＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（十二月二十日）傍晚出席香港政府華員會會員聯歡聚餐暨理事就職典禮的致辭全文（只有中文）：
黃會長、各位嘉賓、各位同事：
今天，我很高興能應邀出席香港政府華員會週年會員聯歡聚餐、預祝90週年會慶暨新一屆理事就職典禮。
華員會早於一九一四年成立，是本港歷史最悠久、會員人數最多的公務員工會。多年以來，華員會在管職溝通一直擔當着重要的角色，對促進良好的管職關係作出了重大貢獻。
我留意到華員會會章所列「宗旨」之一，是華員會將會抱着對「會員、公務員、政府及社會高度負責任的精神」去處理事務，我非常認同華員會這個宗旨。在當前經濟方面面對嚴峻挑戰的時候，我希望亦有信心公務員能夠本著同舟共濟的精神，在爭取自身權益時，都認真考慮對社會整體利益及市民大眾的影響。
面對嚴重的財赤問題，公務員隊伍及社會各界人士必須通力合作，透過開源、節流、經濟增長三方面來解決財赤。政府的財政赤字不是公務員造成。相反，公務員隊伍一直積極協助政府解決財赤問題。事實上，公務員隊伍在提升工作效率、精簡編制及改善服務質素方面都作出了重大貢獻。充份表現出公務員對社會的承擔。特區政府已連續五年出現財政赤字，上一個財政年度的財政赤字超過600億元，我們絕不能對這問題掉以輕心。政府必須保持滅赤的決心。力求量入為出的精神，不單是《基本法》的要求，更是特區政府和全體公務員在市民心中建立公信力的重要基石。在減少公共開支時，政府必須維持公務員隊伍的效率和穩定。
我相信衹要公務員和特區政府秉承以服務市民為本的精神，並以社會整體利益為原則，管職雙方在衷誠合作、互信互諒的基礎上，共同努力，定能成功克服當前的挑戰和困難。我希望公務員同事繼續發揮中流砥柱的作用，為香港的繁榮穩定而努力。
最後，我謹祝華員會在新一屆理事的領導下，百尺竿頭，更進一步。華員會會務蒸蒸日上。並祝大家在新的一年，事事如意、工作愉快、身體健康。謝謝各位。
完
二○○三年十二月二十日（星期六）
