＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財經事務及庫務局局長馬時亨今日（七月二十二日）出席香港人壽保險從業員協會第十七屆香港人壽保險從業員大會致辭全文（只有中文）：
賴主席、黃會長、陳議員、各位來賓：
我非常高興今日出席由香港人壽保險從業員協會舉辦的「第十七屆香港人壽保險從業員大會」。這個一年一度的盛會，聚集了過千位嘉賓及參加者，促進業界交流及保險從業員專業發展，實在難能可貴。
保險業是香港的重要經濟支柱之一，去年總體保費收入首次突破一千億元，年增長達11%。現時獲授權從事保險業務的公司超過180家，其中一半來自外地，使香港成為全球保險市場最開放及保險公司密度最高的地方之一。在香港，從事與保險業務有關的人士超過六萬人。雖然在過去數年，香港經濟遇上阻滯，但保險業仍能逆流而上，保持增長。
隨着香港的經濟穩步復甦，相信今年香港保險業將會繼續保持良好的表現；加上放寬內地人士來港的旅遊措施，以及落實「內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排」（CEPA），都為香港保險業帶來更多機遇。
為鼓勵內地與香港保險從業員的合作和交流，CEPA之下其中一項安排是在香港設立考試點，讓香港居民可以在香港應考內地的保險中介人專業考試，在取得有關專業資格後，可受聘於內地保險公司從事保險中介業務。我相信這項安排在稍後落實時會為香港保險從業員創造更多發展機會。
我希望保險從業員積極裝備自己，透過「持續專業培訓計劃」不斷進修，提高個人及香港保險業的整體競爭力，令我們面對競爭時能夠取得先機，充分發揮今屆從業員大會的主題：「掌握機遇，振翅高飛」。
香港保險業賴以成功的其中一項因素是一群專業保險人才的努力不懈。香港人壽保險從業員協會在培訓本地壽險人才方面，一直不遺餘力。協會在過往透過不同形式的培訓活動，致力提高保險從業員的專業水平，進一步確立保險業在社會中的專業地位。展望將來，我深信憑着協會及其他專業保險團體的不斷努力，香港的保險業會的基礎會更穩固，創造更驕人成績。
今屆香港人壽保險從業員大會，讓業內外的精英可與參加者分享他們的知識、經驗及心得，這不但可提高參加者的專業知識和水平，更可擴闊他們的視野。我相信這個為期兩天的大會，一定會令大家獲益不少。多謝各位。
完
二○○四年七月二十二日（星期四）
