＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（十月二十日）在政府總部西座大堂就最新公布失業率數字會見傳媒的談話全文（中文部分）：
財政司司長：各位，你們好，我今日想談談第三季－－七、八、九月的失業數字。二○○三年第三季的失業率進一步改善，由（六月至八月份的）百分之八點六下降至百分之八點三，改善了零點三個百分點；就業不足率則由百分之四，下降至百分之三點六，改善了零點四個百分點。今次失業率下降主要出現於零售、飲食及酒店、娛樂及康樂服務、運輸、地產、清潔服務和製造業；而就業不足率改善則出現於地基及上蓋工程、酒店、運輸、清潔服務業等行業。今次失業率和就業不足率都進一步改善，反映了個人遊增加和經濟進一步改善，我們很歡迎今次的數字。但我亦認為，雖然今次（失業和就業不足率）進一步改善，但我們仍然要重視（經濟）結構上轉型問題，失業仍然是一個長久的挑戰，政府是絕不會因今次改善而過份樂觀。我們仍然十分重視和關注長久失業的問題，我們會全力在這一方面繼續與勞工、工商界探討如何製造更多就業機會，從而更進一步改善經濟。
記者:雖然今次失業率顯著下降，但青少年失業率仍然偏高，此外，政府會如何協助四、五十歲的中年人士轉型就業？
財政司司長：其實今次整個就業情況雖然有進一步改善，現時勞工處登記的職位空缺，很多都是來自中、小企和一些新僱主，我們當然歡迎多些新的（職位空缺）登記和多些人（通過勞工處進行招聘）。對於青少年以及四、五十歲人士的失業問題，我們仍然非常重視，因為很多青少年仍然很難找到工作，而一些四、五十歲人士找工作亦比較難。所以，政府在再培訓和短期就業方面仍然很關注，至於這些就業計劃下一步將如何，我們會進一步研究。
記者:你剛才表示中、小企的職位空缺增加了，主要是來自那一部分，是否旅遊業？另外，你亦表示（經濟）轉型是一個挑戰，那麼，你會否預計今後的失業率會否持續下降？原因是甚麼？
財政司司長：今次（失業和就業不足率）改善的(行業)，某程度上都是和旅遊有關的，卻並非完全和旅遊有關，因為今次改善的，旅遊方面有例如零售、飲食及酒店、娛樂及康樂服務這幾方面；和旅遊未必有直接關係的包括地產、清潔服務和製造業。所以，我相信一方面是旅遊，另一方面是經濟上有所改善。就業不足某程度上亦反映了同一個情況，例如地基及上蓋工程，我相信與旅遊的關係不大；而和旅遊有關的則包括例如酒店。總的而言，我相信是兩個主要因素，一個是旅遊，第二是經濟正逐漸復蘇。
至於未來，我剛才回答另一問題時提到，青少年（十五至十九歲）、或三十至四十九歲、以及六十歲以上的人，找工作仍然有一定困難，但今次這幾個年齡（組別的就業數字）亦有所改善，亦即表示，並非單單二十至二十九歲或五十至五十九歲（組別的就業數字）才有改善，其實中間那些（年齡組別的就業情況）亦有所改善。所以，我覺得他們當然仍然面對挑戰，但我相信只要經濟可以繼續改善，失業率應該會隨着經濟改善而改善，要經濟改善當然要靠共同努力。
記者：「維港巨星匯演」弄得這麼差，有什麼補救措施？
財政司司長：「維港巨星匯演」的確產生了很多混亂，我們亦同意今次的做法令整個活動本來是一件好事，變成引起很多爭議。現時最重要的是怎樣收拾這個局面，希望透過不同渠道賣多些票，讓多些人去看(演出)。我聽到很多去看過的人，認為這個ｓｈｏｗ的內容是不錯的。但可能因為美國商會籌辦這個大型活動，他們是一個商會，負責辦工商界的事，可能主辦娛樂方面不太在行，再加上時間短，所以，要外行人在那麼短時間內籌辦這麼大型(的活動)，我相信當中有很多很多挑戰。他們說今晚ＪＯＳＥ ＣＡＲＲＥＲＡＳ的演出大約賣出一半的門票，我當然不是太滿意，但這個時候，我希望大家共同努力收拾局面。
完
（請同時參閱談話全文英文部分）
二○○三年十月二十日（星期一）
