＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（九月十九日）早上出席中國銀行（香港）在港島香格里拉酒店舉行的「ＣＥＰＡ：香港經濟轉型的新契機」研討會的致辭全文：
女士們、先生們﹕
早上好！中央政府與香港特區政府之間的更緊密經貿關係安排(ＣＥＰＡ)簽署以來，在香港社會引起了廣泛熱烈的反響和積極的討論。今天中銀香港舉辦的研討會，試圖從香港整體利益及長遠發展的角度，結合ＣＥＰＡ提供的機遇，探討香港經濟的發展路向。我認為這是推動香港各界凝聚共識的一個很好嘗試。
過去六年，由於經濟全球化，由於泡沫經濟的爆破，香港被迫要降低成本，提高效率，走向高增值的路線。香港目前正經歷一次深刻和痛苦的經濟轉型過程。與此同時，內地經濟發展好勢頭帶來的無限機遇，使到我們更加強調了香港未來發展的定位，必須是背靠祖國，面向世界，鞏固和提升國際金融中心、物流中心、旅遊中心及工商服務中心的地位，走高增值的道路。雖然ＳＡＲＳ影響了我們今年第二第三季的經濟增長，但總體來說，從去年第三季度之後經濟數據來看，從ＣＥＰＡ的簽署和粵港聯席會議成功召開之後的市場氣氛來看，我們為香港的定位和發展策略是正確的!
ＣＥＰＡ的精髓在於把香港與內地的經濟合作與交流提升到制度化建設的層面，使香港與內地兩個不同的經濟體制，兩個市場，在「一國兩制」的框架下，加強合作，進一步融合起來。這一新的安排，有助於推動香港經濟結構轉型;有利於香港在經濟全球化過程中鞏固和加強其國際金融、物流及商業服務中心的地位，並將在香港與內地，特別是香港與珠江三角洲進行經濟整合的過程中發揮積極作用。
談到香港與廣東省的合作，特區政府一直十分重視粵港關係的長遠發展。不久前我與黃華華省長就粵港兩地的合作與協調發展問題達成了若干重要的共識。我們都深刻地認識到，在經濟全球化與區域化的競爭環境中，粵港兩地需要深化分工合作，優勢互補，協調發展，共建區域經濟繁榮。香港與珠三角地區更需要放眼未來，積極拓寬經濟合作區域的範圍，加快與鄰近地區的交通與通信網絡的建設，積極發展與中國的廣大中西部地區、東南亞區的經貿關係。在區域合作的發展中，香港將積極發揮其國際金融中心及國際都市的功能，在資金籌措、人才培訓、市場制度的建設以及拓展國際市場網絡等方面發揮作用。
近來香港的經濟形勢及社會氣氛不斷改善，特區政府正因應形勢的變化積極跟進ＣＥＰＡ的落實與發展，以配合香港經濟發展的需要。同時，我想強調，借助中央政府的大力支持，我們所要建立的是確保香港經濟自身可持續發展的競爭力，香港的希望和未來植根於我們善用香港優勢和努力奮鬥之中！
最後，預祝研討會圓滿成功！
完
二○○三年九月十九日（星期五）
