ó¤@­Ó²¾°Ê¹q¸Ü½ã¤á¡C¥H¤W¼Æ¦r¤Ï¬M¸ê°T¬ì§Þ¦b­»´ä¯S°Ï¨ü¨ì¼sªxÀ³¥Î¡Aª½±µ¬°¸ê°T¬ì§Þ·~¬É±a¨Ó°Ó¾÷¡C

¡m¹q¤l¥æ©ö¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡n

¡@¡@­nµo®i¹q¤l¶T©ö©M¹q¤l¬F©²¡A­º¥ý»Ý­n¤@­Ó¥i¾a¡A¦w¥þ¡A¤è«K¤Î¦³ªk«ß«O»ÙªºÀô¹Ò¡A¤~¥i½T«O¤½²³¹ï¹q¤l¶T©öªº«H¤ß¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A­»´ä¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¨î­q¤F¡m¹q¤l¥æ©ö±ø¨Ò¡n¡A¬°¹q¤l°Ó¶T­q¥ß¤F¤@­Ó©ú½Tªºªk«ß¬[ºc¡C³o±ø¨Ò½á¤©¹q¤l¬ö¿ý©M¼Æ½Xñ¸pµ¥¦P®Ñ­±¬ö¿ý©Mñ¸pªºªk«ß¦a¦ì¡A¨Ã¥B³]¥ß¾÷¨î¥H»{¥i¯à°÷²Å¦X¬F©²¼Ð·Ç¤§®ÖÃÒ¾÷Ãö©M¼Æ½XÃҮѡC

¡@¡@¬°§ó·s©M§ïµ½±ø¨Ò¡A¯S°Ï¬F©²¦b¥»¦~«×¹ï¡m¹q¤l¥æ©ö±ø¨Ò¡n§@¥X¤FÀË°Q¤Î­×­q¡A¸g­×­qªº¡m¹q¤l¥æ©ö¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡n¦b¥»¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é°_¥Í®Ä¡C

¦@³q¤¤¤å¬É­±

¡@¡@¥O¤¤¤å¹q¤l³q°T¯à§ó¥[·Ç½T¡A¯S°Ï¬F©²¬°­»´ä¨î­q¤F¤@®M¶}©ñ©M¦@³qªº¤¤¤å¬É­±¡C³o¬É­±ªº­«ÂI¬O±Ä¥Î ISO 10646 °ê»Ú½s½X¼Ð·Ç¡C°ê»Ú¼Ð·Ç¤Æ²Õ´¡@(ISO) ¤ºªº¡uªí·N¤å¦r¤p²Õ¡v¥¿¿n·¥¨î©w¤@®M¾A¦X¦U¦¨­û¦a°Ïªº°ê»Ú°ò¥»¤l¶°¡A¨Ñ¤£¦Pªº¤p«¬¹q¤l¸Ë¸m¡]¨Ò¦p¡G¤ä´©¤¤¤åªº¬y°Ê¹q¸Ü¡^¦@¦P±Ä¥Î¡C¯S°Ï¬F©²Áp¦P¡u¤¤¤å¤¶­±¿Ô¸ß©e­û·|¡v¾ã²z¤F¤@®M­»´ä±`¥Î¤¤¤å¦r²Å¡A¤w´£¥æ¡uªí·N¤å¦r¤p²Õ¡v¡A¨Ã¥þ¼Æ¬°¤p²Õ±Ä¯Ç¡A¦¬¿ý¦bIS0 10646ªº°ê»Ú°ò¥»¤l¶°¤º¡C

¡@¡@¬°¥[³t¹q¤l°Ó°Èªºµo®i¡A¯S°Ï¬F©²¦bÀ³¥Î¤Î§Þ³N¤è­±§¡¿n·¥°t¦X¡C

±À°Ê¹q¤l¬F©²

¡@¡@¯S°Ï¬F©²¤@¦V¥H¨­§@«h¡A±Ä¯Ç¹q¤l°Ó°È¡A³B²z¤º³¡¨Æ°È¤Î´£¨Ñ¤½¦@ªA°È¡A¥H´£¤É®Ä²v¤Î§ïµ½ªA°È½è¯À¡C¹L¥h´X¦~¡A¬F©²¦U³¡ªù¤w¶}µo¤Î§¹¦¨¼Æ¥H¤d­pªº¹q¤l¬F©²¤uµ{¶µ¥Ø¡C¥h¦~¦~©³¡A¤w¬°¢¸¢¯¢H¾A¦X¹q¤l¤Æªº¤½¦@ªA°È´£¨Ñ¹q¤lªA°È¿ï¾Ü¡C­«ÂI¶µ¥Ø¥]¬A¡u¤½¦@ªA°È¹q¤l¤Æ¡v­p¹º¡B´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¡B¹q¤lª«¬y¡B¹q¤l±ÄÁʵ¥¡C

¡u¤½¦@ªA°È¹q¤l¤Æ¡v­p¹º

¡@¡@¬°¤F¸¨¹ê±À¦æ¹q¤l¬F©²¡A§Ú­Ì¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë±À¥X¤F¡u¤½¦@ªA°È¹q¤l¤Æ¡v­p¹º¡C³o­Ó¹q¤l¬F©²ºXÄ¥ºô¯¸¡A¥H¡u¤@¯¸¦¡¡vªº³B²z¤è¦¡©M¡u¥H«È¬°¥»¡vªººë¯«¡A¬°¥«¥Á©M¥ø·~´£¨Ñ¦hºØ¤½¦@ºô¤WªA°È¡C

¡@¡@¡u¤½¦@ªA°È¹q¤l¤Æ¡v­p¹º¬°¢´¢¯¦h­Ó¬F©²³¡ªù©M¤½Àç¾÷ºc´£¨Ñ¶W¹L¢°¢¸¢¯¶µ¤½¦@ªA°È¡C·sªA°È¤è­±¡A§Ú­Ì©ó¤µ¦~¢±¤ë­è±À¥XÀç°Ó¤Jªùºô¯¸¡A¥ç±N©ó¢·¤ë±À¥X´N©Ð¦a²£¶R½æ¤å¥ó¥[»\¦LªáªºªA°È¡C

¡@¡@ºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢³¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¡A§Q¥Î¡u¤½¦@ªA°È¹q¤l¤Æ¡vºô¯¸¶i¦æ¹q¤l¥æ©öªº¦¨¥\­Ó®×¤w²Ö¿n¶W¹L¢µ¢±¢´¸U©v¡C

Àç°Óºô

¡@¡@¤@­Ó¦³Ãö­»´äÀç°Ó¸ê°Tªººô­¶¡uÀç°Óºô¡v (www.business.gov.hk) ©ó¤G¤ë¥|¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¬°¦b­»´ä§ë¸êªº¥»¦a¡B¤º¦a©M®ü¥~¤H¤h¡A´£¨Ñ¦b­»´ä¶}³]©ÎÂX®i·~°Èªº­«­n¸ê®Æ¡C

¡@¡@¡uÀç°Óºô¡v¬O¤@­Ó¡u¬F©²¹ï°Ó·~¡v(G2B)ºô¯¸¡A³z¹L¤@¯¸¦¡ºô¤WªA°È´£¨Ñ¦h¤¸¤Æ¡B¥þ­±©M³Ì·sªº°Ó°È¸ê°T¡A¤º®e¥Ñ¦Ê¦h­Ó¬F©²³¡ªù¡B¤½Àç¾÷ºc¡B¤Î°Ó·|Áp¦X´£¨Ñ¡C°£¤F¬F©²¸ê®Æ¥~¡Aºô¯¸¥ç¥]¬A°Ó·~¸ê°T©MªA°È¡CºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢³¦~¢¶¤ë¡AÀç°Óºô¨C¤ë¥­§¡ÂsÄý¤H¦¸¶W¹L¤­¸U¤­¤d¡C

´¼¯à¨­¥÷ÃÒ

¡@¡@¬°¥R¤Àµo´§­»´ä¦bÀ³¥Î¸ê°T¬ì§Þ¤è­±ªºÀu¶Õ¡A¬F©²©ó¢±¢¯¢¯¢²¦~¢µ¤ë±À¥X·s¤@¥Nªº´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¡C

¡@¡@´¼¯à¨­¥÷ÃÒ»PÂÂÃҳ̤jªº¤À§O¡A¬O¤º³]¹q¸£´¹¤ù¡A¨ã¦³Àx¦s¤Î³B²z¼Æ¾Úªº¥\¯à¡C·s¨­¥÷ÃÒ¬O¤@ºØ¨ã¦h­«¥Î³~ªº´¼¯à¥d¡C°£¤ä´©¤J¹Ò¨Æ°È¦³Ãöªº¥Î³~¥~¡A¥ç¤ä´©¨ä¥Lªº¥Î³~¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w¦b´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¤W±À¥X§K¶O¼Æ½XÃҮѡ]¹q¤lÃҮѡ^©M¹Ï®ÑÃÒªº¼W­ÈªA°È¡A¥ç·|¦b¢±¢¯¢¯¢µ¦~¥ª¥k±À¥X»P¾r¾p°õ·Ó¦³Ãöªº¥\¯à¡C§Ú­Ì¥ç¤w¹w¯d®e¶q¥Hµo®i¹q¤l¿ú¥]ªº¥\¯à¡C

¡@¡@ºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢³¦~¢¶¤ë¡A¤J¹Ò³B¤@¦@µo¥X¶W¹L¤@¦Ê¥|¤Q¸U±i´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¡A¤Î¶W¹L¤T¤Q¥|¸U±i§K¶O¼Æ½XÃҮѡC¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÃÒªº¨Ï¥Î¶q¥ç¤x¶W¹L¤G¤Q¤@¸U¤H¦¸¡C

¼Æ½X¶T©ö¹B¿éºôµ¸¨t²Î

¡@¡@ª«¬y·~¬O­»´ä¥|¤j¸gÀÙ¤ä¬W¤§¤@¡C¬F©²¤@¦V­P¤O½l³y¦³§QªºÀç°ÓÀô¹Ò¡A´£¨Ñ¥²­nªº°ò¦³]¬I¡A±À°Ê­»´äª«¬y·~µo®i¡C¦b¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¢°¤ë¡A¬F©²§¹¦¨¬ã¨s³ø§i¡A½T©w«Ø¥ß¡u¼Æ½X¶T©ö¹B¿éºôµ¸¨t²Î¡v(DTTN) ªº»Ý­n¡C¬F©²¥¿»P©Ó¿ì°Ó°Ó°QÀç¹B¤è¦¡¡A³Ì§Ö©ó¢±¢¯¢¯¢´¦~±À¥X¡C¦¹¨t²Îªº«Ø¥ß¡A¥D­n¬O¬°´£¨Ñ¤@­Ó¤¤¥ß¦Ó§C¦¨¥»ªº¹q¤l¥­¥x¡A«P¶i·~¬É»P¥þ²y¦U¦a§@¸ê°T¥æ¬y©MªA°È¿Ä¦X¡A¹ªÀy¤Î±À°Ê·~¬É¡A¤×¨ä¬O¤¤¤p¥ø¡A±Ä¥Î¹q¤l°Ó°È¡A´£¤É¥»¦aª«¬y·~ªºÄvª§¤O¡A¶i¤@¨B¾d©T­»´ä§@¬°¨È¬w°Ïª«¬y¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¡C

¹q¤l±ÄÁÊ

¡@¡@¹q¤l±ÄÁʬO¤@¶µ¯à±À°Ê¨pÀç¾÷ºc±q¨Æ¹q¤l°Ó°È©M´£°ª¬F©²±ÄÁʮIJvªº­«­n±¹¬I¡C¥Ø«e¶W¹L¢·¢¯¢Hªº±ÄÁʬO¥H¹q¤l¤è¦¡¶i¦æ¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò¬ã¨s¦p¦óÂX¤j¹q¤l§ë¼Ðªº¾A¥Î½d³ò¡A¨Ã¹ªÀyª«®Æ¨ÑÀ³°Ó¥[¥H±Ä¥Î¡C

¡@¡@¬F©²ª«¬yªA°È¸p¦Û¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢³¤ë°_±Ä¥Î¹q¤l§ë¼Ð¨t²Î(www.ets.com.hk)¡C¸Ó¨t²Î¬O¥þ²y­º§å¬F©²¹q¤l§ë¼Ð¨t²Î¡C³z¹L¸Ó¨t²Î¡A¥@¬É¦U¦a¨ÑÀ³°Ó¥i§Q¥Î¤¬ÁpºôÀò¨ú§Ú­Ìªº©Û¼Ð³qª¾®Ñ¡B»¼¥æ¼Ð®Ñ¤ÎÀòª¾§ë¼Ðµ²ªG¡C¸Ó¨t²Î²{®É¯à°÷³B²z©Ò¦³¥Ñ¬F©²µo¥Xªº«D¤uµ{§ë¼Ð¶µ¥Ø¡C

¡@¡@¹q¤l§ë¼Ð¨t²Î¨Ï±ÄÁʹLµ{§ó§Ö±¶¡A¤ÏÀ³§ó¨³³t¡C¬F©²¥i±µÄ²¨ì§ó¦h·Ç¨ÑÀ³°Ó¡A±q¦ÓÀò±o§ó¨ãÄvª§¤Oªº§ë¼Ð¡C¹ï¨ÑÀ³°Ó¨Ó»¡¡A³oºØ»¼¥æ§ë¼Ð³ø»ùªº¤èªk¥ç²Å¦X¦¨¥»®Ä¯q¡C¥Ñ©ó¸ê®ÆÄݧY®É¶Ç°e¡A¥Î¤á¥i§Y®É¦s¨ú©Ò»Ý¸ê®Æ©M¨É¦³§ó¦h®É¶¡Äw³Æ§ë¼Ð¨Æ©y¡C³z¹L¹q¤l§ë¼Ð¨t²Î¡A§Ú­Ì¥i±À°Ê¨pÀç¾÷ºc±q¨Æ¹q¤l°Ó°È¡A´£°ª¬F©²±ÄÁʮIJv¡C

¨î©w¹q¤l¬F©²¤¬¥Î¬[ºc

¡@¡@¹q¤l¬F©²¤¬¥Î¬[ºc¬O¤@®M§Þ³N¤Î¼Æ¾Ú³W®æ¡A³o®M³W®æ¦³§U­q©w¬É­±¡A«P¨ÏÀ³¥Î¨t²Îªº¬Û¤¬³sô¡C¡u¥iÂX¥R¼Ð¥Ü»y¨¥¡v¡]XML¡^¬O¤¬¥Î¬[ºcªº¥D­n²Õ¥ó¡A§@¬°¨t²Î¤§¶¡¶Ç°e¸ê°Tªº®æ¦¡¡C¦U³¡ªù§Q¥Î¤£¦Pµw¥ó©M³n¥ó¶}µoªº¹q¸£¨t²Î¡A¥i³z¹L¤¬¥Î¬[ºc¦Ó¤¬¬Û³s±µ°_¨Ó¡C

¨î©w¶}©ñ¦¡¨ó§@¥­¥x

¡@¡@¬°¤F¶i¤@¨Bµo®i¹q¤l¬F©²¡A§Ú­Ì¥¿¬ã¨s¨î©w¶}©ñ¦¡¨ó§@¥­¥x¡A¤è«K¨pÀç©Î¤½ÀçªA°È´£¨ÑªÌ´O¤JÀ³¥Î¨t²Î¡A¦b‰s¤@ªº¥­¥x¤W¬Û¤¬¨ó§@¡A¥æ¬y¸ê°T¡C

±À°ÊµL½u¤Î¬y°ÊªA°È»P§Þ³N

¡@¡@­»´ä¬O¥þ²y¬y°Ê¹q¸Ü³Ì´¶¤Îªº¦a¤è¤§¤@¡A¥[¤W¤w±À¥X²Ä¤T¥N¬y°Ê³q°TªA°È¡A§Ú­Ì¶Õ±N±qµL½u§Þ³N¤ÎªA°Èªº¨³³tµo®i¤¤¨ü´f¡A§Ú­Ì´Á±æ¦b·~°È¤WÀ³¥ÎµL½u§Þ³N¤ÎªA°È¡A¥H´£°ª¥Í²£¤O©M¹B§@®Ä²v¡C

¡@¡@¥»´ä¥«¥Á¤w¥R¤À¨ã³Æ¨Ï¥Î¬y°Ê³q°TªA°Èªº±ø¥ó¡A³o¹ï¬y°Ê¬F©²ªºµo®i¤Q¤À¦³§Q¡C¥«¥Á¥i¥H§Q¥Î¬y°Ê³q°T¸Ë¸m¡AÀò¨ú¦³Ãö¤Ñ®ð¹w³ø¡BªÅ®ð¦Ã¬V«ü¼Æ¡B¹D¸ô¥æ³q¼v¹³¤Î¨ä¥L¦h¤è­±ªº¸ê°T¡C¦¹¥~¡A¥ç¥i¨Ï¥Î¤@¨Ç¥æ©ö©Ê½èªº¹q¤l¬F©²ªA°È¡A¨Ò¦p¹w¬ù¬F©²¾÷ºcªºªA°È¡C¦h­Ó¬F©²³¡ªù¤w§Q¥Î¬y°Ê³q°T¸Ë¸m¡]³q±`¸Ë¦³¦a²z«H®§¨t²Î©M¥þ²y½Ã¬P©w¦ì¨t²Î¡^¡A¥H´£°ª¤á¥~¤u§@ªº®Ä²v¡C

¡@¡@¦b³Ð·s¤Î¬ì§Þ°òª÷ªº¸ê§U¤U¡A¬F©²¥¿¨ó§U­»´äµL½u¬ì§Þ°Ó·|¦b¼Æ½X´ä¤º¦¨¥ß¤@­ÓµL½uµo®i¤¤¤ß¡C¸Ó¤¤¤ß·|§âµL½u³q°TÀ³¥Î¶}µo°Ó¡B¬y°Ê³q°TªA°ÈÀç¿ì°Ó©M³]³Æ¨ÑÀ³°Ó¶×»E°_¨Ó¡A¨Ã´£¨Ñ¤@­Ó¤¤¥ßªº¥­¥x¡A¥Î§@¶}µo¡B´ú¸Õ¤Î±À¾P¹ñ·sªºÀ³¥Î¤è®×©MªA°È¡C¸Ó¤¤¤ß·|´£¨Ñ¦³Ãö§Þ³N¼Ð·Ç¤Î¥«³õ¸ê°Tªº¸ê®Æ®w¡A¬°·~¬Éª«¦â­«ÂI­p¹º¡A¤Î¨ó§U¶}©Ý­»´ä¥H¥~ªº¥«³õ¡C

±À°ÊµL½u®gÀWÃѧO§Þ³N

¡@¡@­n¥þ­±±À¦æRFID¡A¥Ø«e¤´­n­±¹ï¤@¨ÇÃöÁä©Êªº°ÝÃD¡A¨ä¤¤¥]¬A²Î¤@¼Ð·Çªº¨î©w©M¼ÐÅÒªº¦¨¥»¡C

¡@¡@¥Ñ©ó²{®ÉRFIDªº¼Ð·Ç¤´µM¥¼¦³²Î¤@¡A¥H­P¦Ò¼{±Ä¥ÎRFID§Þ³Nªº¾÷ºc³£¥u¦³©êµÛÆ[±æªººA«×¡C­»´ä¤@¨Ç²Õ´¥]¬A­»´ä³f«~½s½X¨ó·|²{¥¿¿n·¥°Ñ»P¨î©wRFID¼Ð·Çªº¤u§@¡A¥H¨î©w¦U¤è±µ¨üªºRFID²Î¤@¼Ð·Ç¡C

¡@¡@ÁöµM¬F©²²{®É¤´¥¼¤j³W¼Ò±Ä¥ÎRFID§Þ³N¡A¤£¹L¬F©²·|±K¤Á¯d·N¦³Ãö§Þ³Nªºµo®i¡A¦b¾A·íªº®É­Ô¤Þ¤J¦X¾AªºÀ³¥Î¤è®×¡C¦¹¥~¡A¬F©²·|»P·~¬É¦X§@±À¼sRFID§Þ³N©M¤¶²Ð³Ì·sªºµo®i¡A±q¦Ó¨ó§U¥»¦a¾÷ºc¥[²`»{ÃÑRFIDªº§Þ³N©MÀ³¥Î¡C

¥H­Ó§O¦æ·~¬°¹ï¶Hªº±À¼s­p¹º

¡@¡@°£²{¦æ¦U¦æ·~§¡¾A¥Îªº¤ä´©©M±À¼s­p¹º¥~¡A§Ú­Ì¥ç·|±À¥X¥H­Ó§O¦æ·~¬°¹ï¶Hªº­p¹º¡A¥H±À°Ê¤u°Ó¬ÉÀ³¥Î¹q¤l°Ó°È¡C

¡@¡@§Ú­Ì·|¬ã¨s¦U¦æ·~¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þªº±¡ªp¡A»{©w­Ó§O¥i³z¹L¨Ï¥Î«H®§¬ì§Þ¥[±j¤u§@®Ä²v©M¥Í²£¤Oªº¦æ·~¡A¨Ã·|¸ò·~¤ºªº°Ó·|²Õ´¦X§@¡AÄw¿ì¬¡°Ê¹ªÀy¹ï¶H¦æ·~¡A¯S§O¬O¤¤¤p¥ø·~¡AÀ³¥Î¹q¤l°Ó°È¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w¦¨¥\±À¥X¥H®È¹C·~¬°¹ï¶Hªº¹q¤lÂ૬§@·~­p¹º¡A¨Ã¥¿µo±¸¨ä¥L¦³¼ç¤Oªº¦æ·~¡]¨Ò¦p¨p¤H°õ·~¦èÂå¡^¡A·Ç³Æ¶}®i·s¤@½üªº­p¹º¡C

°ê»Ú»{¦P

¡@¡@­»´ä¸ê°T¬ì§Þµo®iªº¦¨ÁZ¥ç±o¨ì°ê»Ú¾÷ºc»{¦P¡A¥]¬A°ê»Ú¹q°TÁp·ù¡B®J´Ë­õ¡B¸gÀپǤHµ¥¡C

¨ä¤¤¥]¬A¡G

  ¡P¤¬Ápºô¡þ¬y°Ê¹q°T«ü¼Æ¡G¥þ²y²Ä¤@¡]°ê»Ú¹q°TÁp·ù¡A2002¡^¡F
  ¡P¼Æ½X¬ì§Þ´¶¤Î«ü¼Æ¡G¥þ²y²Ä¤C¡]°ê»Ú¹q°TÁp·ù¡A2003¡^¡F
  ¡P¹q¤l¬F°Èµo®i¡G¥þ²y²Ä¤C¡]®J´Ë­õ¡A2003¡^¡F
  ¡P¹q¤l°Ó°Èµo®i·Ç³Æµ{«×¡G¥þ²y²Ä¤E¡]¸gÀپǤH¡A2004¡^¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¡u¤½¦@ªA°È¹q¤l¤Æ¡v­p¹º¤Î¡u­«¤j¨Æ¥ó½Õ¬d¤Î¨aÃø¤ä«ù¤u§@¨t²Î¡v¤À§O«i¹Ü¢±¢¯¢¯¢°¤Î¢±¢¯¢¯¢³¦~¡u´µ¼w­ôº¸¼¯¬ì§Þ¬D¾Ô¼ú¡v¡C

¹q¤l°Ó°Èµo®iÁͶÕ

¡@¡@¯S°Ï¬F©²²Î­p³B¨C¦~§¡¶i¦æÃö©ó¤u°Ó·~¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þªº±¡ªp©M´¶¤Îµ{«×ªº½Õ¬d¡A³Ìªñªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¤u°Ó·~¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þªº±¡ªp¦³Ã­©w¼W¥[ªºÁͶաC

¡@¡@±q¤G¡³¡³¥|¦~²Ä¤@©u¥»¦a¥Í²£Á`­È«ö¦~¹ê½èÅD¤É¢µ¡D¢·¢H¤W¤Ï¬M¡A­»´äªº¸gÀÙ¤S¦A¦³¦nÂà¡C¦b¬F©²ªº±a°Ê¤Î·~¬Éªº°t¦X¤U¡A¹w®Æ¹q¤l°Ó¶T±N·|«ùÄòµo®i¡A¬°­»´ä«H®§²£·~±a¨Ó¤j¶q°Ó¾÷¡C

»P¤º¦a¦X§@

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú·Q½Í½Í­»´ä»P¤º¦aªº¦X§@¡C

¡@¡@¤º¦a¾Ö¦³¥R¸Îªº§Þ³N¤Î¬ãµo¤H¤O¸ê·½¡A¦Ó¤g¦a¤Î¤H¤O¦¨¥»¸û§C¡C¤º¦aÃe¤jªº¤º»Ý¥«³õ¥ç¦³§U±a°Ê«H®§²£·~ªºµo®i¡C¦¹¥~¡A¤¤¥¡¤Î¦U¬Ù¥«¬F©²¥ç¥»þÓ¡u¥H«H®§¤Æ±a°Ê¤u·~¤Æ¡vªº¤è°w¡A¦b§ë¸ê¡Bµ|¦¬¡B²£·~§Þ³N¡B¤H¤~§l¤Þ¤Î°ö°Vµ¥¤è­±¡A¹ê¬I¤@¨t¦CªºÀu´f±¹¬I¡A¤j¤O±À°Ê«H®§²£·~ªºµo®i¡C

¡@¡@¦Ó­»´ä«h¬°°ê»Ú¶T©ö¤¤¤ß¤Î¿Ä¸ê¥«³õ¡A¾Ö¦³¦Û¥ÑªºÀç°ÓÀô¹Ò¡B§¹µ½¤Î»P°ê»Ú±µ­yªºªk¨î¡A¤Î¹ïª¾ÃѲ£Åvªº«OÅ@¡C­»´ä¥ç¾Ö¦³§¹³Æªº¸ê°T¬ì§Þ°ò«Ø¡A¦Ó¥»¦a¸ê°T¬ì§Þ¥ø·~¦b¶µ¥ØºÞ²z¡B¥«³õÀç¾Pµ¥¤è­±¥ç¦³«D±`Â×´Iªº¸gÅç¡C

¡@¡@­»´ä©M¤º¦a¦b¦a²z¤W¡B¤å¤Æ¤W©M¸g¶T¤è­±¡A¦³«D±`ºò±KªºÃö«Y¡C¦Ó¦b«H®§·~¤è­±¡A¨â¦a¦U¦³Àu¶Õ¡A¥i¥H¤¬¸É¡A¦@³ÐÂùĹ¡C¤º¦a©M­»´äªº¸ê°T¬ì§Þ¥ø·~¡A¥i§Q¥Î¬Û¤¬Àu¶Õ¡A«Ø¥ß¥ë¦ñÃö«Y¡A¦b©Ý®i°ê»Ú¥«³õ¡B§Þ³N°Ó«~¤Æ¡B¤H¤~¥æ¬y¡B¤Î°ö°Vµ¥¤è­±¦X§@¡A¦@¦P±À°Ê¨â¦a«H®§²£·~ªºµo®i¡C

¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ

¡@¡@¦b¤¤¥¡¬F©²ªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¡u¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡v(¡m¦w±Æ¡n)¡@¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¤ë¢°¤é°_¹ê¬I¡C¦b¡m¦w±Æ¡n¤U¡AÂù¤è¦P·N±À°Ê¶T©ö§ë¸ê«K§Q¤Æ¡A¥[±j¦b¹q¤l°Ó°È»â°ìªº¦X§@¡A¥]¬A¦b¥ø·~¹B¥Î¡B±À¼s¡B¹q¤l¬F°Èµ¥¤è­±¡C¡m¦w±Æ¡n¬°¨â¦a«H®§·~¦X§@´£¨Ñ¤F¥­¥x¡A¦³§U¨â¦a«H®§²£·~µo®i¡C

¡u¤@ÃÒ³q¡v¹q¤lÃҮѪA°È

¡@¡@¡u¤@ÃÒ³q¡v¹q¤lÃҮѪA°È¡A¬O¤@­Ó¥Ñ­»´ä¹q¤l®ÖÃÒªA°È¦³­­¤½¥q¡]­»´ä¹qÃÒ¡^»P¼sªF¬Ù¹q¤l°Ó°È»{ÃÒ¤¤¤ß¡]¼sªF¹qÃÒ¡^Äâ¤â¦X§@ªºªA°È¡C¬O¤@­Ó¸f´ä¦X§@ªº¦n¨Ò¤l¡C

¡@¡@©ó¤¤°ê¤º¦aªº¥Î¤á¥u»Ý³z¹L¤@¦¸¥Ó½Ð¤âÄò¡A«K¥i¦P®É¾Ö¦³­»´ä¹qÃҤμsªF¹qÃÒµo¥Xªº¡u¤@ÃÒ³q¡v¹q¤lÃҮѡC

¡@¡@³z¹LÂù¤è¬O¦¸¦X§@¡A­»´ä¹qÃÒªº¹q¤lÃҮѫK¥i©ó¤º¦a¬£µo¡A¬°¤º¦a©~¥Á¤Îªø¾n°ê¤ºªº­»´ä¤H±a¨Ó·¥¤jªº¤è«K¡A¹ê²{¸f´ä¨â¦a¹q¤l®ÖÃÒ¤¬Áp¤¬³q©M¸ê·½¤À¨É¡C¬°¨â¦a¥Î¤á´£¨Ñ¤F«K±¶¡B¥i¾aªº¦w¥þ»{ÃÒªA°È¡A¹ï«P¶i¸f´ä¨â¦aºô¤W¶T©öªº¶}®i¡A¦³«Ü¤jªº±À°Ê©MÀ°§U¡C

µ²»y

¡@¡@¦]®É¶¡©Ò­­¡A§Ú¥u¥i¥H´N­»´ä¹q¤l°Ó°ÈªºÀ³¥Î±¡úG¡A§@¥H¤W²³æÙb¬Aªº¤¶²Ð¡C

¡@¡@®i±æ±N¨Ó¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò¥[üL¸ê°T³]¬I¡A§ïµ½Àç¹BÀô¹Ò¡C§Ú­ÌÅé·|¨ì¹q¤l¬F©²»P¹q¤l°Ó¶TÃö«Y±K¤Á¡A§Ú­Ì·|³z¹L¹q¤l¬F©²¤Î¨ä¥¦´ë¹D¡AÄ~Äò±À¼s¹q¤l°Ó¶T¡A¥[±j¨â¦a¦X§@¡A¬°°ê®a«H®§¤Æ§@¥X°^Äm¡C

§¹

¤G¡³¡³¥|¦~¤K¤ë¤Q¤é¡]¬P´Á¤G¡^


±Hµ¹ªB¤Í