＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（三月三日）在立法會會議上就陳偉業議員的提問所作的書面答覆：
問題：
去年12月內連續數天，本港多處地方（尤其是東涌一帶）出現煙霧彌漫的情況。就此，政府可否告知本會：
（一） 去年香港煙霧彌漫的日數，有關煙霧的濃度、成份及成因；
（二） 空氣中的煙霧對人體健康有何影響，以及去年因煙霧引發疾病的居民前往公立醫院求診的次數；及
（三） 當局有何短、中及長期措施改善煙霧彌漫的問題，以及估計何時可完全解決該問題？
答覆：
主席女士：
（一） 空氣污染是煙霧現象的主要成因。當珠江三角洲區域一帶出現逆溫層，或者吹微弱北或西北風時，區域內空氣中的污染物（包括氮氧化物及揮發性有機化合物）很容易會被困在大氣的低層，不能有效消散；如再加上強烈的陽光，氮氧化物與揮發性有機化合物便會產生光合化學反應，形成臭氧及引致「光合化學煙霧」現象。
由於臭氧是「光合化學煙霧」的主要成分，所以在科學上是以臭氧濃度作為「光合化學煙霧」的指標。過去一年，位於本港不同地區的11個一般空氣質素監測站中，在塔門和東涌的監測站曾錄到臭氧濃度超出空氣質素指標的情況：塔門監測站共有13小時錄到臭氧濃度超標，由不足1%至最高29%；東涌監測站則共有26小時錄到臭氧濃度超標，由不足1%至最高26%。
（二） 高濃度的臭氧對呼吸系統的影響較大，可刺激鼻腔、咽喉及氣管的黏膜，引致咳嗽、胸口疼痛、咽喉及眼睛刺痛等徵狀，也可使呼吸系統容易受感染，嚴重者可能損害肺部的正常功能及引致呼吸系統發炎。此外，「光合化學煙霧」含有其他成分，如過氧酰基硝酸鹽類和甲醛。若它們的濃度高，可使眼睛刺痛。
關於過去一年本港居民因煙霧問題引發疾病而前往公立醫院求診的次數，我們沒有資料。不過，環境保護署聯同香港大學及香港中文大學在二○○二年進行了一項關於香港空氣污染及其對健康影響相互關係的研究。該研究根據一九九五至二○○○年本港的空氣質素數據，以及醫院管理局轄下12間公立醫院在該段時間的每天入院人數，估計本港空氣污染與呼吸系統疾病和心臟病的相互關係。研究結果顯示，在二○○○年可能與空氣污染有關的入院人數，呼吸系統疾病有3770人，心臟病有3970人，分別佔呼吸系統疾病和心臟病總入院人數的4.2%和5.8%。
（三） 要減少「光合化學煙霧」現象，我們必須減少整個珠江三角洲區域的氮氧化物及揮發性有機化合物排放量。為此，我們自一九九九年開始實施一系列減少本地車輛廢氣排放的措施。當有關的計劃完全落實後，我們估計本港車輛的氮氧化物排放量可在二○○五年底時減少30%。到目前為止，本港車輛的氮氧化物排放量已減少28%。此外，香港特別行政區政府與廣東省政府已擬備了「珠江三角洲地區空氣質素管理計劃」，以減少整個珠江三角洲區域空氣中四種主要污染物的排放量，包括把氮氧化物的排放量減少20%，以及把揮發性有機化合物的排放量減少55%。上述目標達到後，本港以至整個珠江三角洲空氣中的臭氧濃度便會大大下降，「光合化學煙霧」問題會得以紓緩，空氣質素也會改善。在上述計劃中，兩地政府擬採取的空氣污染強化防治措施，包括減少氮氧化物及揮發性有機化合物排放量的措施，詳載於附件。兩地政府正陸續推行這些措施，盡力在二○一○年或之前達到雙方訂下的減排目標。
完
二○○四年三月三日（星期三）
