＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為�壎芮盓Q及食物局局長楊永強醫生今日（四月二十日）出席立法會調查政府與醫院管理局對嚴重急性呼吸系統綜合症（「沙士」）爆發的處理手法專責委員會後與新聞界的談話內容（中文部分）：

記者：剛才你在會上的說法是在三月十日已經知道「沙士」爆發，記者當時問你的是outbreak of非典型肺炎，你可否再澄清一下你的說法？

楊醫生：剛才已經澄清了。

記者：因為全世界都知道「沙士」是由世�嚏]世界�壎芠梒插^name的，我們（記者）才懂得用「沙士」這個名稱，當時記者還未懂得以outbreak of SARS（「沙士」爆發）來問你，為甚麼你會這樣回答？

楊醫生：所以我要解釋。在三月十四日談及社區爆發時，當時是指非典型肺炎。在三月十四日的時候還未有「沙士」這個名稱，因此我們便要講述事實。當時我說的非典型肺炎是指一般的非典型肺炎，每年每月在社區都會出現非典型肺炎，非典型肺炎是由很多病菌引起及影響的，當時我解釋沒有跡象顯示一般的非典型肺炎個案有增加，我亦有提供數據，指出香港每個月都有一千五百至二千個肺炎個案，一部分是非典型的，通常每個地方有百分之三十至五十的個案是屬於非典型的，這是我在記者會上解釋的。我亦有在記者會上說，我們似乎見到一些新的情況，在非典型肺炎個案中有一群是較為特別的，是我們需要關注的，爆發是指這一群較特別的個案，不是談一般的非典型肺炎。所以在三月十四日由於還未有「沙士」名稱，解釋上是有困難的。當時我的目的是想把兩樣分開，一樣是一般的非典型肺炎，你可以翻看我們的新聞稿，都有詳細解釋一般的非典型肺炎沒有跡象顯示爆發，但當中的確有一群個案是新的病，有跡象在威爾斯親王醫院爆發，情況是在威爾斯親王醫院病毒傳染給病人，病人再傳染給家人。

記者：你肯定當日有向記者交待有一個abnormal的情況？

楊醫生：有。我們有向聆訊委員會提供全部當時我們與記者的談話內容，你可以索閱。

記者：．．．．．．

楊醫生：當時我們有提及爆發在威爾斯親王醫院開始，接�荈レ靮繙葩答滲f人、威爾斯的員工，隨後更感染了他們的家人，之後他們的家人往私家醫生求診，當時我們舉行記者會時有交代每天的情況。當然，在（二○○三年三月）十四日的困難是我們沒有一個關於「沙士」的名稱。

（請同時參閱英文部分）

完

二○○四年四月二十日（星期二）

• 預防嚴重急性呼吸系統綜合症