＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（十一月十八日）在北京與傳媒的談話全文（只有中文）：
財政司司長：你們好。行政長官剛才宣布中央政府同意中國人民銀行為香港銀行辦理個人人民幣業務提供清算安排，我對這消息十分歡迎，因為三點：第一，這做法可以促進兩地的經濟融合。第二，這可方便兩地居民互訪旅遊的消費服務。第三，可以進一步增強香港作為國際金融中心的地位。所以我對這個消息非常歡迎。明日任志剛（香港金融管理局總裁）及周小川行長（中國人民銀行行長）將會舉行簽署備忘錄儀式，屆時你們均會接受採訪邀請。
記者：中央結算方面，更多人以人民幣在香港消費，在結算方面如何？
財政司司長：今次這項安排中將會有一間結算銀行，所以會有一個過程挑選一間結算銀行。有了結算銀行後，四項人民幣服務（下有關的人民幣）將會順理成章透過結算銀行存入中國人民銀行。
記者：香港並無外匯管制，這會否可能影響香港的金融體制？
財政司司長：我不擔心會影響香港金融體制。因為在香港，現時港幣為正式貨幣，加上有不同外幣在香港通行亦為接受，我相信這對香港的金融體制不會有任何影響。
記者：對銀行業方面的影響，你估計有多少人民幣流通？銀行經營人民幣業務是否需額外向金管局申請？
財政司司長：我們現時沒有正式的統計有多少人民幣在香港流通，因為現時並未有正式的渠道去作統計，但粗略的估計由幾十億至幾百億不等。但正式沉澱在香港的人民幣現鈔有多少，我相信數量不會太多，但人民幣的流量數額當然會更大。至於是否需要（向金管局）申請，進行人民幣服務是需要進行結算，雖然現時並未挑選結算銀行，但屆時結算銀行便會與銀行進行兌款。
記者：何時會有結算銀行？
財政司司長：我們會與人民銀行配合，使能很快進行挑選，因為必須要有結算銀行才可處理人民幣服務，我希望在元旦前挑選出來。
記者：滙豐可以做到結算銀行嗎？
財政司司長：我相信稍後任總會就具體的安排作解釋。當然最重要的是該結算銀行是有渠道與人行進行兌款。我相信具體細節會由任總講出，具體安排是由金管局負責。
記者：現為試行階段，何時會作檢討？
財政司司長：現時這四個人民幣服務是一個非常重要的里程碑，因為人民幣在境外的服務是破天荒的第一次。因此，我們認為這是一個非常重要的里程碑。我們希望這試點會令中國在金融體制方面對香港更有信心。
記者：你剛才說會促進兩地旅遊及消費，你們有否估計實施四個業務後，在促進消費上會帶來幾多經濟收益？
財政司司長：現時香港店舖均普遍接受人民幣，對一般的消費者來說應該影響不大。但因為現時沒有人民幣信用咭的服務，所以對一般由內地來港的旅客，消費者似乎有些不便。我相信未來對遊客和消費者一定會感到更方便和更好。
記者：……估計收益？
財政司司長：按現時的統計，每一名來港遊客的平均消費約為港幣5,300元，乘起（遊客數字）來便是收益，他們在香港的消費有部分會流失，因為很多貨品為入口貨。以5,300元乘以遊客數目，即為所有遊客在港的消費總額。
記者：有估計GDP……對香港經濟有什麼實質幫助？
財政司司長：分開數點來說，內地遊客來香港的消費是可以計算出來，因為我們知道人均消費為5,300元，如有一千萬名遊客即為五十三億消費，所以我們可以計算出來。對香港經濟來說，現時最重要為本地消費，佔總GDP的一半以上。遊客消費只是其中的一個小部分。但我們仍是非常歡迎各地的遊客來港消費。
記者：將來在四個人民幣業務上展開一段時間後，可否擴展業務至人民幣貸款、按揭或其他人民幣業務？
財政司司長：這四個服務剛開始，現時並未是時候討論這問題。
記者：既強調為個人業務，想了解數額會否有上限？合資格人士是否有身份限制？
財政司司長：對於人民幣業務的內容是有一定的限制及限額。具體的數字由任總對你們說。
完
二○○三年十一月十八日（星期二）
