＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（二月二十三日）下午在經濟及就業委員會首次會議後在中區政府合署中座大堂會見傳媒的談話全文（中文部分）：
財政司司長：經濟及就業委員會今日剛舉行了第一次會議。我很高興出席的委員都對委員會有一定的期望。這些期望包括怎樣透過改善經濟來製造更多的就業機會。我們進行了很多有建設性的討論，在就業及經濟問題作多方面的探討。我們最後決定就「拆牆鬆綁」成立一個小組，將會從用家的角度，去看政府在規管方面有那些是重疊、過時或過份複雜，從而可以簡化或取消。這個委員會將由一個非官方成員作為主席，主要是從用家的角度去檢討現有的法規。另外，我們亦從各方面探討未來工作方向及大家如何可以把工作做得更好。我覺得今日第一次會議是非常好的會議，大家在一個很好的氣氛下，都希望為特區的經濟及就業方面盡一點力。我對將來工作的展望都抱樂觀心態，希望大家可以在一個融洽、有建設性及積極討論的態度下，做好這份工作。
記者：政府是否已出了去年第四季香港ＧＤＰ（實質本地生產總值）的數據？同時，你們是否已對○四年作出預測？
財政司司長：我們今天只公布了最新消費物價指數的數字，至於經濟展望將會在三月十日財政預算案時才宣布。
記者：今日會議文件是否已有相關數字？
財政司司長：不是。
記者：你預期通縮何時消除？在下半年初嗎？
財政司司長：我們現時展望是大約在未來十二個月左右應該可消除通縮，亦即表示消費物價指數會重新錄得正的數字。
記者：是不是因為這個委員會是一個「拆牆鬆綁」的小組，而擔心令人覺得沒有那麼關注就業問題？
財政司司長：這一點是我們這個委員會一個相當關鍵的問題，就是經濟與就業其實息息相關。如果我們可以透過「拆牆鬆綁」鼓勵更多人投資或創業、透過方便營商，無形中能製造更加多就業機會。這不是政府製造更多就業機會，而是政府製造一個更加完善的投資環境，令商界可製造更多就業機會，這是我們的宗旨。我們很難分開就業和經濟，我認為我們將它們放在一起討論是更好的。
記者：ＣＰＩ(Ａ)（甲類消費物價指數）數字細了反映了甚麼？
財政司司長：ＣＰＩ(Ａ)數字改善，反映通縮情況逐步有所改善。現在我們預計大約十二個月後左右，通縮應該可以消除。
記者：在會上有沒有談到那些界別會先「拆牆鬆綁」？有沒有一些規例要更新呢？
財政司司長：正因為「拆牆鬆綁」涵蓋很多不同界別和行業，所以我們要成立一個小組，可以更有系統地分析不同行業在那些方面可以有一些「拆牆鬆綁」的工作。我們是為此成立一個小組作探討。
記者：想知道是那些界別？如財經、地產？因為剛在與會者是那些界別多一些，他們的反應如何？
財政司司長：我們有一位委員有一個建議，而我自己亦認為是一個很好的建議。建議是當我們討論優先次序時，以多就業機會作為一個主要依歸；越多人有就業機會的行業，我們要以那些行業優先。我覺得這是一個很好的依歸。
記者：有關「拆牆鬆綁」，日後可能要修例及進行檢討，程序上可能需時很久，會否擔心要創造就業會在很後期才能做到？有沒有談到一些可先創造就業和職位的措施呢？
財政司司長：我上任財政司司長幾個月，主持過昔日的就業委員會幾次會議，有一點是我們已經做了很多能在短期內製造就業機會的工作，所以我認為我們現在的失業問題是一個很根本的問題，這不是三兩項措施便可解決到的。這既是一個挑戰，亦是一個機遇，這個機遇讓我們有機會認清那些行業更能為這批高失業的人士提供更多就業機會；另外，這亦是一個好機遇讓我們知道在那些方面要做更多工作，以迎合未來知識型經濟。
記者：你對成員說○四年的經濟比較好，是不是較中期經濟預測好？
財政司司長：我想你有耐性多等兩星期，我在三月十日會很詳細地講述對未來經濟的看法。
記者：現時商界認為牌照很煩複，要經很多部門申請，會否考慮由中央統籌發牌制度？
財政司司長：牌照當然是其中一個考慮，「拆牆鬆綁」當然包括在牌照各方面如何簡化。但我不可以簡單地告訴你將會如何解決，因為如我已經知道怎樣解決的話，便沒有需要成立小組。
記者：除牌照外，還有什麼方面是由於條例等過時而特別需要針對來改善營商環境，可否舉些具體例子？
財政司司長：我暫不想舉例子，因這樣會ｐｒｅ－ｅｍｐｔ小組的工作。
記者：但可否大概說說範圍？有那幾方面會考慮？
財政司司長：這有很多方面。建造業已經是一個例子。因為建造工人很多，失業率相當高，我們怎樣可以透過「拆牆鬆綁」令建造業（的發展）更方便和更快呢？另外，剛才有一位委員表達我們在飲食業方面已經做了很多工作，制度尚算不錯，這是其中一人的意見。我們還會聽取更多意見如何才可做得更好。我舉這些例子並不代表只是這些行業有問題，而是從個別行業來考慮那一方面可以做得更好更多。
記者：現時的地產市場，有沒有「炒賣」的情況？
財政司司長：我們基本上以市場作決定及依歸，因為現時的制度都是盡量鼓勵市場發揮市場效力。對於現時樓市情況，我當然鼓勵每一位人士衡量自己的能力，另一方面，大家都應相信市場的力量。
記者：下次會議將會是何時？
財政司司長：未定。
（請同時參閱談話全文英文部分。）
完
二○○四年二月二十三日（星期一）
