＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　下稿代司法機構發：

　　為期兩年的婚姻訴訟附屬濟助程序改革試驗計劃（「試驗計劃」）將由下星期一（十二月二十九日）起開始實施。

　　所有載於十二月二十九日或以後入稟法院的呈請書或共同申請書內的附屬濟助申索（涉及每年港幣一元的象徵式贍養費的申索除外），均在試驗計劃範圍內。

　　試驗計劃將會採用一套新的附屬濟助程序，這套程序分為三個階段，每一階段均以重要的法庭聆訊作結。訴訟雙方必須在每次重要聆訊前提供一份列明直至聆訊當天為止該方所承擔的訟費的陳述書。

　　試驗計劃旨在鼓勵雙方達成和解，減少不必要的訟費和延誤，以及減輕雙方所承受的情緒困擾。

　　此外，試驗計劃確保雙方於法律程序中的每一階段，知道所累積的訟費金額，以期遏止過份和不必要的經濟資料披露。

　　司法機構印製了小冊子介紹試驗計劃的詳情。小冊子已置於各法院的登記處供市民取閱，有關內容亦已上載司法機構的網頁，網址為http://www.judiciary.gov.hk/tc/publications/mat_Proceedings_c.pdf。

　　現時的婚姻附屬濟助程序由制訂至今已有三十年。在一九九九年，終審法院首席法官委任了一個工作小組研究如何改革這些程序。工作小組於二○○二年建議引入一套新的程序，並推行一個為期兩年的試驗計劃以測試改革程序的成效。這項建議獲終審法院首席法官接納。

　　工作小組自此轉為一個督導委員會，由高等法院原訟法庭法官夏正民擔任主席。督導委員會將會監督試驗計劃的實行情況和衡量其成效，並會於試驗計劃接近完結時，就日後最好的路向作出建議。

完

二○○三年十二月二十七日（星期六）