＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（五月一日）下午在禮賓府出席「五一國際勞動節酒會」的致辭全文：
各位嘉賓，各位朋友：
歡迎大家出席由特區政府主辦的五一國際勞動節酒會。
回歸以來，香港一直在進行艱苦的經濟轉型。在泡沫經濟的爆破、經濟全球化步伐不斷加快，以及人力資源錯配的影響之下，深刻的經濟轉型是不可避免的。政府一直積極面對這個挑戰，並竭盡所能動員社會一切力量去做好這件事，克服這個困難。經過大家在過去幾年的努力和中央政府的大力支持下，香港經濟轉型終於有了初步成效。
大家可以見到，市面情況大為改善。消費興旺了，樓市穩定了，就業機會增加了。我們預計，今年的經濟會有百分之六的增長，肆虐多年的通縮亦會逐步消失，失業情況會進一步改善。
但我要指出，在經濟全球化繼續快速發展的情形之下，香港的經濟轉型還會持續，我們千萬不能放鬆。而且，隨着經濟好轉，更多人投入勞動市場，所以未來一段時間，預料失業率仍舊會有壓力。
為長期打算，我們會繼續投資教育，鼓勵終身學習，提高香港勞動人口的競爭力。而面對當前的挑戰，我們亦會繼續大力推動培訓和再培訓，確保有關培訓課程能配合市場和經濟轉型的需要。政府會通過延續臨時職位、中年再就業培訓計劃、本地家務助理特別津貼計劃、展翅計劃、青年見習就業計劃等，全面推動和幫助就業。下個月，我們還會推出新的青年自僱支援計劃，協助有意自僱的年青人。
要增加更多就業機會，最重要的都是要政府努力去製造環境，使經濟持續增長，投資有所增加，個人消費和旅遊業繼續好轉。我想向大家說，只要有人失業，政府在這多方面的工作，未完成的，我們會繼續努力。
除此之外，政府亦十分關注有個別政府外判服務承辦商以遠低於市場的薪酬，聘用非技術僱員，例如清潔工人。我已經要求有關部門──近期我和葉（澍堃）局長都討論過幾次，採取嚴格措施，確保勞工權益，得到保障。政府會盡快考慮以統計處《工資及薪金總額按季統計報告》中，同類行業內的職業的每月平均工資和每日工作時數，作為有關僱員的工資下限及工作時間上限。勞工處會加強巡查政府外判承辦商，調查僱主有否違反規定。我強調，政府有責任和信心確保外判服務工人的權益。
各位，總的來說，香港的經濟前景是樂觀的。我們正面對國家經濟蓬勃發展的大好時機。全世界都希望參與我國經濟發展所創造的機遇，很多外國企業不遠萬里到中國來開拓市場。香港作為「一國兩制」下國家經濟最發達的城市，與內地市場近在咫尺，有捷足先登內地市場的豐富經驗，現在更加有CEPA的幫助，如虎添翼。香港一定可以在這個大好機遇中有所作為。我經常說，「香港好，國家好；國家好，香港更好」。香港的利益和國家經濟蓬勃的發展是密不可分的。國家一直都關心和支持香港，過去是這樣，現在是這樣，將來也是這樣。中央為香港所做的一切，都是為香港市民福祉為出發點，我們在經濟開始復蘇的好勢頭下，要團結一致，抓緊機會，全心全力，把經濟搞上去。
各位嘉賓、各位朋友，香港勇敢的經受了連串的艱苦考驗，而在這段時間中，勞工界所承受的是最痛苦的。我藉五一勞動節對勞工界為香港所作出的貢獻和付出，向他們表示致敬。在香港面對着發展新機遇的時候，我亦希望政府、僱主和勞工界三方繼續和衷共濟、通力合作為未來努力，使香港再創佳績，更上一層樓。
多謝各位。
完
二○○四年五月一日（星期六）
