＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為衞生福利及食物局局長楊永強醫生今日（九月十六日）在政府總部西座大堂會見新聞界的談話內容（中文部分）：
楊永強醫生：大家都知道有一名三十四歲的女士昨晚由私家醫院轉介至瑪嘉烈醫院，現正進行測試以排除是否沙士（嚴重急性呼吸系統綜合症）病毒。在瑪嘉烈醫院初步的樣本化驗結果是陰性的，今早何（兆煒）醫生亦曾說過。但為安全起見，我們把樣本送往衞生署化驗所，希望於今日下午約一至二時有初步結果，到時衞生署會宣布。
暫時來說，我們要把這個案排除為沙士病毒，我們整個警示制度已開始啟用，在隔離措施方面，瑪嘉烈醫院已採取適當的預防措施，政府對於沙士冠狀病毒日後有可能在香港再引起沙士，我們保持高度警覺。我們的防禦措施全部在進行中，大家知道我們的隔離病房涉及一千二百九十張病床亦已進行中，建築署會盡快為我們完成有關工程，第一批隔離病房會在今個月底完工，我們已要求建築署在十月完成七成工程，醫管局正與建築署跟進這件事。其他防護裝備方面，醫管局已有很多準備，我們亦會繼續加強防護措施，若有任何地方有不足之處，我們會再去處理。
記者：（醫院應變）
楊永強醫生：我們所說的警示機制，世界衞生組織亦是第一層的，我們有甚麼警示要視乎有甚麼個案才懷疑是否有沙士，而不是有沙士時才有應變措施，這是兩回事。警示機制所講的是監察制度很快知悉懷疑有可能是沙士個案的出現，譬如說突然有兩個醫護人員在同一病房有感冒而解釋不到的，又不是流行性感冒而解釋不到的病毒，這些情況需要給我們一些警示去立即看看會否有沙士冠狀病毒再次出現，警示制度就是這樣的。
但應變措施是，譬如在日後我們有一個可能的沙士個案，我們立即便會有一些應變措施在政府層面、在衞生署和醫管局層面，何醫生所講的是在醫管局層面應變。整體反應而言，我們已經與衞生署和醫管局開會落實應變措施，日後香港一有可能的沙士個案，我們便立即有應變措施。當然這是第一步，有時有很多個案衞生署認為不是懷疑個案，根據世界衞生組織的定義亦未到視為懷疑個案的階段，很多時這些病人有發燒、呼吸系統問題，醫生擔心他們有沙士，讓我們有一個很快的預示，盡快進行測試以排除並非冠狀病毒的沙士。當然，我們絕不鬆懈，我們不會因這些個案而不做適當的措施，所以日後相信會有很多類似個案，我們有一定的方法去處理，讓我們很快便排除或確定患者是否（感染沙士），大家才可以安心，醫院的運作也會較順暢。
記者：（沙士再現）
楊永強醫生：政府會盡快交代這件事，大家，政府也好，市民也好，都有很大的憂慮，因為上次沙士的疫情這麼大，影響各界每一個人士，我們知道大家有這樣的擔憂，這些擔憂是很容易理解的。我們會盡快去交代這個個案會否是一個懷疑個案，但在瑪嘉烈醫院初步的快速測試對冠狀病毒呈陰性反應，衞生署會盡快再進行測試。當然市民亦須與政府一樣採取適當的預防措施，自己要注意身體，注重個人衞生及環境衞生。上次疫情過後，很多人已經鬆懈，不記得經常要洗手，有感冒又不戴口罩，這些情況是需要市民合作，可以減低沙士冠狀病毒真的再現的機會，而洗手和戴口罩是可以預防流行性感冒，這個除了是可以注射疫苗，個人衞生是可以預防呼吸系統病，特別是流行性感冒，所以市民有傷風、感冒、發燒就應該戴口罩，時時要注重個人衞生，要洗手，未洗手前不要觸摸眼、鼻、口。
（請同時參閱英文發言部分）
完
二○○三年九月十六日（星期二）
