＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（十一月七日）下午在金鐘萬豪酒店出席南京市人民政府「對接ＣＥＰＡ：南京香港經貿合作項目洽談會」的致辭全文（只有中文）：
尊敬的南京市常務副市長陳家寶先生，各位來賓：
我很榮幸能夠代表特區政府，出席今天的「對接ＣＥＰＡ：南京香港經貿合作項目洽談會」。首先，我向專程來自南京市的各位來賓，致以熱烈的歡迎。
特區政府和國家商務部早前簽署的「內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排」，為香港和內地經濟加強優勢互補，提供了很好的平台。南京和香港兩地經濟產業有高度互補性，兩地政府和商界如能充份合作，好好利用《安排》的平台，必可為南京和香港兩地的合作開拓新的境界。
眾所周知，南京是我國重要的綜合性工業生產基地，並以重化工工業為主體的重要經濟城市之一。在二○○二年，南京市的工業增加值高達四百九十八億元。其中，電工生產能力在國內的城市中位居第二，汽車製造規模位居第三，機械製造業、家用電器工業等都具有較大的規模。南京市雄厚的實業基礎，和香港的服務業要是能加以結合，必能能為兩地造就更廣闊的發展空間。香港的服務業既能從中開拓商機，亦能在南京市的企業拓展內地和國際市場上，作出貢獻。兩地的企業優勢相輔相成，定能在市場上盡展所長。
南京亦是華東地區僅次於上海的區域大商埠，市場發達，商貿流通活躍。二○○二年全年進出口總值高達一百億美元，比上年增長百分之五點三。外商直接投資超過十五億美元，比上年增長百分之八十八點七。香港是南京第四大貿易夥伴，而香港亦是南京主要的外來投資來源地。我希望在《安排》下，南京市能利用香港的優勢，加緊兩地結合，使香港成為外資進入南京，以及南京企業對外投資的雙向平台，共創財富。
另一方面，南京市近年經濟快速增長，綜合實力增強。人均國內生產總值超過二萬二千九百零八元，比上年增長百分之十一點二，市內逐漸形成強大的消費市場，這對在《安排》下以香港作為原產地的消費貨品來說，提供了很大的巿場潛力。
《安排》為香港和內地進一步合作創造了各項契機，而香港和南京有着許許多多 的互利互贏的潛能有待雙方去開發。這個過程將會是以企業為主導，而政府會加以配合。我很希望參與是次洽談會的南京和香港企業，能充分利用這個對話和交流的機會，共同探討如何開發兩地的潛能，以衍生更多的商機。
我謹祝今日的洽談會圓滿成功。謝謝大家。
完
二○○三年十一月七日（星期五）
