＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（十一月二十八日）下午就二○○三年第三季經濟報告於政府總部西翼大堂會見傳媒的談話全文（中文部分）：
財政司司長：今天下午我們會宣布第三季的經濟增長數字。第三季的本地生產總值較去年增長百分之四，全年的預測實質經濟增長仍然如我於十月二十二日在立法會內所說，修訂為百分之三。
明顯反彈的行業包括旅遊、與旅遊有關的行業、離岸貿易及服務輸出。由於經濟氣氛好轉，就業市場亦有所改善，但我認為在就業市場方面，未來仍然充滿挑戰。
至於私人消費，我很高興看到兩年來，本地消費開支首次回升，第三季按年實質增長為百分之二。私人消費佔GDP一個相當大的部分，所以有實質增長亦反映了市民對經濟未來會進一步復蘇持審慎樂觀的看法。
商業前景好轉亦帶動了投資開支，但建造業仍然面臨挑戰。出口至東南亞及歐盟的表現不錯，第三季貨物出口仍然錄得百分之九點八的實質增長，上一季是百分之十四點三，雖然第三季的基數比較高，這次增長仍然有百分之九點八。我們現時預測第四季的增長仍然可以保持，所以對於我在十月二十二日提到百分之三的增長，我們認為是可以達到的。
展望將來，我們覺得通縮仍然是一個挑戰，但已逐步改善，至於何時可以爬出通縮的周期，相信仍要十二至十八個月的時間。
記者：百分之四的增長比你預期少還是多?
財政司司長：我們的經濟在過去幾年都面臨很多挑戰，所以百分之四是一個相當可觀的增長，現在我們是審慎樂觀，相信全年百分之三的增長應該可以達到。
記者：我們靠什麼可以在十二或十八個月內爬出通縮的周期？
財政司司長：有幾個因素。第一，在幾個月前百分之四的通縮已逐漸改善到百分之三，在經濟預測方面我們要看趨勢，現在趨勢亦逐步改善；第二，由於第三季經濟增長頗為可觀，再加上私人消費和投資也有改善，這一系列因素均有助解決通縮。
記者：可否談談「五隧一橋」及內地發債的進展？
財政司司長：我不想在這時候談發債的問題，因為今日我們是談經濟增長，所以我想集中討論這個題目。
記者：你提出就業市場仍然充滿挑戰，是否代表經濟增長仍未能受惠於就業市場？
財政司司長：在過去數月，失業情況有一定改善，但我們仍然不滿意。因為現時仍然有百分之八的失業率，即二十多萬人找不到工作。所以在整個經濟結構轉型中，失業是一個很大的挑戰，政府對於這個挑戰是會全力以赴。
（請同時參閱談話全文英文部分）
完
二○○三年十一月二十八日（星期五）
