＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（九月五日）出席香港科技大學納米材料技術研發所揭幕儀式的致辭全文（中譯本）：
朱教授、陳教授、各位嘉賓：
我很高興主持香港科技大學納米材料技術研發所啟用儀式。
香港正經歷困難時期，面對嚴峻挑戰。亞洲金融風暴、資產泡沫爆破，還有中國內地經濟騰飛，都迫使本港經濟轉型。香港必須重新定位，發展本地高增值行業，振興經濟，在全球競爭中脫穎而出，為港人再創繁榮。
創新與科技是香港經濟成功轉型的關鍵，對香港未來的發展至為重要。我們推動創新科技的目標，從來都十分明確，就是應用科技提升香港的創造力；發展知識為本的高增值活動，以及提高本地工商業的競爭力。科技的應用同時讓香港市民有更多機會吸收新知識，從而提升自己，改善生活。
為推動經濟轉型，邁向知識經濟，我們大力投資於教育。政府每年的教育支出，由一九九七年的380億元，增至今年的610億元。同時，我們一直致力推動創新與科技發展。我們撥款50億元成立創新及科技基金，並已資助逾400個項目，總撥款額達12億元。我們加強科技培育計劃，協助新成立的科技公司創業，目前有80多家新公司使用計劃提供的服務，另有20家新公司行將加入這項計劃。我們成立了應用科技研究院，科學園和數碼港也先後落成啟用。凡此種種，均有助我們把香港現有的科研能力和專業知識，轉化為新的技術和產品，以提升本地產業的技術和推動研究成果商品化。
我喜見這些投資漸現回報。香港建立了穩固的科研基礎，能夠吸引世界各地頂尖科學家和研究人員來港工作，又或是重臨香港。我們這方面人才濟濟，就像各位都熟悉的朱經武教授及香港大學的徐立之教授，還有在香港大學醫學院進行研究工作的愛滋病權威何大一教授。
迄今，我們的創新及科技基建投資項目已吸引世界各地逾40家公司來港，在科學園設立辦事處，並創造2 500個直接就業機會。這些公司為我們帶來接近17億元的投資額。我們的數碼港也成為微軟、Sybase、電訊盈科等國際知名創新科技企業的集中地。創新科技不僅惠及工商業和資訊科技專才，也對香港社會的福祉至為重要。本港的大學和生物醫學研究人員，是全球最早發現「沙士」懷疑病毒源頭的專家隊伍之一，對這場全球抗疫戰爭貢獻至大，備受世界衞生組織和國際社會讚揚。我相信這全因為我們堅守同一信念、全力以赴、不屈不撓，也得力於過去數年推動創新科技和科研工作的成果。不過對朱教授而言，資源還是越多越好。
我們推動創新科技的策略，是先認定香港的優勢領域，然後集中發展。納米科技與資訊科技、集成電路設計和生物科技一併列為香港深具發展優勢和潛力的科研項目。我們的優勢，在於本地大學有不少從事納米科技研究的頂尖科學家和專才。納米科技仍處於科研世界的發展初階。很高興看見香港已成功應用納米技術製造新產品，如具自動清潔效能的漆油及空氣過濾器、納米成衣製品等。這些產品只是把納米技術應用到日常生活的一個小小開端，我們還須繼續探索，盡量發掘納米技術的潛能。好的開始就是成功的一半，香港具備巨大潛力推動這門新技術，並為香港的工商業開創新機遇。誠如朱教授所說，內地與香港更緊密經貿關係安排，以及香港產品進入內地市場可享零關稅優惠，均為本地產業帶來更大的優勢。
納米材料技術研發所今天隆重開幕，是政府致力推動創新科技的另一里程碑。研發所由創新及科技基金撥款成立，是基金資助的最大型項目之一，旨在讓香港率先發展這門嶄新科學，滙聚納米技術科研專才，推動大學與業界緊密合作。最後，我謹向香港科技大學，特別是朱經武教授衷心致謝，感謝校方及朱教授全力支持這個項目，也要向所有曾參與籌劃的朋友致意，感謝各位努力實現這項計劃。謹祝研發所及全體科研人員不斷取得突破，百尺竿頭，更進一步。
謝謝各位。
完
二○○三年九月五日（星期五）
