＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官董建華今晚（十月二十八日）出席香港科技大學行政人員工商管理碩士課程躋身全球十大慶祝會，發表演辭的全文（譯本）：
各位朋友、各位嘉賓：
我感到光榮，為你們的成就而感到光榮。正如朱經武教授剛才所說，對未來目標，我們要敢於夢想。如果竭盡全力，目標終會達到。就以這次優異成績給全港作榜樣，謝謝香港科技大學各位師生的努力。
有你們這番成就，我們知道，香港定能成為區內的卓越學術中心，有朝一日更可成為全球學術中心。我們知道，香港以亞洲首要商業中心為定位是正確的。我們知道，香港必然是亞洲國際都會。
人才其實可說是香港唯一資源。我們務須好好保育人力資源 － 這彌足珍貴的資源。要發展知識經濟，良好教育必不可少。良好教育也讓每一位市民都有機會參與社會事務，有平等機會力爭上游。因此，對提供優質教育，政府責無旁貸。
我說過很多次：用於教育的一分一毫不是支出，而是投資。李局長和羅太十分同意我的看法。我們也要知道：我們有責任確保投放在教育的每分公帑都用得其所，特別是在財赤嚴峻時期，更要精打細算。我想告訴各位，不論必須削減哪些經費，我們都不願教育質素因而受損。我把這個重任交託各位。
科技大學與Kellogg學院自一九九八年起開始合辦這項課程，成績斐然。短短數年間取得這樣的成果的確不易，港人深感光榮之餘，更要感謝各位的努力。今年我們排名還只是全球第九，各位仍須繼續努力，爭取日後更高位置、更佳成績。多謝各位。
完
二○○三年十月二十八日（星期二）
