＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今早（五月十九日）在香港會議展覽中心舉行的「粵港經濟技術貿易合作交流會」開幕儀式上致辭全文（只有中文）：
高（祀仁）主任、湯（炳權）常務副省長、各位廣東省領導人、各位嘉賓：
早上好。我代表香港特別行政區政府歡迎湯炳權副省長及所有廣東省領導人能夠出席今天的交流會，我代表特區政府致以熱烈的歡迎。我非常高興能夠出席今天的「粵港經濟技術貿易合作交流會」。這個合作交流會，一直以來都得到粵港兩地政府和工商界的大力支持，現在已經成為一年一度的盛事。今年的交流會更乘「內地與香港關於建立更緊密經貿關係安排」（CEPA）實施的勢頭，時機非常好，我相信也必將是反應最熱烈的一次。在此，我祝賀交流會圓滿成功。
自從內地在1978年開始經濟改革開放以來，廣東省與香港的雙邊貿易高速增長。在2003年，兩地的貿易額接近600億美元，佔廣東省貿易總額的五分之一。香港更成為廣東省最大的出口市場。另外，香港去年在廣東省的實際利用直接投資金額高達86億美元，佔全省總額百分之五十五。這些數字都充分反映了粵港兩地經貿關係的密切。經過二十多年來的發展，廣東省和香港已經成為一個優勢互補、相輔相成的大型經濟區。
CEPA在今年一月一日推行之後，廣東省與香港的經貿合作，又登上一個更高的層次，開展了一個全方位發展的新階段。CEPA的實施，對廣東和香港工商界提供了莫大商機。特別是在服務貿易方面，內地開放了對香港十多個服務行業的限制，讓香港公司在內地市場更早享有更大的准入便利，為兩地合作打開了一個廣闊和發展前景非常誘人的新領域。
在零售業方面，CEPA容許港商在廣東省縣級市的層面設立零售企業，又容許香港永久居民中的中國公民在廣東省開設個體戶。由於廣東省和香港有着源遠流長的經貿關係，而廣東省與香港在語言、生活習慣及消費模式方面都比較接近，加上廣東省政府一直對商貿發展的大力支持和配合，廣東省自然成為香港商人和專業人士進一步拓展內地市場的台階，也是首選的試點。香港企業帶來的資金、管理和營銷方面的經驗，相信會有助於廣東省的經濟發展，提升粵港的整體競爭力，進而使兩地企業和人民雙方受惠。
為抓緊國家進入世貿的機遇，進一步發揮粵港聯合的優勢，兩地政府已積極合作，在海外推行了一系列的聯合招商推廣活動。這些活動包括上月底香港投資推廣署與佛山市合作在美國紐約合辦的「香港─佛山投資環境介紹會」；香港投資推廣署並計劃今年內分別和東莞、廣州、深圳等市合作，在新加坡、南韓和日本等地合辦大型推廣活動，宣傳香港和各廣東省城市的優勢。根據過去的經驗，香港與珠三角城市合作舉辦的活動都非常成功，不但進一步促進香港和珠三角的夥伴關係，更能加深外國投資者對大珠三角的認識和了解。
粵港兩地有着深厚的合作基礎，在國家入世和CEPA的勢頭下，粵港共同發展的前景更加廣闊。我相信，今天的交流會將是一個及時和優秀的平台，讓雙方工商界和有關人員分享和交流經驗。交流會必將為兩地的繁榮和長遠發展，打開新的雙贏局面。謝謝大家。
完
二○○四年五月十九日（星期三）
