＊＊＊＊＊＊＊＊＊
財政司司長唐英年今日（九月十八日）下午在政府總部西座大堂就最新公布失業率數字與新聞界的談話全文（中文部分）：
財政司司長：各位好，我今日很高興可以見到由六月份至八月份的失業率穩定下來，由百分之八點七下降至百分之八點六，而就業不足率亦由百分之四點二下跌至四點零，我們可以看到失業率和就業不足率都已見頂，開始慢慢回落。至於個別行業方面，隨著個人遊和內地遊客到港增加，與旅遊業有關的行業例如酒店、食肆和交通運輸這幾方便都有顯著改善，另外一些行業如裝修及保養工程等，亦都有一定改善。我們亦看到這個月（在勞工處就業中心登記）的職業空缺大幅度增加百分之十三點三，再加上當中的空缺很多都是來自新的僱主，因為失業率是一個滯後指數，所以看到這些數字開始逐漸改善時，我希望這反映整個經濟亦已逐步回穩。近日市面的氣氛大大轉好，加上這些數字亦慢慢印證經濟是在逐漸改善中，我們希望（整體經濟）可藉這個勢頭繼續一路向好。
記者：會否擔心失業率有上升壓力？你今日見周小川有否談及人民幣離岸中心方面的問題？
財政司司長：周小川今日下午才到港，所以我明天才能與他見面。
記者：你預料會談甚麼課題，會否談到人民幣離岸中心的問題？
財政司司長：我暫時不能透露我們準備談論的課題。
記者：會否擔心失業率有上升壓力？因為沙士後可能短暫請了些臨時工，長遠有否上升壓力？
財政司司長：我相信長遠來說，因為整個經濟在轉型中，這需要一段時間才可完全轉型成功，所以我相信這個失業率在中期內都會有一定的壓力。
記者：單月的跌幅是否大一點？
財政司司長：我們通常是不會用單月來計算，因為單月份的基數並不十分穩定，所以我們一般來說都不會採用單月作為指標，而是用三個月的平均數。
記者：會否預計未來數月都會繼續下跌？
財政司司長：我希望是這樣。
記者：失業率下跌和自遊行會否對樓市有正面的影響？會否因此不需要採取樓市措施而恢復土地供應？
財政司司長：政府的政策並不只是樓市，無論是交通政策、房屋政策或其他政策也好，我們都應該有一個穩定的連貫性，有ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ和ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｙ，我認為穩定性對於市民及投資者是十分重要的，因為他們作出投資或做任何事時，都希望政府在政策上不要動搖得太多。
記者：那即是說「九招」是繼續還是告一段落呢？
財政司司長：我們還未作詳細的討論，待我們詳細討論後就會有決定。
記者：有國際評級機構說香港太過倚賴中國令經濟不穩定，你看法如何？你剛才說失業率有壓力，有否信心失業率會繼續跌，有甚麼因素會影響失業率？沙士會否影響？
財政司司長：我想沒有人應該懷疑我們與內地更加密切的經貿關係會對我們做成威脅。我相信絕大多數人，我認識的所有工商界人士，都認為我們若與內地的經貿關係更密切的話，對我們的經濟肯定有正面幫助。我有二十多年改革開放的親身經驗，所以我可看到這對公司、經濟及整個社會，都有正面的幫助。至於為何我剛才說失業率仍有壓力，因為我們正經歷結構上的轉型，這與內地經濟上更緊密合作有一定的關係。以往有些人、有些東西不敢搬進去，現在也敢搬進去，因為他們對內地有一定的信心。所以這是一個結構上的轉型，這結構上的轉型需要時間慢慢消化，所以我相信長遠來說，失業率仍然有相當的壓力。剛才有一位人士提到一個問題，就是最近的改善是基於什麼原因，我相信這些改善的原因是多方面的，一方面沙士後期，政府向財委會申請了十億作多方面推動香港的復蘇，無論是皇家馬德里、維港煙花滙演或是Ｈａｒｂｏｕｒ Ｆｅｓｔ等等，我們都希望使人對整個經濟感到較定心及正面。
記者：現在香港的經濟稍為有些復蘇，包括失業率下降，你知道前一段時間沙士對香港股市帶來一些沖擊，你是否擔心沙士重來對香港稍稍復蘇的經濟再次帶來很大的沖擊？
財政司司長：我希望沙士不會回來，但要是真的再來的話，我們已設一套完善防禦及控制的措施。據我了解，楊永強局長將會在這方面作一個全面的報告。
記者：司長，你剛才以英文說希望失業率是一個“ｍｉｒｒｏｒ ｔｒｅｎｄ”，沙士對失業的沖擊，你覺得要多久才能消化，回復至沙士前的失業水平？
財政司司長：有一些行業其實已經不單止回復至沙士前的數字，甚至是超越沙士前的數字。例如旅遊，到港的旅客其實比沙士前期多。我相信這並不只是從沙士復蘇的表現，而是整體經濟復蘇的表現。
記者：年底前失業率會否可以回復沙士之前，甚至是跌回８％以下？
財政司司長：我當然希望可以做到。
記者：政務司司長在外訪時，對評級機構說香港的評級應不單是Ａ，而是ＡＡ，你會不會與他有相同的看法，香港的評級應該再調高？
財政司司長：我和他有相同的看法。現在香港的經濟在多方面來說也有很多優勢，不單因為市面復蘇這麼簡單，而是在整體經濟結構上，我們都有很多優勢，例如我們與內地的更緊密經貿關係安排，加上內地實行進一步走出去的政策，第三，我們的金融市場及證券市場各方面亦有很優秀的條件，所以從各方面來看，我都認為我們未來的經濟仍然值得評級機構重新評估我們香港是否應該是兩個Ａ。
（請同時參閱談話全文英文部分。）
完
二○○三年九月十八日（星期四）
(短片)
二○○三年六月至八月失業及就業不足統計數字發表（18.09.2003）
