＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
財政司司長唐英年和商務部副部長安民今日（二月十七日）在北京聯合主持《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》《安排》專業人士資格互認高層會議。
唐英年正率領一個包括各有關政策局及政府部門的高級官員，以及多個主要專業界別代表的高層代表團，與內地商討《安排》下專業人員資格互認及其他有關專業服務的問題。
唐英年在高層會議後舉行的記者會上表示，會議為香港專業團體提供一個有效的討論平台，讓該等團體與內地有關部門就有關其專業的事宜，例如專業資格互認的問題，進行正式的討論。
唐英年說：「我很高興這方面已取得實質的進展，這將有助我們的專業服務，從《安排》所帶來前所未有的龐大商機中獲益。」
「我們現在所開展的是一個持續的過程，我們鼓勵香港的專業團體與內地有關部門繼續展開討論。我深信透過今次會議建立或鞏固溝通渠道，可為雙方就兩地專業服務業的發展，開拓新一階段的互惠互利合作領域。」
唐英年補充說：「我尤感高興的是，今日見證了香港建築師學會與全國註冊建築師管理委員會簽署一份有關建築師資格互認的協議，以及香港工程師學會與全國註冊工程師管理委員會（結構）簽署一份有關結構工程師資格互認的協議草案。我熱烈祝賀各參與單位共同努力所取得的成果，特別是在過程中直接參與的專業團體，以及扮演支持角色的有關政府決策局及機構。」
此外，在金融服務方面亦取得良好進展，雙方重申內地及香港需要在金融服務領域，包括專業人才的交流互通及資格互認方面，進一步加強合作。
同時，兩地的保險業監管機構今日亦簽署一份協議，便利香港居民參加內地的保險中介從業人員基本資格考試，財政司司長讚賞雙方在這方面所取得的成果，雙方亦希望有關措施能於今年內落實。
在證券業方面，雙方於二○○三年簽訂有關證券業專業資格互通的簡化程序的安排，在今日的會議上雙方同意繼續確保是項安排順利落實。至於會計界別，雙方將就便利香港會計師進入內地市場的建議，展開討論。此外，雙方亦同意就香港同業到內地提供「代理記帳」服務的資格，以及兩地會計師事務所的「聯營事宜」進行研究。
在法律服務方面，香港代表就落實《安排》下關於法律服務的內容與司法部進行了很有用的討論。香港法律專業界別提出放寬香港律師成為中國內地律師資格要求的建議，包括律師資格考試、實習、豁免考試科目及放寬受聘限制等，雙方同意就這些事宜進行進一步的討論。
醫療及牙醫服務方面，雙方代表討論了《安排》下有關服務的具體實施內容。雙方完全認同專業技術人才的交流，對提升兩地的執業標準十分重要，並同意繼續就包括專業資格互認等課題，繼續展開討論，以逐步開放醫療及牙醫服務的市場。
於二○○三年十二月十七日在北京舉行的《安排》聯合指導委員會第一次會議上，雙方同意於二○○四年二月底前就專業服務舉行高層會議，商討香港專業人士在內地市場開展業務時可能面對的問題。
在財政司司長和商務部副部長今午聯合主持全體會議前，代表團成員亦與內地有關的部門官員進行專題分組會議，商討有關其專業的事宜。
香港代表團成員包括財經事務及庫務局局長馬時亨、工商及科技局局長曾俊華、駐京辦主任梁寶榮、環境運輸及工務局常任秘書長（工務）盧耀楨、工業貿易署署長何鑄明、以及工商及科技局、環境運輸及工務局、財經事務及庫務局、衞生福利及食物局、工業貿易署、律政司、衞生署、地產代理監管局、保險業監理處和證券及期貨事務監察委員會的代表。
代表團亦包括多個主要專業界別的代表，這些專業分別為法律服務、醫療及牙醫服務、建築及相關專業服務、房地產代理服務、以及包括會計業、保險及證券業的金融服務。
今日出席會議的內地官員則包括商務部台港澳司司長王遼平、港澳辦交流司司長錢力軍，以及商務部、港澳辦、駐港中聯辦、財政部、司法部、建設部、衛生部、證監會、保監會和中醫藥局等代表。
完
二○○四年二月十七日（星期二）
