＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下是工商及科技局局長曾俊華今日（十二月八日）出席第十五屆香港印製大獎的演辭全文（只有中文）：

葉（偉慈）主席、陸（國燊）主席、各位嘉賓：

我很高興出席第十五屆香港印製大獎，與各位一起欣賞本屆的得獎作品和表彰得獎者創新的設計以及精湛的印藝水平。

印刷是設計和技術的結合。創新及優良的設計是不可或缺的重要元素。多年來，香港的設計和印製的書刊、包裝紙品、以及各類印刷品均裴聲國際，並且在國際的印藝比賽中多次奪得殊榮，是因為我們的印刷品在設計以及印刷技術兩方面同樣出色過人。香港在印藝方面的驕人成就，是本港印刷業以及設計界多年共同努力的成果。

印刷業是香港重要的行業，企業數目以及僱用人數，在製造業中均排名第一。本港印刷業素以技術先進、品質優良、靈活快捷、取價合理以及勇於創新見稱。此外，香港是一個資訊自由以及中西文化匯粹的國際都會，擁有具國際視野的設計人才，以及重視設計的企業家。這些優越條件，使到香港發展為全球四大印刷中心之一，亦使香港的印刷品能走在時代的尖端。

在全球化的經濟裡，本港印刷業要維持競爭優勢，必須繼續朝高增值方向發展，而創意和設計是提升產品和服務價值的重要元素。我很高興見到業界完全明白這道理，並做到設計與技術並重，把印刷品變成資訊與藝術的結晶品。

特區政府致力支援印刷業的發展，特別是業內中小企業的發展。在支援中小企業方面，政府現正透過「中小企業發展支援基金」，撥款資助業界製訂一套有關柯式印刷的標準指標。此外，政府亦透過其他中小企業基金，協助業界中小企業取得融資、提升人力資源以及拓展市場。我鼓勵業界中小企業進一步利用這些基金提升競爭力。

多年來，香港印藝學會以及香港出版學會致力提升本港出版、印刷技術以及設計的水平，而香港印製大獎在推動業界注重設計和創意方面更成績超卓。我在此向兩個學會致以衷心感謝。此外，我亦衷心祝賀本屆印藝大獎的得獎者，並鼓勵他們以及業界朋友日後繼續努力，再創佳績。

謝謝各位。

完

二○○三年十二月八日（星期一）