＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為懲教署署長彭詢元今日（三月十一日）在「更生人士就業研討會」致歡迎辭全文︰

　　今日是懲教署與香港大學犯罪學中心第三度就更生人士就業問題而聯合舉辦的研討會，本人首先多謝全港各區工商聯會長陳金霖先生、保安局常任秘書長應耀康先生、各地區撲滅罪行委員會代表和社區參與助更生委員會委員出席是次活動。

　　此外，我更要多謝二百多位來自不同商會、社團、行業的代表和二十多位已聘用更生人士的僱主、以及其他關心更生服務的熱心人士撥冗蒞臨參與研討會。

　　相信各位都明白，罪犯在監禁期滿之後都會重投社會。而懲教工作的目的除羈管罪犯外，更重要的是協助他們改過自新和在獲釋後順利融入社會。為此，懲教署積極推行和完善各項更生服務，從多方面裝備在囚人士，為他們重投社會作好準備。然而，部分社會人士由於對更生人士及他們在獄中的生活缺乏認識而產生誤解，使更生人士在改過自新的路途上遇到不少困難和障礙。

　　我參與懲教工作已超過三十年，憑過往經驗，我可以向大家作出見證，大部分罪犯在服刑後，都決心放棄以往不正常的生活，重新再次投入社會，做回奉公守法的市民。但如果他們在獲釋後，得不到社會大眾的接納和支持，再加上缺乏自信和不能正確面對釋囚的身分，很容易受不住誘惑而再次鋌而走險，違犯法紀。這不但對社會的安定構成威脅，亦須政府投放大量資源去防止罪案發生、偵捕犯罪分子、安排法庭審訊及由懲教署執行法庭的判刑指令。

　　我相信大家都認同，罪犯終生所犯罪行會對社會資源構成沉重負擔。大家試想，如果能幫助高危再犯的罪犯脫離犯罪循環，將會比任何投資獲得更大的社會和經濟回報。但是我們應如何協助減低罪犯的再犯機會呢?

　　為了解更生人士在重投社會方面的需要，懲教署曾進行了一項調查，結果顯示大部分受訪的在囚和更生人士都認為就業是他們在獲釋後最急需解決的問題。事實上，平等的工作機會對他們順利重投社會至為重要。為此，我們必須一方面培養他們良好的工作習慣及責任感，另一方面加強他們的職業和技能訓練，從而增加他們的就業機會。

　　香港現今競爭激烈，就業情況有待進一步改善，加上不少僱主由於對懲教工作缺乏了解而不願聘用更生人士，他們要尋找一份安穩的工作，比任何一位失業人士更加困難。為此，我們必須積極向公眾灌輸更生的概念，避免犯事者被錯誤標籤，今天就讓我們為新一輪助更生宣傳運動揭開序幕，當中包括一張海報和一套電視宣傳短片，而陸續推出的包括特備電視節目、在囚人士綜合表演和更生人士實況劇等。

　　懲教署與香港大學犯罪學中心曾分別於二○○一及二○○三年聯合舉辦更生人士就業研討會，透過更生人士和多位聘用他們的僱主的實際經驗分享來加深大眾對他們的了解。我希望今日的研討會能承接上兩次聚會的成果，令在座各位明白更生人士的需要，並給予他們公平的工作機會，協助他們順利回歸社會，展開人生新的一頁。

　　最後，我請大家想想，若果我們未能及時協助罪犯改過自新，他們終生所犯的罪行，最終亦要整個社會承擔，成本將非常高昂。因此，我在此呼籲各位支持本署拓展助更生工作，並參與其中，以求在減少再犯這問題上取得最大效益，使香港成為一個安穩太平的國際城巿。

完

二○○四年三月十一日（星期四）