*****************
The 2004 Honours List will be published in the Government Gazette today (July 1). This is the seventh full Honours List since the reunification.
The Chief Executive has accorded awards to a total of 376 persons in this year's Honours List, including:
Award Number
-------- ----------
(a) Gold Bauhinia Star (GBS) 15
(b) Silver Bauhinia Star (SBS) 23
(c) Medal for Bravery (Silver) (MBS) 1
(d) Distinguished Service Medals
for the disciplined services
and the ICAC 11
(e) Bronze Bauhinia Star (BBS) 63
(f) Medal for Bravery (Bronze) (MBB) 7
(g) Meritorious Service
Medals for the disciplined
services and the ICAC 56
(h) Medal of Honour (MH) 76
(i) Chief Executive's
Commendation for
Community Service 75
(j) Chief Executive's
Commendation for
Government/Public Service 49
-------
Total: 376
The recipients are from all walks of life. They have been given an honour or award in recognition of their significant contribution to Hong Kong or for their dedicated public and community service.
This year's Honours List also included those people who made outstanding contributions in the fight against Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
The presentation ceremony for the awards will be held later this year, tentatively in October.
Following are the citations on the award recipients of the 2004 Honours List.
2004 Honours List
Gold Bauhinia Star (GBS)
The Honourable FOK Tsun-ting, Timothy, SBS, JP
Mr FOK is awarded the GBS for his distinguished and outstanding contribution to the promotion and development of sports in Hong Kong. Through his untiring efforts, Mr FOK has made significant contribution in raising the status of the HKSAR in the sports arena. His great zeal in sports development has inspired the athletes to excel themselves in international sports competitions and attain outstanding achievements.
The Honourable LAU Kin-yee, Miriam, JP
Ms LAU is awarded the GBS for her dedicated and distinguished public and community service, particularly her contribution to the development of the security and guarding industry and the upgrading of quality of private security services in Hong Kong; as well as her role in representing the transport and logistics industry.
The Honourable IP Kwok-him, JP
Mr IP is awarded the GBS for his distinguished public and community service to the territory. In his various public service roles and community activities, he has served as an effective communication link between the local community, the District Councils and the Government.
Mr Haider Hatim Tyebjee BARMA, JP
Mr BARMA is awarded the GBS in recognition of his distinguished service in the Public Service Commission. He was appointed as Chairman of the Public Service Commission since 1996. Under his chairmanship, the Commission offers invaluable advice to the Government on civil service appointments, promotions and disciplinary matters to ensure impartiality and fairness. The Commission also acts as a think tank on the development of Government's human resources management policies and practices.
Dr CHOW Yei-ching
Dr CHOW is awarded the GBS for his distinguished services in educational, charitable and commercial areas and his outstanding contribution to the community. He has contributed invaluable advice to a number of professional bodies and charitable organizations with his profound expertise and rich experience in the business field. He has also spared no efforts in strengthening commercial and cultural ties between Hong Kong and other countries.
Sir WU Ying-sheung, Gordon
Sir Gordon is awarded the GBS for his distinguished public and community service to the territory. He has made valuable advice to the Government on ports planning and development, as well as on enhancing the attractiveness of Hong Kong as an international logistics and maritime centre. He has also offered constructive suggestions on enhancing Hong Kong's physical connectivity with the Pearl River Delta region, notably in supporting the construction of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge.
Mr LEUNG Po-wing, Bowen, JP
Mr LEUNG is awarded the GBS in recognition of his dedicated and distinguished service to the Government and the Hong Kong community over the past 31 years. In particular, he has made sterling contribution in the planning and lands spheres and in fostering better understanding and closer links between Hong Kong and the Mainland. He served as Secretary for Planning, Environment and Lands before his current appointment as Director, Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in Beijing in 1998.
Mr FANG Hung, Kenneth, JP
Mr FANG is awarded the GBS in recognition of his significant contribution to the industrial development in Hong Kong, particularly for his contribution to the textiles and clothing sector and his dedicated efforts in promoting productivity improvement in industries in Hong Kong. Mr FANG is a well-respected and successful industrialist in the textiles and clothing sector. Notable among his contribution is his outstanding chairmanship of the Hong Kong Productivity Council.
Mr David Gordon ELDON, JP
Mr ELDON is awarded the GBS in recognition of his distinguished public and community services, particularly for his contribution to the development of the banking sector and the stability and integrity of the monetary and financial systems in Hong Kong through his participation in the Exchange Fund Advisory Committee. Mr ELDON has contributed invaluable advice to a number of advisory committees with his rich international experience in the global banking industry and profound expertise in the local banking sector.
Mr SZE Cho-cheung, Michael, JP
Mr SZE is awarded the GBS in recognition of his significant contribution to the promotion of trade for Hong Kong. Notable among his contributions are his excellent performance during his past tenure as the Executive Director of the Hong Kong Trade Development Council, his outstanding achievements in promoting the image of Hong Kong worldwide, and his distinguished track record of community services.
Mr YUEN Mo, JP
Mr YUEN is awarded the GBS for his outstanding performance and valuable contribution in promoting and fostering close economic and business ties between Mainland and Hong Kong, particularly for the development of shipping and cargo industry in Hong Kong, and also for his active service to the Hong Kong community.
Dr Allan ZEMAN, JP
Dr ZEMAN is awarded the GBS in recognition of his significant contribution to the field of tourism, culture and arts. Dr ZEMAN is the founder and the Chairman of the Lan Kwai Fong Group. Through the Lan Kwai Fong Group, he developed Lan Kwai Fong into one of Hong Kong's most popular entertainment and tourism destinations. Despite his many business interests, he is active in public service and in serving the community.
Dr CHOA Wing-sien, George, JP
Dr CHOA is awarded the GBS for his long and distinguished service to the Hong Kong community. Notable among his contribution is his excellent performance as the Council Chairman of the Hong Kong St. John Ambulance. Dr CHOA has renowned achievements in the medical field and has made significant contribution to the development of the Ear, Nose & Throat specialty in Hong Kong. He was the founder of the Hong Kong Society for the Deaf and has rendered unfailing support for the promotion of welfare of the deaf through the Society.
Mr CHENG Wai-chee, Christopher, JP
Mr CHENG is awarded the GBS in recognition of his distinguished public and community service and his sterling contribution in promoting the development of Hong Kong as an international trade, commercial and financial centre, as well as a world class city. He has also played a key role in the work of the Town Planning Board. As a long-serving former member of the Public Service Commission, he provided invaluable advice to the Government on the formulation of human resources management policies and practices for the civil service.
Ms YIP Wai-jane
Ms YIP is awarded the GBS for her valuable contribution to the promotion of education in Hong Kong. She has devoted herself to the promotion of basic education for years and nurtured many young and enthusiastic educators.
Silver Bauhinia Star (SBS)
The Honourable TING Woo-shou, Kenneth, JP
Mr TING is awarded the SBS for his significant contribution in promoting the development of Hong Kong's industries, particularly for toys and plastics industries. In his various public service roles, he has provided invaluable advice and support to the Government on issues relating to the development of Hong Kong industries and Small & Medium Enterprises.
The Honourable NG Leung-sing, JP
Mr NG is awarded the SBS for his distinguished public and community service, particularly his contribution to the Housing Authority and the development of the banking and financial sector.
The Honourable HUI Cheung-ching, JP
Mr HUI is awarded the SBS for his distinguished public and community service in Hong Kong. In his various public service roles, he has provided invaluable advice and support to the Government on issues pertinent to the development of import & export industries.
The Honourable LAU Ping-cheung
Mr LAU is awarded the SBS for his distinguished public and community service, particularly his contribution to local public affairs, promotion of professional services, both locally and globally and nurturing of the new generation of quality professionals.
The Honourable MA Fung-kwok, JP
Mr MA is awarded the SBS for his distinguished public and community service and his dedication and commitment to the cultural and arts sector, in particular the film industry.
The Honourable Mr Justice TANG Ching, Robert, JP
Mr Justice TANG is awarded the SBS in recognition of his distinguished public and community service, particularly for his valuable contribution during his past tenure as Chairman of the Independent Police Complaints Council and his public service relating to the financial services sector.
Mr LAM Kin-fung, Jeffrey, JP
Mr LAM is awarded the SBS for his valuable contribution to the development of Hong Kong's toys and plastics industries and his dedicated efforts in helping to maintain the competitiveness of Hong Kong's industries. He has also played a pivotal role in fostering closer ties between the business sectors and the Government.
Mr MAK Ching-hung, JP
Mr MAK is awarded the SBS in recognition of the distinguished and dedicated service he has rendered to the Government and the Hong Kong community over the past 38 years. Mr MAK has made valuable contribution in many areas, including promotion of Hong Kong's economic and trade interests in the United States, coordination of the work of the Joint Liaison Group and implementation of the Basic Law and the Accountability System for Principal Officials. He is currently the Permanent Secretary for Constitutional Affairs.
Mr John Robertson BUDGE, JP
Mr BUDGE is awarded the SBS for his long and outstanding service to the Hong Kong community, particularly for his work on the Hong Chi Association and his dedicated efforts in advancing the welfare of mentally handicapped persons in Hong Kong.
Mr LAM Kwong-yu, Albert, JP
Mr LAM is awarded the SBS in recognition of the distinguished and dedicated service he has rendered to the Hong Kong community and his meritorious leadership of the Civil Aviation Department. Mr LAM has made significant contribution to the development of Hong Kong as an international and regional aviation centre and actively promoted Hong Kong in the international civil aviation arena. He retired as the Director-General of Civil Aviation after serving 41 years with the Government.
Mr Alan HOO, SC, JP
Mr HOO is awarded the SBS for his distinguished public and community service, particularly for his contribution to the promotion of the Basic Law and the development of the constitution in Hong Kong.
Professor YUEN Kwok-yung, JP
Professor YUEN is awarded the SBS for his distinguished contribution in discovering the novel coronavirus as the causative agent of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and devising a rapid diagnosis test for laboratory confirmation of the disease during the SARS epidemic last year. Professor YUEN has also made outstanding contribution in the area of food safety, zoonotic and infectious disease, particularly in providing valuable assistance to the Government in formulating appropriate measures to minimize the risk of avian influenza and other zoonotic diseases.
Mr LEUNG Kwan-yuen, Andrew, JP
Mr LEUNG is awarded the SBS for his significant contribution to the formulation of labour policies and legislation over the past decade, his outstanding efforts in promoting productivity and industrial development, and his firm commitment to upgrading Hong Kong's textiles, garment and fashion industries and raising its international profile.
Mr HUI Chun-fui, Victor, JP
Mr HUI is awarded the SBS for his long and significant contribution in promoting sports development in Hong Kong over the past 30 years, particularly for his valuable contribution in sports management and fostering the HKSAR delegation's participation in many international competitions, such as the Olympic Games and Asian Games.
Dr YEUNG Chun-kam, Charles, JP
Dr YEUNG is awarded the SBS for meritorious public and community service, and his valuable contribution in promoting Hong Kong's industrial development.
Dr York LIAO, JP
Dr LIAO is awarded the SBS for his distinguished public service, particularly for his valuable contribution to the development of the local higher education through his work as Chairman of the Hong Kong Council for Academic Accreditation and Member of the University Grants Committee.
Mr Christopher Iain Carlyle JACKSON, JP
Mr JACKSON is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. In particular, he has made sterling contribution in the promotion of Hong Kong's economic and trade interests in the United States and the European Communities. He retired as the Special Representative for Hong Kong Economic and Trade Affairs to the European Communities after serving 27 years with the Government.
Dr TAI Tak-fung, JP
Dr TAI is awarded the SBS for his devotion to youth development programmes and his support for charity. He has also made valuable contribution to the Trade and Industry Advisory Board.
Mr HAU Shui-pui, BBS
Mr HAU is awarded the SBS for his long and distinguished public and community service, particularly for his valuable contribution to local district administration.
Mr James Wyndham John HUGHES-HALLETT
Mr HUGHES-HALLETT is awarded the SBS for his distinguished public and community services, particularly for his significant contribution to the development of the aviation and logistics industries in Hong Kong.
Mr Leo A DALY
Mr DALY is awarded the SBS in recognition of his distinguished contribution to fostering close bilateral relationship between the United States and Hong Kong. He is a leading architect who is well respected and recognised both locally and worldwide.
Professor SUNG Jao-yiu, Joseph
Professor SUNG is awarded the SBS for his distinguished contribution in combating the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) by showing exemplary courage and professionalism in treating SARS patients in the Prince of Wales Hospital and participating actively in many international collaboration efforts on the study, prevention and treatment of the disease. Professor SUNG has also made valuable contribution to the University Grants Committee's quality assurance initiative by assisting in the actual conduct of the Teaching and Learning Quality Process Reviews.
Miss WANG Ming-chun, Elizabeth
Miss WANG is awarded the SBS in recognition of her outstanding achievements in the local entertainment industry and her meritorious public and community service. She is also a role model for life-long learning.
Medal for Bravery (Silver) (MBS)
Mr YIP Chi-hang, Czeven
Mr YIP, an Air Crewman Officer III, is awarded the MBS in recognition of the gallantry of an extremely high order he displayed in a search and rescue operation on 23 July 2003 when typhoon signal No. 8 was hoisted. Despite the known danger, he volunteered to be winched down to the distressed container vessel in an impossible operating environment resulting in rescuing 16 lives. He displayed courage, selflessness and professionalism and clearly demonstrated a high degree of gallantry and public spiritedness during a life-threatening situation.
Distinguished Service Medal for Disciplined Services and the ICAC
Mr CHAN Wai-ki, Thomas, PMSM
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr TANG King-shing, PMSM
Mr TANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Deputy Commissioner of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr Peter Charles BURBIDGE-KING
Mr BURBIDGE-KING is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 30 years.
Mr MAK Man-poon, Edward
Mr MAK is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 31 years.
Mr David Graham THOMAS
Mr THOMAS is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 29 years.
Mr CHUNG Hiu-pang, John
Mr CHUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 30 years.
Mr CHU Man-chun, Charles
Mr CHU is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Fire Services Department. He is now a Chief Fire Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr TSOI Hon-kuen
Mr TSOI is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Immigration Department. He is now an Assistant Director of Immigration and has served in the Department for over 29 years.
Mr CHOW Kwong, CMSM
Mr CHOW is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Customs and Excise Department. He is now an Assistant Commissioner of Customs and Excise and has served in the Department for over 30 years.
Mr CHOW Oi-tung, William, CMSM
Mr CHOW is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Customs and Excise Department. He is now an Assistant Commissioner of Customs and Excise and has served in the Department for over 31 years.
Mr WONG Sau-pui, CMSM
Mr WONG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Customs and Excise Department. He is now a Deputy Commissioner of Customs and Excise and has served in the Department for over 31 years.
Bronze Bauhinia Star (BBS)
The Honourable LI Fung-ying, JP
Ms LI is awarded the BBS in recognition of her meritorious public and community service, particularly for her contribution to safeguarding and enhancing employees' rights and benefits.
Mr CHAN Chung-bun, JP
Mr CHAN is awarded the BBS in recognition of his outstanding service to the community, including his contributions in Kwun Tong District, and his exemplary service as Chairman of the Summer Youth Programme Committee and Chairman of the Board of Directors of Pok Oi Hospital.
Mr WAN Chi-keung, Aaron, JP
Mr WAN is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service and his devotion to charity service.
Mr WONG Siu-yee, JP
Mr WONG is awarded the BBS in recognition of his meritorious community service.
Dr TSO Wei-kwok, Homer, JP
Dr TSO is awarded the BBS in recognition of his efforts on AIDS prevention, care and control in Hong Kong, which reflect his commitment, leadership and community spirit.
Mr NG Shui-lai, JP
Mr NG is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his valuable contribution to the work of the Housing Authority.
Mr LI Hon-shing, Michael, JP
Mr LI is awarded the BBS in recognition of his dedicated and meritorious community service, particularly for his contribution towards the tourism industry.
Mr CHOW Wing-shing, Vincent, JP
Mr CHOW is awarded the BBS for his commitment and contribution towards the arts development in Hong Kong, and in steering the Governing Council of the incorporated Hong Kong Repertory Theatre.
Mr LAM Wo-hei, JP
Mr LAM is awarded the BBS in recognition of his long and meritorious public and community service, particularly for his contribution to the building and construction industry.
Mr Philip Trevor NUNN, JP
Mr NUNN is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his valuable contribution to the work of the Housing Authority.
Dr LIM Wei-ling, Wilina, JP
Dr LIM is awarded the BBS for her dedicated and meritorious service in the Department of Health. Dr LIM has made remarkable contributions to the control of communicable and non-communicable disease and the development of medical virology in Hong Kong. She is currently the Consultant Medical Microbiologist heading the Public Health Laboratory Services Branch and has served the Government for 23 years.
Mr Anthony Martin HEIGHT, JP
Mr HEIGHT is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 36 years. He retired as a Senior Principal Executive Officer.
Dr David George CLARKE, JP
Dr CLARKE is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Government Laboratory. Dr CLARKE is currently the Government Chemist and has served the Government for 27 years.
Mr CHAN Wing-sang, JP
Mr CHAN is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 33 years. Mr CHAN retired as the Deputy Secretary (Works)2 in the Environment, Transport and Works Bureau.
Mr LUK Koon-hoo, Roger, JP
Mr LUK is awarded the BBS for his meritorious public and community services, in particular his outstanding contribution as the Chairman of the Broadcasting Authority Complaints Committee.
Professor WONG Yuk-shan, JP
Professor WONG is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly in taking the helm of the Curriculum Development Council devotedly to realize the aims of education for 21st century in Hong Kong, to develop and foster moral and civic education as well as national identity among students.
Mr WONG Chun-shiu, JP
Mr WONG is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Rating and Valuation Department. He is currently the Deputy Commissioner of the Rating and Valuation Department and has served the Government for 37 years.
Mr YEUNG Kong-hing, Peter, JP
Mr YEUNG is awarded the BBS for his meritorious public service, in particular his work in the Vocational Training Council and the Equal Opportunities Commission.
Miss WAN Lai-yau, Deborah, JP
Miss WAN is awarded the BBS for her outstanding contribution to the rehabilitation of people with psychiatric disabilities, facilitating and helping them to integrate into the community.
Mr CHIU Sai-chuen, Nicholas, JP
Mr CHIU is awarded the BBS for his meritorious services and valuable contribution to the advisory bodies on civil service salaries and conditions of service.
Professor Iris CHI, JP
Professor CHI is awarded the BBS for her valuable contribution to the development of policies and services for older persons and strategies to meet the longer term challenges of population ageing in Hong Kong.
Dr Sammy POONE, JP
Dr POONE is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his outstanding contribution in administering independent appellate authorities related to immigration matters.
Ms CHOI Suk-kuen, JP
Ms CHOI is awarded the BBS for her dedicated and meritorious service in the Leisure and Cultural Services Department. She is currently the Deputy Director of Leisure & Cultural Services (Culture) and has served the Government for 32 years.
Mr TANG Kwai-nang, JP
Mr TANG is awarded the BBS for his meritorious public and community services, in particular his outstanding contribution as the Chairman of the Advisory Committee on Travel Agents.
Mr Daniel LAI, JP
Mr LAI is awarded the BBS in recognition of his significant contribution to promoting the development of the information technology industry, and to driving wider information technology adoption in the business sector and the community at large.
Ms CHUNG Lai-kwok, Elaine, JP
Ms CHUNG is awarded the BBS in recognition of her loyal and meritorious service to the Government and the Hong Kong community over the past 34 years. In particular, she has made valuable contribution in various policy areas, especially the area of housing development.
Mr CHUNG Wai-ping, MH
Mr CHUNG is awarded the BBS in recognition of his dedicated and meritorious community service in Tsuen Wan District.
Ir YUEN Se-kit, Patrick, MH
Mr YUEN is awarded the BBS for his contribution to community service, particularly his dedication to the development of the profession of engineering.
Mr YAU Chun-ying
Mr YAU is awarded the BBS in recognition of his long and meritorious public and community service in Yau Tsim Mong District, particularly for his active involvement in Kaifong movement.
Mr WAN Kwong-lam
Mr WAN is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to the promotion of the welfare of the fisheries community.
Mr MAO Chun-fai, Fredric
Mr MAO is awarded the BBS in recognition of his remarkable achievements in drama and arts and his notable artistic direction in leading the Hong Kong Repertory Theatre as well as his efforts in promoting and developing theatrical art.
Dr WONG Chi-ho, Jimmy
Dr WONG is awarded the BBS for his valuable contribution to charity and community service in Hong Kong, particularly for his work as Chairman of the Po Leung Kuk.
Dr SETO Wing-hong
Dr SETO is awarded the BBS in recognition of his significant contribution in infection control in the fight against Severe Acute Respiratory Syndrome.
Dr YAM Yin-chun, Loretta
Dr YAM is awarded the BBS in recognition of her distinguished and valuable contribution in the management and treatment of patients suffering from Severe Acute Respiratory Syndrome.
Professor HO Kin-chung
Professor HO is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his contribution to environmental protection and achievements in environmental research.
Mr NG Wing-cheung, William
Mr NG is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for 30 years. He retired as the Director, Civil Service Training and Development Institute.
Mr John Y WOO
Mr WOO is awarded the BBS for his outstanding achievements as a gifted and innovative film director. He has contributed to enhancing the profile of Hong Kong films in the international filming community. He has made films in Hollywood since 1993 and his films have won many international awards.
Dr NG Cho-nam
Dr NG is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his contribution to environmental protection and promotion of nature conservation in Hong Kong.
Mr NG Hon-leung
Mr NG is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to the real estate and construction industries in Hong Kong.
Mr Nigel Philip BURLEY
Mr BURLEY is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Lands Department. The former Principal Government Land Agent had served the Government for 31 years.
Mr LAM Kwei-cheong
Mr LAM is awarded the BBS in recognition of his dedicated public and community service, particularly in promoting the welfare of market traders.
Mr LAM Hok-po
Mr LAM is awarded the BBS for his meritorious public and community service and his valuable contribution to the watch and clock industry.
Mr Ian Francis WADE
Mr WADE is awarded the BBS for his dedicated community and voluntary service, particularly for his contribution to the charity work of Community Chest.
Mr CHEUNG Ching-wan
Mr CHEUNG is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to the press industry in Hong Kong and to the promotion of the news and cultural exchange between Hong Kong and Guangdong.
Dr TSO WONG Man-yin
Dr WONG is awarded the BBS in recognition of her dedicated public and community service and her valuable contribution to radiological protection, education and training of health physics graduates.
Dr Thomas Anthony BUCKLEY
Dr BUCKLEY is awarded the BBS in recognition of his distinguished and valuable contribution in the clinical management of the Severe Acute Respiratory Syndrome patients in the Intensive Care Unit and infection control.
Miss CHAN Chiu-ling, Ophelia
Miss CHAN is awarded the BBS in recognition of her dedicated and meritorious service in the Social Welfare Department. She is currently the Assistant Director of Social Welfare and has served the Government for 35 years.
Dr LUK CHIU Kwan-hung, Angela
Dr CHIU is awarded the BBS for her remarkable achievements and significant contribution in providing quality early childhood education and promoting school-based professional teacher development in pre-primary institutions.
Mr FOO Tsun-kong
Mr FOO is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Hong Kong Police Force. He is currently a Senior Assistant Commissioner of Police and has served the Government for 36 years.
Dr TSANG Ngai-chong
Dr TSANG is awarded the BBS in recognition of his significant contribution in infection control in the fight against Severe Acute Respiratory Syndrome.
Mr WONG Wing-kong
Mr WONG is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to education services in Hong Kong.
Mr WONG Ting-kwong
Mr WONG is awarded the BBS for his valuable contribution to the community and to the development of import & export industries.
Mr YEUNG Chiu-sing, Ricky
Mr YEUNG is awarded the BBS for his outstanding contribution to charity and community service in Hong Kong, particularly his work as Chairman of the Tung Wah Group of Hospitals.
Mr IP Siu-wo, David
Mr IP is awarded the BBS for his long-term contribution to promotion and development of sports for persons with mental handicap, and training elite athletes with mental handicap to take part in local and international competitions.
Mr LAU Kwok-hong, Cletus
Mr LAU is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for 36 years. He retired as the Director of General Grades.
Professor LAU Shiu-kwan
Professor LAU is awarded the BBS for his valuable contribution to the architectural, surveying and planning sectors.
Professor TAM Siu-lun, John
Professor TAM is awarded the BBS for his long and outstanding contribution to the medical services sector, particularly during the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) by providing the first evidence that a paramyxovirus was associated with the outbreak of SARS at the Prince of Wales Hospital.
Mr Georges LEGROS
Mr LEGROS is awarded the BBS in recognition of his distinguished contribution to the International Business Committee.
Mr LO Wing-hung
Mr LO is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to the press industry in Hong Kong.
Mr YAN Huichang, Hubert
Mr YAN is awarded the BBS in recognition of his remarkable achievements in Chinese music and his notable artistic direction in leading the Hong Kong Chinese Orchestra as well as his efforts in promoting Chinese music.
Mr TAI Tung-ngok
Mr TAI is awarded the BBS in recognition of his long and meritorious public and community service in Sham Shui Po District. He also contributed to the charity in Hong Kong and the promotion of Chinese culture.
Mr CHUNG Wah-nan
Mr CHUNG is awarded the BBS for his meritorious public and community service and his contribution to promoting architectural education and research both locally and in the Mainland.
Professor CHUNG Yip-wah
Professor CHUNG is awarded the BBS for his valuable contribution to the work of the Research Grants Council.
Medal for Bravery (Bronze) (MBB)
Captain TANG Sing-tung, Ardis, MBB
Captain TANG, a Pilot I, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in a search and rescue operation on 23 July 2003 when typhoon signal No. 8 was hoisted. He successfully maneuvered the aircraft in very poor weather conditions and led his team in rescuing 16 lives from a distressed container vessel. He displayed great leadership, determination, courage and excellent skill during the operation despite the danger to himself.
Mr CHOI Chiu-ming, Jimmy, GMSM
Mr CHOI, a Senior Air Crewman Officer, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in a search and rescue operation in Bohai area on 16 January 2004. He played a very important part in the rescue mission by giving voice marshalling to the pilots and operating the winch in very poor weather conditions, resulting in the successful airlifting of a seriously burnt survivor to safety. He displayed determination, courage and professionalism during the operation despite the danger to himself.
Mr LI Kin-cheung, Edward
Mr LI, an Air Crewman Officer III, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in a search and rescue operation in Bohai area on 16 January 2004. He acted exceptionally throughout the rescue mission. He braved the strong wind and sub-zero operating environment and assisted the aircraft commander in positioning the helicopter and expertly completed the winching safely in the shortest time possible, resulting in the successful airlifting of two casualties from a distressed life raft. He displayed courage, selflessness and excellent skill during the operation despite the danger to himself.
Captain WONG Chun-pong
Captain WONG, a Pilot I, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in a search and rescue operation in Bohai area on 16 January 2004. As commander of the aircraft, he skillfully led his team in completing the rescue mission in very poor weather conditions, resulting in the successful airlifting of two casualties from a distressed life raft. He displayed courage, outstanding leadership and professionalism during the operation despite the danger to himself.
Captain CHAN Chi-pui, Michael
Captain CHAN, a Senior Pilot, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in a search and rescue operation in Bohai area on 16 January 2004. As a co-pilot, he provided unfailing support to the aircraft commander in maneuvering the aircraft and monitoring the operating environment throughout in very poor weather conditions, resulting in the successful airlifting of two casualties from a distressed life raft. He displayed professionalism, confidence and teamwork in the highest standard during the operation despite the danger to himself.
Mr TSANG Chung-bun
Mr TSANG, a Senior Inspector of Police, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed whilst off duty in rescuing the driver out of a blazing car after a traffic accident which occurred on the Island Eastern Corridor on 4 October 2003. He was the first to respond and the only person to approach the blazing car. The vehicle could have exploded at the time of the rescue and he risked his own life to save a helpless person in a life-threatening predicament.
Mr YEUNG Kwong-mo
Mr YEUNG is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in rescuing two passengers out of the blazing car at a car accident occurred on Prince Edward Road East on 17 December 2003. When he saw the accident from an opposite carriageway, he stopped his car and immediately made his way to the scene of accident without hesitation. Despite the known danger, he still risked himself and battled alone to rescue two passengers, one by one out of the blazing car. The car eventually exploded shortly after the second passenger was rescued.
Meritorious Service Medal for Disciplined Services and the ICAC
Mr WONG Lap-ping
Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 30 years.
Mr NG Ka-sing, David
Mr NG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr LI Chi-shing
Mr LI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 30 years.
Mr LING Sin-ching
Mr LING is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 31 years.
Mr Noel Desmond HOWCROFT
Mr HOWCROFT is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr YIU Chi-ming
Mr YIU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is a retired Police Station Sergeant and has served in the Force for over 37 years.
Mr YIU Kai-bor
Mr YIU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr Philip James WOOLCOTT-BROWN
Mr WOOLCOTT-BROWN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 29 years.
Mr CHEUNG Yee-tim
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 31 years.
Mr CHEUNG Pak-man, Danny
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 35 years.
Mr CHEUNG Hung-tai
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 35 years.
Ms LEUNG Ching-kwan, Grace
Ms LEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr Jeffrey Owen HERBERT
Mr HERBERT is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 26 years.
Mr CHAN Sing-tak
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 36 years.
Mr CHAN Yiu-kwok
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 28 years.
Mr PANG Moon-kwan
Mr PANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 28 years.
Mr CHIU Ngai-man
Mr CHIU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 32 years.
Mr CHOY Kin-cheung
Mr CHOY is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mrs CHOI WONG Fung-yee
Mrs CHOI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr TANG How-kong
Mr TANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 25 years.
Mr CHUNG Fat-yeung
Mr CHUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 29 years.
Mr KAN Chi-kwong
Mr KAN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 29 years.
Mr Austin KERRIGAN
Mr KERRIGAN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 24 years.
Mr TING Woon-sum
Mr TING is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 31 years.
Mr HO Wai-kit
Mr HO is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Ambulanceman and has served in the Department for over 31 years.
Mr NG Bong-loy
Mr NG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr WU Yiu-wah
Mr WU is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 35 years.
Mr CHAN Chor-sing
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr MAK Tung-ching
Mr MAK is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now an Ambulance Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr TUNG Tung-san
Mr TUNG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 26 years.
Mr LAI Man-hin
Mr LAI is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 25 years.
Mr CHUNG Cheong-wai
Mr CHUNG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 32 years.
Mr BOK Kwok-on
Mr BOK is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now an Assistant Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr WAN Siu-fung
Mr WAN is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now an Immigration Officer and has served in the Department for over 23 years.
Mrs CHOW TONG Kit-ling, Ann
Mrs CHOW is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Immigration Department. She is now a Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 34 years.
Mr CHAN Yuk-chuen
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now an Assistant Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr CHENG Ping-yat, Bennet
Mr CHENG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 29 years.
Mr TSE Yiu-cheuk
Mr TSE is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Assistant and has served in the Department for over 27 years.
Mr WONG Man-ming
Mr WONG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 31 years.
Mr HO Yick-tung
Mr HO is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 27 years.
Mr NG Wai-ming
Mr NG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 28 years.
Mr LI Man-chi
Mr LI is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr AU YEUNG Ho-lok, Luke
Mr AU YEUNG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 23 years.
Mr CHENG Kam-muk
Mr CHENG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 34 years.
Mr TAM Yiu-keung
Mr TAM is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 23 years.
Mr HO Pui-lam
Mr HO is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Principal Officer and has served in the Department for over 30 years.
Mr LEE Kwok-biu
Mr LEE is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Principal Officer and has served in the Department for over 26 years.
Mr LAM Fat-wing
Mr LAM is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 26 years.
Mr YIU Chiu-kit
Mr YIU is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Chief Officer and has served in the Department for over 30 years.
Mr HUNG Wai-cheung
Mr HUNG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Senior Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 33 years.
Mr LEUNG Kam-shing
Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 26 years.
Mr CHAN Kow-lun
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 29 years.
Mr MAK Yau-tak
Mr MAK is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 25 years.
Mr KIU Cheung-wan
Mr KIU is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Officer and has served in the Department for over 28 years.
Mr Peter GREGORY
Mr GREGORY is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Senior Commission Against Corruption Officer and has served in the Commission for over 20 years.
Mr CHEUNG Chung-tat, Anthony
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Commission Against Corruption Officer (Upper) and has served in the Commission for over 28 years.
Medal of Honour (MH)
Mrs LING WOO Sau-ha, Patricia, JP
Mrs LING is awarded the MH for her dedicated community service, particularly her contribution to the work of Hong Kong Red Cross.
Mr MAN Chen-fai
Mr MAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tai Po District, particularly for his contribution to promoting the welfare of the rural sector.
Mr NG Kum-chuen
Mr NG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Islands District, particularly for his contribution to the development of the fishing industry.
Mr LI Kwok-ying
Mr LI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tai Po District.
Mr CHAU Chun-wing, William
Mr CHAU is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tsuen Wan District, particularly for his contribution to the promotion of tourism and Local Community Economy development.
Mr CHAN Yau-hoi
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tuen Mun District, particularly for his contribution to promoting labour welfare and improving the livelihood of the underprivileged.
Mr CHAN Kwok-tim
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sha Tin District.
Mr WONG Che-ming
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Yau Tsim Mong District.
Mr IP Che-kin
Mr IP is awarded the MH for his long and dedicated community service in Kowloon City District.
Mr YIP Hing-kwok
Mr YIP is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwun Tong District and his valuable contribution in combating Severe Acute Respiratory Syndrome.
Mr TANG Wai-ming
Mr TANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Yuen Long District, particularly for his contribution to the promotion of sports development among the youth.
Mr WONG Kuen-wai
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sham Shui Po District.
Mr SIU Shing-choi
Mr SIU is awarded the MH for his dedicated community service, particularly his contribution to the work of Pok Oi Hospital.
Mr TING Leung-huel, Stephen
Mr TING is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of economic and cultural exchanges between Hong Kong and the Mainland.
Mr YU Shin-gay, Joseph
Mr YU is awarded the MH for his valuable contribution to the development of e-commerce by establishing and overseeing a private, non-profit making organization set up to administer the Internet domain names in Hong Kong.
Mr MAN Hon-ming
Mr MAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Southern District.
Miss WANG Yu-ti
Miss WANG is awarded the MH for her valuable contribution to the promotion of women's welfare and cultural exchanges between Hong Kong and the Mainland.
Mr WONG Cheong-sak, Francis
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Senior Clerical Officer in the Hong Kong Police Force and has over 34 years of exemplary service with the Government.
Dr CHU Chung-ming
Dr CHU is awarded the MH for his valuable contribution in combating Severe Acute Respiratory Syndrome.
Miss HO Fung-yee
Miss HO is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Commission Against Corruption Investigator Grade. She is currently a Senior Commission Against Corruption Controller in the ICAC and has over 27 years of exemplary service with the Commission.
Mr HO Yiu-ming, Billy
Mr HO is awarded the MH for his dedicated community service, particularly his contribution to the work of Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon.
Mr YU Man-chung
Mr YU is awarded the MH for his valuable contribution to the development of commerce in Hong Kong.
Dr YU Wai-cho
Dr YU is awarded the MH for his valuable contribution in combating Severe Acute Respiratory Syndrome.
Mr NG Sau-kei, Wilfred
Mr NG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sha Tin District.
Mr NG Hoi-pun
Mr NG is awarded the MH for his valuable contribution to community services in Hong Kong.
Mr LI Ka-fai, David
Mr LI is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the accounting profession in Hong Kong.
Mr LI Wai-hung, Paul
Mr LI is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Training Officer Grade. The former Chief Training Officer in the Leisure and Cultural Services Department had over 29 years of exemplary service with the Government.
Mr LEE Shui-sing, Benedict
Mr LEE is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kowloon City District, particularly for his contribution to the promotion of recreation and sports activities.
Mr SHI Kai-biu, Simon
Mr SHI is awarded the MH for his valuable contribution to the development of small and medium enterprises in Hong Kong.
Mr WAT Kam-sing
Mr WAT is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Scientific Assistant Grade. He is currently a Chief Scientific Assistant in the Hong Kong Observatory and has over 27 years of exemplary service with the Government.
Dr LAM Sai-wing
Dr LAM is awarded the MH for his valuable contribution to the gold and jewellery industry and promotion of tourism in Hong Kong.
Mr LAM Chui-kok
Mr LAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Tribunal Officer Grade. The former Tribunal Officer in the Judiciary had over 32 years of exemplary service with the Government.
Mr LAM Min-kei, Peter
Mr LAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Liaison Officer Grade. He is currently an acting Principal Liaison Officer in the Home Affairs Department and has over 25 years of exemplary service with the Government.
Mr OR Shing-mok
Mr OR is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Central and Western District, particularly for his contribution to the promotion of culture and arts activities.
Mr TONG Tai-wai, Raphael
Mr TONG is awarded the MH for his valuable contribution to charity and dedicated community service in Central and Western District.
Mr HA See-hung, Bennet
Mr HA is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Executive Officer Grade. He is currently a Chief Executive Officer in the Leisure and Cultural Services Department and has over 24 years of exemplary service with the Government.
Ms TSUI Hung-ying
Ms TSUI is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Kowloon City District.
Ms TSUI Mei-wan, Josephine
Ms TSUI is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service, particularly for her contribution to charity work and volunteer services for the needy.
Mr TSUI Kam-fai
Mr TSUI is awarded the MH for his dedicated community service, particularly in improving the livelihood of Muslims and ethnic minorities.
Ms YAN Hau-yee, Lina
Ms YAN is awarded the MH for her dedicated public and community service, particularly in promoting volunteer service.
Dr YUNG Wai-hung, Raymond
Dr YUNG is awarded the MH for his valuable contribution in combating Severe Acute Respiratory Syndrome.
Mr MA Fung-keung
Mr MA is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Executive Officer Grade. He is currently a Chief Executive Officer in the Labour Department and has over 35 years of exemplary service with the Government.
Mr MA Hing-fung
Mr MA is awarded the MH for his valuable contribution to charity and dedicated community service in Sai Kung District.
Dr KO Yiu-shum, Paul
Dr KO is awarded the MH for his voluntary contribution in combating Severe Acute Respiratory Syndrome.
Dr CHEUNG Siu-yin
Dr CHEUNG is awarded the MH for her outstanding service in the Sir David Trench Fund Committee and valuable contribution to the promotion of gymnastics in Hong Kong.
Mr CHEUNG Wai-lam, Valiant
Mr CHEUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the food and catering industry in Hong Kong.
Mr CHEUNG Fuk-sing
Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Health Inspector Grade. He is currently a Superintendent of Environmental Health in the Food and Environmental Hygiene Department and has over 33 years of exemplary service with the Government.
Dr CHAO Sai-chik, William
Dr CHAO is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of medical education amongst the medical profession and the public.
Mr MUI Ying-yuen, David
Mr MUI is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion and development of squash in Hong Kong.
Miss TUET Sun-fan
Miss TUET is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Librarian Grade. She is currently a Chief Librarian in the Leisure and Cultural Services Department and has over 31 years of exemplary service with the Government.
Mr CHAN Wing-kam
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wan Chai District, particularly for his contribution to fight crime campaigns.
Mr CHAN Hei-hing
Mr CHAN is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion and development of the art of dancing in Hong Kong.
Mr CHAN Wai-chung
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wong Tai Sin District.
Mr CHAN Wai-lun
Mr CHAN is awarded the MH for his dedicated public and community service, particularly in labour affairs.
Mr CHAN Hon-man
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Civil Aid Service.
Mr CHAN Yun-shing
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Technical Officer Grade. He is currently a Chief Technical Officer in the Housing Department and has over 35 years of exemplary service with the Government.
Ms CHAN Po-chu, Pearl
Ms CHAN is awarded the MH for her valuable contribution to the promotion and development of the art of dancing in Hong Kong.
Ms Adrielle M. PANARES
Ms PANARES is awarded the MH for her valuable contribution to the promotion of racial harmony in Hong Kong.
Mr TSANG Kee-kung
Mr TSANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwai Tsing District.
Mr TSANG Tak-shing
Mr TSANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Health Inspector Grade. He is currently a Superintendent of Environmental Health in the Food and Environmental Hygiene Department and has over 32 years of exemplary service with the Government.
Ms CHING Tai-yin, Patricia
Ms CHING is awarded the MH for her valuable contribution in combating Severe Acute Respiratory Syndrome.
Mr WONG Yum-man
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Trade Controls Officer Grade. He is currently a Principal Trade Controls Officer in the Customs and Excise Department and has over 34 years of exemplary service with the Government.
Mr WONG Pak-ling
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Police Communications Officer Grade. He is currently a Chief Police Communications Officer in the Hong Kong Police Force and has over 27 years of exemplary service with the Government.
Mr WONG Kuen-hang
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Housing Manager Grade. He is currently a Senior Housing Manager in the Housing Department and has over 36 years of exemplary service with the Government.
Mr YEUNG Wai-sing
Mr YEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Eastern District.
Miss IP Chiu-ping
Miss IP is awarded the MH for her dedicated public and community service, particularly in public housing affairs.
Mr YIP Chun-nam
Mr YIP is awarded the MH for his valuable contribution to charity and dedicated community service in Central and Western District.
Ms IP Kit-hing, Kitty
Ms IP is awarded the MH for her dedicated public and community service, particularly in promoting Clean Hong Kong and Local Community Economy.
Mr JIM Yiu-cheuk
Mr JIM is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Postal Officer Grade. The former Superintendent of Posts in the Post Office had over 34 years of exemplary service with the Government.
Dr LUI Siu-fai
Dr LUI is awarded the MH for his valuable contribution in combating Severe Acute Respiratory Syndrome.
Miss LAU Man-man, Lisa
Miss LAU is awarded the MH for her dedicated public and community service, particularly in youth development.
Mr LAU Chin-ho, Stanley
Mr LAU is awarded the MH for his valuable contribution to the watch and clock industry in Hong Kong.
Mr LAU Tak-wah, Andy
Mr LAU is awarded the MH for his valuable contribution to the film and music industry and charity work.
Mr LO Tin-sown
Mr LO is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wan Chai District, particularly for his contribution to community building.
Ir SIU Man-po
Mr SIU is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the engineering profession in Hong Kong.
Mr LAW Kar
Mr LAW is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of film culture in Hong Kong.
Chief Executive's Commendation for Community Service
Mr. SUNG Wai-ching
Ms. LEE Wai-king, Starry
Mr. LAM Ka-keung
Mr. OR Chong-shing
Mr. AU Ning-fat, Alfred
Mr. CHAN Kok-wah, Ben
Mr. CHAN Kwok-kai
Mr. WONG Kin-pan
Mr. LAU Tin-sang
Mr. LO Sam-shing
Mr. TING Moon-tin
Mr. MAN Yan
Mr. WONG Yam-yin
Mr. KOO Yeung-pong
Mr. SHEK Kin-wah
Mr. HO Hon-man
Mr. YU Do-sing
Professor Albert LEE
Mr. LI Pau-tai
Mr. LI Kwok-hung
Mr. LI Kwok-hung
Mr. LEE King-chung
Mr. CHAU Sui
Mr. CHAU Chiu-san
Ms. LAM Siu-ling
Mr. LAM Wai-biu
Mr. LAM Ming-sum
Mr. YEW Ka-on
Mr. Paul Ashley KEYLOCK
Ms. AU Yim-lung, Lilianna
Mr. CHEUNG Chi-wing
Mr. Peter CHEUNG
Mr. CHEUNG Chun-bun
Mr. CHEUNG Kin-yan
Mr. LEUNG Kai-ming
Mr. LEUNG Kam-wa
Mr. FU Shu-keung
Ms. KWOK Chi-ying
Ms. CHAN Siu-chu
Mr. CHAN Ping
Mr. CHAN Chi-chiu, Henry
Mr. CHAN Chee-wing, Steven
Ms. CHAN Pui-chun
Mr. CHAN Kam-chiu
Mr. CHAN Kin
Mr. LUK Keung
Mr. FU Lark-tong
Mr. TSANG Kin-ping
Mr. TSANG Kwok-keung
Mr. TSANG Kam-ming
Mr. WONG Sui-kwong, Luke
Ms. WONG Loi-tai
Mr. WONG Chit-man
Mr. WONG Wai-chung
Mr. WONG Yiu-wing
Mr. WAN Wah-on
Mr. LUI Tak-hung
Mr. LIU Chi-leung
Mr. LAU Hak-kai
Mr. LAU King-for
Mr. LAU Ming-ki
Mr. LOU Cheuk-wing
Mr. PUN Kwok-wah
Mr. CHENG Ting-foo
Mr. TANG Siu-fai
Mr. TANG Hoi-tung
Mr. TANG Shek-ching
Mr. LAI Tak-shing
Mr. KWONG Kam-wing
Mrs. LO MA Lai-wah
Mr. TAM Yat-yuk
Mr. TAM Shiu-wah
Ms. TAM Lai-kuen
Mr. SO Chi-ki
Mrs. Pushpa GURUNG
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service
Captain TANG Pui-tung, M.B.B.
Dr. WONG Man-ha, Monica
Mr. KU Chi-chung, Damien
Mr. NG Kwok-keung
Mr. HO Chi-keung, Albert
Mrs. HO LAM Yin-yee
Ms. YU Yuk-siu, Loretta
Mrs. YU KWAN Chui-man, Jenny
Miss NG Yau-lan, Ada
Captain NG Chi-wah, Michael
Mr. NG Kam-chiu
Ms. LEE Oi-kin
Captain SHUM Chi-wai, Calvin
Mr. CHOW Kwing-yiu
Mr. LIM Leung-ban
Mr. LAM Leung-chau
Ms. Alison CABRELLI
Ms. SIN Lan-kwai, Sophia
Mrs. YUEN KWONG Sau-yee, Cecilia
Mr. KO Wing-cheung
Dr. AU Tak-kwong
Mr. CHEUNG Kam-pui
Mr. LEUNG Koon-hung
Miss LEUNG Suk-ping, Christina
Mr. CHAN Siu-kei
Mr. CHAN Wai-keung
Mrs. CHAN YUEN Po-yee, Pauline
Dr. Stephen Gowan CHANDLER
Mr. CHAN Yum-hei, Ernest
Dr. CHAN Yiu-wing
Ms. LO Yuet-yee
Dr. TSANG Chiu-yee, Luke
Dr. TSANG Ho-fai, Thomas
Mr. WONG Doon-yee, Charles
Mr. WONG Tang-kin, Kennedy
Mr. YEUNG King-chi, Denny
Mr. YIP Chee-kuen
Mr. AU Yin-shan
Mr. CHOI Shu-ki
Mr. CHENG Wing-tat
Mr. TANG Pak-biu
Mr. TANG Lung-wah, Edward
Mr. LAI Chak-lam
Mrs. LU CHAN Ching-chuen
Mr. SIT Siu-fung
Mr. KAN Chi-fai
Mr. NGAI Wang-sang
Mr. KWONG Siu-cheung
Mr. LAW Ming-wai
Ends/Thursday, July 1, 2004
NNNN
